aby

Εννοια

Conj

1. to, in order to, so that (connects sentences either to express the goal of a speaker, when the speaker wishes to communicate a command or wish)
2. to (used to connect a sequence of actions)
3. so long as (used to express a wish for anything)
4. just to, for the sake of

Particle

expresses the speaker's certainty of their statement; happen to, isn't?

Με παύλα ως

a‧by

Προφέρεται ως (IPA)

/ˈa.bɨ/

Ετυμολογία

Inherited from Old Polish aby. By surface analysis, univerbation of a + by.

Προτάσεις

" Zostałem , aby się rozejrzeć ."

"Έμεινα για να κοιτάξω γύρω."

Poszedłem naprzód , aby się dowiedzieć , czy skłonny jesteś go przyjąć .

Πήγα μπροστά για να μάθω αν είστε πρόθυμοι να τον δεχτείτε.

" Jakże przejdę obok niej , aby mnie nie zatrzymała?"

"Πώς θα πάω δίπλα της έτσι ώστε να μην με σταματήσει;"

" Aby jutro lub pojutrze znów stała się jakaś ohyda ?"

"Αυτό αύριο ή μέρα θα γίνει ξανά κάποια κακοποίηση;"

Absolutnie nie chciała , aby „ on sobie coś myślał”.

Δεν ήθελε απολύτως να "σκεφτεί κάτι".

"Obmyślimy wszystko i postaramy się o to , aby panu źle nie było ."

"Θα καταβροχθίσουμε τα πάντα και θα προσπαθήσουμε να το κάνουμε όχι κακό."

To wystarczyło, aby się Emil nią zainteresował.

Ήταν αρκετό για τον Emil να ενδιαφέρεται γι 'αυτήν.

Nie ukrywali jej , ale nie mogli odejść od siebie , aby nienawiść minęła .

Δεν την έκρυψαν, αλλά δεν μπορούσαν να φύγουν ο ένας τον άλλον, ώστε να περάσει το μίσος.