verzoek

Εννοια

Noun

request (act of requesting), friendly demand, petition

Verb

1. (first-person,form-of,indicative,present,singular) inflection of verzoeken:
2. (form-of,indicative,present,second-person,singular) inflection of verzoeken:
3. (form-of,imperative) inflection of verzoeken:

Ετυμολογία

Deverbal from verzoeken.

Προτάσεις

Ik verzoek u met klem van dat plan af te zien .

Σας ζητώ να αποφύγετε αυτό το σχέδιο.

Hartelijk dank en ik verzoek u allen dit verslag morgen te steunen .

Σας ευχαριστώ και σας ζητώ να υποστηρίξετε αυτήν την αναφορά αύριο.

Ik verzoek u dit probleem met spoed te behandelen .

Σας ζητώ να αντιμετωπίσετε επειγόντως αυτό το πρόβλημα.

Het verzoek dat u ons vandaag doet , komt nagenoeg op hetzelfde neer .

Το αίτημα που μας κάνετε σήμερα μειώνεται στο ίδιο πράγμα.

Ik verzoek de auteurs van deze voorstellen dan ook hun voorstellen in te trekken .

Ως εκ τούτου, ζητώ από τους συντάκτες αυτών των προτάσεων να αποσύρουν τις προτάσεις τους.

Ik verzoek u zich in uw bijdrage te beperken tot de rol van vraagsteller.

Σας ζητώ να περιορίσετε τον εαυτό σας στη συμβολή σας στο ρόλο του ερωτηθέντος.

Mijn verzoek is evenwel dat u niet te veel hooi op uw vork neemt .

Ωστόσο, το αίτημά μου είναι ότι δεν παίρνετε πάρα πολύ σανό στο πιρούνι σας.