van harte

Εννοια (Αγγλικός)

PrepPhrase

from the bottom of one's heart, sincerely, cordially, with love

Intj

best wishes, congratulations

Προφέρεται ως (IPA)

/vɑn ˈɦɑr.tə/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Literally, “from the heart”. The form harte is an old dative case form of hart. An even older form, still attested in Early Modern Dutch, was van harten.

Προτάσεις

Zo niet , dan raad ik u die van harte aan .

Εάν όχι, το συνιστώ θερμά.

Ik dank u van harte en ik wens u allen een zalig kerstfeest toe .

Σας ευχαριστώ πολύ και σας εύχομαι καλά Χριστούγεννα.

Wij hopen van harte dat zij deze kans zullen aangrijpen .

Ελπίζουμε ειλικρινά ότι θα εκμεταλλευτούν αυτή την ευκαιρία.

Ik hoop dan ook van harte dat mijn collega’s dat zullen doen .

Ως εκ τούτου, ελπίζω ότι οι συνάδελφοί μου θα το κάνουν αυτό.

Dat is een ontwikkeling die ik van harte toejuich .

Αυτή είναι μια εξέλιξη που καλωσορίζω θερμά.