het gaat

Εννοια

1. (Suriname) A conventional response to hoe gaat het met u (“how do you do”) or hoe gaat het met je (“how are you”), indicating that one is well; I'm fine, I'm doing well
2. (Netherlands) An unconventional response to hoe gaat het met u (“how do you do”) or hoe gaat het met je (“how are you”); I've been better, I'm so-so

Προφέρεται ως (IPA)

[ɦət ɣaːt]

Ετυμολογία

Literally, “it goes”; compare Sranan Tongo a e go, French ça va.

Προτάσεις

Het gaat niet alleen om dit verslag .

Δεν πρόκειται μόνο για αυτήν την αναφορά.

Het gaat om een kwestie van vertrouwen .

Είναι θέμα εμπιστοσύνης.

Het gaat daarbij om miljarden .

Αυτό αφορά δισεκατομμύρια.

Het gaat om veel geld en veel werkgelegenheid .

Πρόκειται για πολλά χρήματα και πολλή απασχόληση.

Het gaat dus om verschillende vertaaleisen.

Επομένως, πρόκειται για διαφορετικές απαιτήσεις μετάφρασης.

Het gaat dus om het beschermen van de slachtoffers van dat strafbare feit .

Επομένως, πρόκειται για την προστασία των θυμάτων αυτού του ποινικού αδικήματος.

Het gaat om het domino-effect en het feit dat de speculatie vrij baan heeft .

Πρόκειται για το φαινόμενο Domino και το γεγονός ότι η κερδοσκοπία έχει ελεύθερη δουλειά.

Het gaat hierbij om duurzaamheid in bestuurlijk en ecologisch opzicht .

Αυτό αφορά τη βιωσιμότητα στη διοικητική και οικολογική άποψη.