derî

Εννοια (Αγγλικός)

door

Έννοιες

πόρτα

θύρα

thýra

pórta

Συνώνυμα

dergeh

دهرگا

قاپی

Μεταφράσεις

porta

🚪

kapı

🚪

ianua

porta

porta

puerta

🚪

deur

🚪

door

🚪

ostium

🚪

porte

🚪

Tür

🚪

huis

🚪

sportello

🚪

portiera

🚪

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Συγγενές με Περσικά: در

Συγγενές με Οσετικά: дуар

Συγγενές με Αβεστάν: 𐬛𐬬𐬀𐬭𐬆𐬨

Συγγενές με Σανσκριτικά: द्वार

Συγγενές με Ούρντου: دوار

Συγγενές με Χίντι: द्वार

Συγγενές με Αγγλικά: door

Συγγενές με Γερμανικά: Tür

Συγγενές με Αρμενικά: դուռ

Συγγενές με Ιρλανδικά: doras

Συγγενές με Ρωσικά: дверь

In summary

From Proto-Iranian *dwā́ram (compare Persian در (dar), Ossetian дуар (dwar), Avestan 𐬛𐬬𐬀𐬭𐬆𐬨 (dvar^əm)), from Proto-Indo-Iranian *dʰwā́ram (compare Sanskrit द्वार (dvā́ra), Urdu دوار (dvār)/Hindi द्वार (dvār)), from Proto-Indo-European *dʰwer- (“gate, door”). Other cognates include English door, German Tür, Armenian դուռ (duṙ), Irish doras and Russian дверь (dverʹ).

Προτάσεις

Yekî li derî dixist.

Κάποιος κάτω από την πόρτα.

Min jî derî li xwe girt.

Πήρα επίσης την πόρτα στον εαυτό μου.

Ji derî şûnde vegeriya.

Επέστρεψε από την πόρτα.

Bavê te li ber derî bû.

Ο πατέρας σου ήταν στην πόρτα.

Min dengekî lêdanê ji derî bihîst.

Άκουσα ένα δυνατό θόρυβο από την πόρτα.

Min xwe da derî ; ez ketim hundir.

Έδωσα στον εαυτό μου την πόρτα. Μπήκα μέσα.