version

(Αγγλικός)

1. (feminine) version; model (a specific state, variant, or form of something)
2. (feminine) translation (from a foreign language into one's mother tongue)
3. (feminine) a specific manner of reporting a fact or event

Προφέρεται ως (IPA)

/vɛʁ.sjɔ̃/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Μέσα Γαλλικά: version

In summary

Inherited from Middle French version, from Medieval Latin versiōnem (“turning, rendition”), from Latin vertō (“turn”).

Έννοιες

εκδοχή

έκδοση

απόδοση

μετάφραση

παραλλαγή

δομή

εκδίδω

Συνώνυμα

variante

traduction

adaptation

interprétation

lecture

rédaction

translation

transposition

build

mise en production

édition

équarrissage

explication

Μεταφράσεις

version

versione

versión

versão

Version

versió

wersja

versie

versiyon

release

Fassung

variante

variant

variante

variante

Προτάσεις

Une version française est envisagée , éditée par le Groupe Marie Claire , puis abandonnée .

Μια γαλλική έκδοση προβλέπεται, επεξεργάζεται η ομάδα Marie Claire, στη συνέχεια εγκαταλείφθηκε.

La version originale , à savoir russe , n'est pas présente .

Η αρχική έκδοση, δηλαδή η ρωσική, δεν είναι παρούσα.

Le doublage français du film est différent dans la version longue .

Η γαλλική μεταγλώττιση της ταινίας είναι διαφορετική στη μακρά έκδοση.

Contrairement à la version anglaise , les questions sont plus culturelles et moins commerciales .

Σε αντίθεση με την αγγλική έκδοση, οι ερωτήσεις είναι πιο πολιτιστικές και λιγότερο εμπορικές.

La version québécoise est assurée par Manuel Tadros.

Η έκδοση του Κεμπέκ παρέχεται από τον Manuel Tadros.

Il s'agissait des premières dates de la version estivale de la tournée .

Αυτές ήταν οι πρώτες ημερομηνίες της καλοκαιρινής έκδοσης της περιοδείας.