roña

Εννοια (Αγγλικός)

1. (feminine) dirt; grime
2. (feminine) rust
3. (feminine) meanness
4. (feminine) mange (disease)
5. (feminine) grudge (against someone)
6. (feminine) trick

Έννοιες

σκουριά

Συνώνυμα

sarna

moho

herrumbre

orín

roya

buba

desaseo

malhumor

tiña

verdín

ronca

lentitud deliberada

pereza en extremo desgane

costra

ruga

grano

Μεταφράσεις

rust

mange

scabbia

scabies

Räude

scab

gale

ferrugem

ronya

sarna

Krätze

itch

rogna

Unflat

Με παύλα ως

ro‧ña

Προφέρεται ως (IPA)

/ˈroɲa/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Λατινικά: arānea

Συγγενές με Πορτογαλικά: ronha

Συγγενές με Γαλικιανά: raña

Συγγενές με Καταλανικά: ronya

Συγγενές με Γαλλικά: rogne

Συγγενές με Ιταλικά: rogna

Συγγενές με Σικελικά: rugna

Συγγενές με Ρουμανικά: râie

In summary

From Latin aerūginem (“rust”), from aes, aeris (“bronze”) + -ūgō (forms nouns denoting superficial coatings). Or maybe linked to a Vulgar Latin *ronea or *aronea, from Latin arānea (“spiderweb”) (perhaps with influence from another word, such as rōbīgō (“rust”), rubea (“reddish”), or rōdō (“gnaw”)), and thus would be a doublet of araña. Compare Portuguese ronha, Galician raña, Catalan ronya, French rogne, Italian rogna, Sicilian rugna; cf. also Romanian râie.