carcaj

Εννοια (Αγγλικός)

1. (masculine) quiver
2. (masculine) rifle case

Έννοιες

φαρέτρα

κραδασμός

δονήσεις/κραδασμοί/ταλαντώσεις

Συνώνυμα

aljaba

carcax

vibraciones

Μεταφράσεις

quiver

Köcher

carquois

faretra

pharetra

aljava

pijlkoker

turcasso

جعبة

koker

carcaix

rifle case

Με παύλα ως

car‧caj

Προφέρεται ως (IPA)

/kaɾˈkax/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Old Spanish: carcax

Συγγενές με Καταλανικά: carcaix

In summary

From Old Spanish carcax, from Old French carcois, carquais, tarquait, tarchais, borrowed in turn from Byzantine Greek καρκάσιον (karkásion), a medieval variant of ταρκάσιον (tarkásion), from Arabic تِرْكَاش (tirkāš), from Persian تیرکش (tirkaš). The -x in Old Spanish may be due to Old Catalan carcax (modern Catalan carcaix) as an intermediate.