versprechen

Εννοια (Αγγλικός)

1. (class-4, strong, transitive) to promise
2. (class-4, dative, reflexive, strong, transitive) to expect (something positive); to hope for
3. (class-4, reflexive, strong) to promise oneself
4. (class-4, reflexive, strong) to make a verbal slip; to misspeak

Έννοιες

υπόσχομαι

τάζω

i’posxome

Συνώνυμα

zusagen

🉑

geloben

verheißen

zusichern

sicherstellen

verbürgen

Sorge tragen

geradestehen

sorgen

gewährleisten

beteuern

garantieren

haften

leisten

protektieren

schützen

schwören

sich

sich versprechen

vergewissern

verheissen

verpatzen

versichern

zustimmen

ausführen

die Verantwortung übernehmen

begünstigen

behaupten

beschirmen

beschützen

bestätigen

bestellen

bürgen

erfüllen

erlauben

falsch aussprechen

Gewähr leisten

Μεταφράσεις

promise

prometer

promettre

promettere

prometer

beloven

toezeggen

uitloven

prometre

verzeggen

promittere

polliceri

assurer

Διάλεκτοι

Κάντον οφ Ζυρίχη

verspreche

Κάντον οφ Ζυρίχη

verspräche

Άαργκαου

verspräche

Κάντον οφ Σαίντ Γκαλέν

verspreche

Κάντον οφ Σολόθουμ

verspräche

Καντόνι της Βέρνης

verspräche

Καντόνι της Μπάζελ-Στατ

verspräche

Κάντον οφ Ζάγκ

verspräche

Κάντον οφ Σαίντ Γκαλέν

versprecha

Κάντον οφ Ζάγκ

verspreche

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

verspräche

Κάντον οφ Σαίντ Γκαλέν

verspräche

Άαργκαου

verspreche

Καντόνι της Βέρνης

vrsprächä

Καντόνι της Βέρνης

versprächä

Στσγουίζ

verspräche

Θέργκο

versprechä

Θέργκο

verspreche

Καντόνι του Βαλαί

versprächu

Κάντον οφ Ζυρίχη

versprächä

Κάντον οφ Ζυρίχη

värsprächä

Άαργκαου

versprächä

Απενζέλ Ινερχόντεν

vehedere

Καντόνι της Βέρνης

vrspräche

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

verspreche

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

vrspräche

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

vrreede

Κάντον οφ Φρίμπουργκ

vrschpräche

Γκραουμπούντεν

versprecha

Γκραουμπούντεν

versprächa

Λουζέμ

verschpräche

Λουζέμ

verspräche

Λουζέμ

verspreche

Ομπγουάλντεν

vrsprächä

Σαφχάουζεν (καντόνι)

versprächä

Δεδομένα που παρέχονται από: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Προφέρεται ως (IPA)

/fərˈʃprɛçən/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Μέσα Άνω Γερμανικά: versprechen

Κληρονομήθηκε από Παλαιά Άνω Γερμανικά: firsprehhan

In summary

From Middle High German versprechen (“to guarantee”), from Old High German firsprehhan (“to defend verbally, to warrant”), from Proto-West Germanic *frasprekan. Analyzable as ver- + sprechen. The sense “to misspeak” is a later transparent derivation (see the prefix).