verlieren

Εννοια (Αγγλικός)

1. (class-2, strong, transitive) to lose (something, or a game)
2. (class-2, strong, transitive) to shed
3. (class-2, reflexive, strong) to trail away, to fade away
4. (class-2, reflexive, strong) to get lost

Έννοιες

χάνω

ηττώμαι

αδυνατίζω

απομακρύνομαι

’xano

φαφουτιάζω

Συνώνυμα

einbüßen

verlegen

besiegt werden

verschlampen

unterliegen

abgehen

um kommen

abkacken

verderben

im Nichts verlaufen

verschusseln

verklüngeln

verlustig gehen

im Sande verlaufen

nicht mehr finden

niedergeschlagen werden

verpassen

totlaufen

den Kürzeren ziehen

versäumen

verspielen

verlaufen

verloren gehen

verpuffen

versanden

verzetteln

werden

Zähne

zahnlos

sich federn

sich zersetzen

kommen um

nicht vorankommen

vorübergehen lassen

verkorksen

eine Niederlage erleiden

desorientieren

in Wohlgefallen auflösen

nicht voran kommen

sich haaren

in Luft auflösen

im Leeren verlaufen

zu nichts führen

vergebliche Liebesmüh sein

wirkungslos bleiben

nichts bringen

wirkungslos verpuffen

ins Leere laufen

in Rauch auflösen

nicht weiterverfolgt werden

Μεταφράσεις

lose

perdre

perder

perdere

verliezen

perder

kaybetmek

amittere

perdre

mislay

ji dest dan

yitirmek

Διάλεκτοι

Κάντον οφ Ζυρίχη

verlüüre

Κάντον οφ Ζυρίχη

verlüre

Κάντον οφ Σαίντ Γκαλέν

verlüre

Καντόνι της Βέρνης

verlüre

Άαργκαου

verlüre

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

verliere

Καντόνι της Μπάζελ-Στατ

verliere

Κάντον οφ Ζάγκ

verlüre

Κάντον οφ Ζάγκ

verlüüre

Καντόνι της Βέρνης

vrlüre

Γκραουμπούντεν

verlüra

Άαργκαου

verlüüre

Καντόνι της Βέρνης

verlürä

Λουζέμ

verlüre

Σαφχάουζεν (καντόνι)

verlüüre

Κάντον οφ Σολόθουμ

verlüüre

Κάντον οφ Σολόθουμ

verlühre

Κάντον οφ Σολόθουμ

verliere

Στσγουίζ

verlüüre

Θέργκο

verlüre

Θέργκο

verlüüre

Καντόνι του Βαλαί

verlieru

Κάντον οφ Ζυρίχη

värlüürä

Κάντον οφ Ζυρίχη

verlürä

Άαργκαου

verhüenere

Άαργκαου

verlöre

Άαργκαου

verliere

Άαργκαου

verlierä

Απενζέλ Ινερχόντεν

verlüüre

Καντόνι της Βέρνης

vrlüürä

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

vrliere

Κάντον οφ Φρίμπουργκ

vrlüüre

Λουζέμ

verlüüre

Ομπγουάλντεν

verliirä

Κάντον οφ Σαίντ Γκαλέν

verlüüra

Κάντον οφ Σαίντ Γκαλέν

verlüra

Κάντον οφ Σαίντ Γκαλέν

verlüüre

Δεδομένα που παρέχονται από: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Προφέρεται ως (IPA)

[fɛɐ̯ˈliːʁən]

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Μέσα Άνω Γερμανικά: verliesen

Κληρονομήθηκε από Παλαιά Άνω Γερμανικά: firliosan

Συγγενές με Αρχαία Ελληνικά: λύω

Συγγενές με Λατινικά: solvō

Συγγενές με Αγγλικά: forlorn

Συγγενές με Ολλανδικά: verliezen

In summary

From Middle High German verliesen, from Old High German firliosan, from Proto-West Germanic *fraleusan, from Proto-Germanic *fraleusaną, from Proto-Indo-European *leu- (“to detach”). Compare Ancient Greek λύω (lúō, “loose, untie”), Latin solvō (“dissolve”), English forlorn, Dutch verliezen.