Waage

Εννοια (Αγγλικός)

Noun

1. (feminine) scales (weighing machine)
2. (feminine) Libra

Name

a surname

Έννοιες

Ζυγός

ζυγαριά

Συνώνυμα

Libra

abwägen

ausgleichen

Balance

Bilanz

Bürde

Gewicht

Küchenwaage

Last

Maßstab

Peso

Pfund

Schwere

stürzen

Unruhe

Balkenwaage

Bedeutung

Maßstab, Borke, Schüssel, Skala, Hülse, Muschel

Μεταφράσεις

balance

balanza

bilancia

Libra

♎

Libra

♎

Balance

♎

weegschaal

scales

Bilancia

♎

balance

Weegschaal

♎

balança

Libra

♎

Διάλεκτοι

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

woog

Δεδομένα που παρέχονται από: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Προφέρεται ως (IPA)

/ˈvaːɡə/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Μέσα Άνω Γερμανικά: wāge

Κληρονομήθηκε από Παλαιά Άνω Γερμανικά: wāga

Συγγενές με Ολλανδικά: waag

In summary

From Middle High German wāge, from Old High German wāga, from Proto-West Germanic *wāgu (“scales”). Cognate with Dutch waag, English wey.
The spelling Waage was used alongside Wage since at least the 17th century. As the etymological school of the 19th century favoured single vowels, some doubled spellings like baar, Schooß, Waage were abolished during the reforms of the early 20th century. However, the spelling Waage was standardised again by two decrees from the governments of Austria (March 1927) and Germany (July 1927) in order to avoid the ambiguity between plural Waagen and Wagen (“car[s], carriage[s]”), as for example in Waagenbau (“construction of scales”) versus Wagenbau (“construction of cars”).