Mitleid

(Αγγλικός)

pity, compassion

Διάλεκτοι

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

biduure

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

mitlyyd

Κάντον οφ Ζυρίχη

mitleid

Δεδομένα που παρέχονται από: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Προφέρεται ως (IPA)

/ˈmɪtlaɪ̯t/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Μέσα Άνω Γερμανικά: mitelīden

Συγγενές με Ολλανδικά: medelijden

In summary

From Middle High German mitelīden, first used in mystic literature as a calque of Latin compassiō (“compassion”), itself a calque of Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia, “compassion, sympathy”). By surface analysis, mit (“with”) + Leid (“sorrow, suffering”). From Middle High German is borrowed Dutch medelijden.

Έννοιες

ευσπλαχνία

οίκτος

συμπάθεια

συμπόνια

’iktos

si’bonia

έλεος

sympónia

Συνώνυμα

Erbarmen

Mitgefühl

Barmherzigkeit

Sympathie

Bedauern

Gnade

Liebe

❤️

Gunst

Zuneigung

Beileid

Anteilnahme

Teilnahme

Wohltat

Wohlwollen

Nachsicht

Milde

Verständnis

Wohlgefallen

Wohltätigkeit

Mässigung

Mitfühlen

Gleichgestimmtheit

Bemitleidung

Dankbarkeit

Einsicht

Freundlichkeit

Frömmigkeit

Gerechtigkeit

Güte

Herz

❤️

Kummer

Nächstenliebe

Rücksicht

Rücksichtnahme

Rührung

Toleranz

Trauer

Μεταφράσεις

compassion

compassion

pity

compassione

compasión

pitié

sympathy

compaixão

medelijden

mercy

współczucie

lástima

compassió

pietà

piedad