Flieder

(Αγγλικός)

1. (masculine, strong) lilac (shrub of the genus Syringa)
2. (masculine, regional, strong) black elder (shrub)

Διάλεκτοι

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

lyylaa

Δεδομένα που παρέχονται από: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Προφέρεται ως (IPA)

/ˈfliːdər/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Δανεισμένο από Middle Low German: vlêder

Συγγενές με Ολλανδικά: vlier

Συγγενές με Δυτικά Φριζικά: flear

In summary

Ca. 1600, from Middle Low German vlêder, vlider (“elder”), itself probably from Middle Dutch vlieder, ultimately from Proto-West Germanic *fleuþr. Cognate with modern Dutch vlier, West Frisian flear.
At first merely a northern synonym of Holunder (“elder”); then in the 18th century transferred to the somewhat similar-looking lilac, which is of southeastern European origin and thus had no German name.

Έννοιες

πασχαλιά

Συνώνυμα

Zartlila

lila

fliederfarben

Fliederbaum

Fliederblüte

Fliederbusch

Holunder

Fliederstrauch

Μεταφράσεις

lilac

sering

lilas

lila

lilak

leylak

lillà

bez

lilás

ليلك

syringa

lila

sambuco

لَيْلَك

vlier