Fetzen

Εννοια (Αγγλικός)

1. (masculine, strong) scrap, rag (torn piece of fabric or paper)
2. (masculine, strong) rags (tattered clothing)
3. (colloquial, masculine, strong) low-quality, ill-fitting clothing
4. (Austria, dated, masculine, strong) work apron
5. (Austria, colloquial, masculine, strong) cleaning cloth, dustcloth
6. (Austria, colloquial, masculine, strong) lowest grade in school (nicht genügend)
7. (Austria, Bavaria, colloquial, masculine, strong) alcohol intoxication

Έννοιες

κουρέλι

kouréli

Συνώνυμα

Lappen

Lumpen

Flicken

Fragment

Stück

1️⃣

Riß

Stücke

Stückchen

Unvollendetes

Ausschnitt

Bereich

Bruch

Bruchstück

Fähnchen

Frechheit

Prahlerei

Schnipsel

Segment

Teil

Teilbereich

Stoffrest

Abschnitt

Stiefel

👢

Streifen

Lump

kaputt

Hader

wertloses Zeug

Kleiderkram

Teufel

Tournee

Wisch

Zerrissenheit

Bruchstücke

Picknick

Raufbold

Rundreise

Scherben

Altpapier

Schuhriemen

Splitter

Μεταφράσεις

rag

scrap

shred

lambeau

lap

vod

chiffon

farrapo

lomp

flard

vodje

tod

pezza

lor

trapo

Διάλεκτοι

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

fätze

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

fotzle

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

schlämpe

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

wampe

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

wämpe

Δεδομένα που παρέχονται από: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Μέσα Άνω Γερμανικά: vetze

Συγγενές με Παλαιά Νορβηγικά: fǫt

Συγγενές με Πορτογαλικά: fato

Συγγενές με Ισπανικά: hato

In summary

From Middle High German vetze (“rag, tatters”), ultimately from the root of fassen (“to grasp”).
Cognate with Proto-Germanic *fatą (“vat, item of clothing”), Old Norse fǫt (“clothes”), Portuguese fato (“clothing”), Spanish hato.