Back to
Τουρκικά 👨👩👧👦
Family
Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.
Ben burada oturuyorum, annemle beraber .
Ζω εδώ, με τη μητέρα μου.
Baldızımın da çocukları var .
Η αδερφή μου -σε -law έχει παιδιά.
Babacığım, kolunu çıkarmasana!
Μπαμπά, δεν βγάζεις το χέρι σου!
Obrija ailesinin babası olayda hayatını kaybetti.
Ο πατέρας της οικογένειας Obrija πέθανε στο περιστατικό.
Karının yine 🔁 siniri tutmuş.
Το νεύρο της συζύγου σας ξανά.
Anası , kardeşleri onun eline bakıyorlar.
Η μητέρα του, οι αδελφοί του τον κοιτάζουν.
Kardeşi Muhamed liseye gidiyordu.
Ο αδελφός του Muhamed πήγαινε στο γυμνάσιο.
Kocasını hiç bu kadar değişmiş görmemişti.
Δεν είχε δει ποτέ τον σύζυγό της να αλλάξει τόσο πολύ.
Bugün yanımdan ayrılmanı istemiyorum.
Δεν θέλω να με αφήσεις σήμερα.
Bir 1 sabah , erkenden sokağa çıkıyordu, yeğeninim önünde biraz durdu.
Ένα πρωί, πήγαινε νωρίς στο δρόμο, σταμάτησε λίγο μπροστά από τον ανιψιό μου.
Büyükbabalarımıza ayrımcılık yapılmış.
Έγινε διακρίσεις στον παππού μας.
Anama fenalık ettiler mi ❓ ?
Έκαναν τη μητέρα μου;
Isa on iki 12 yaşındayken ailesi Odessa'ya taşındı.
Όταν η Isa ήταν δώδεκα, η οικογένειά της μετακόμισε στην Οδησσό.
Brady tahvilleri de bu dönemden kalma bir 1 miras .
Οι δεσμοί Brady είναι επίσης μια κληρονομιά από αυτή την περίοδο.
Annelerin gözyaşlarının durmasını istiyor.
Θέλει οι μητέρες να σταματήσουν τα δάκρυα τους.
Emine teyzelerde böyle olmamış mıydım?
Δεν ήμουν έτσι στη θεία Emine;
Ahmet'in, babasının intikamını almak için yola koyulduğu bu karanlık gecede .
Σε αυτή τη σκοτεινή νύχτα, όταν ο Ahmet ξεκίνησε να εκδικηθεί τον πατέρα του.
O da bizim misafir kaldığımız yüzbaşıyı, çocuklarını, hatta beni ve kardeşimi hatırladı.
Θυμήθηκε επίσης τον καπετάνιο, τα παιδιά, ακόμα και εγώ και ο αδελφός μου, όπου ήμασταν φιλοξενούμενος.
Halaya giren kolunu sallar .
Κουνάει το χέρι του.
Annesi , Prag'a gitmeden evvel kızının kendisine sık sık bir 1 Türk'ten bahsettiğini hatırlıyor.
Η μητέρα του θυμάται ότι η κόρη του συχνά μιλάει για έναν Τούρκο πριν πάει στην Πράγα.
Bu şekilde sevdiklerim hayatla üç 3 dört 4 kişiden ibarettir.
Με αυτόν τον τρόπο, οι αγαπημένοι μου αποτελούνται από τρία ή τέσσερα άτομα με ζωή.
Bedri onları doğru dürüst , anne 👩🍼 ve babalarının muvafakatiyle evlenmiş biliyordu.
Ο Bedri τους γνώριζε σωστά, παντρεύτηκε τη συγκατάθεσή τους.
Annesi Noel'i geçirmek için Prag civarındaki uzak akrabalarından birine gitmişti.
Πήγε σε έναν από τους μακρινούς συγγενείς του γύρω από την Πράγα για να περάσει τη μητέρα του Χριστούγεννα.
Broz, büyükbabasının başarılarını gururla anıyor .
Ο Broz με υπερηφάνεια μνημονεύει την επιτυχία του παππού του.
Adını şehzadelik döneminde annesini babasıyla tanıştıran Murat'ın kuzeni Hümaşah'tan almıştır.
Ο ξάδερφος του Murat, ο οποίος εισήγαγε τη μητέρα του στον πατέρα του κατά τη διάρκεια του πρίγκιπα κατά τη διάρκεια του πρίγκιπα, λήφθηκε από τον Hümaşah.
İstanbul’da leyli mekteplerde geçen ömrü , babasını adamakıllı tanımasına mâni olmuştu.
Η ζωή των σχολείων Leyli στην Κωνσταντινούπολη εμπόδισε τον πατέρα του να αναγνωρίσει τον πατέρα του.