Letters and language

For language fanatics, let's learn something about other languages than the Portuguese language.

Apenas   o que   eu   disse .

Ακριβώς αυτό που είπα.

Διαβάστε περισσότερα

O que   você   diz   sobre

🔛

  isso ?

What do you say about it?

Διαβάστε περισσότερα

Bom dia   para   você ?  senhor

👨

.

Καλημέρα σε σένα; Κύριε.

Διαβάστε περισσότερα

Pois   claro ,  eu   disse   isso .

Φυσικά, το είπα.

Διαβάστε περισσότερα

Eu   deveria   dizer

🗣️

  não

🚫

.

I should say no.

Διαβάστε περισσότερα

Eu   quero   dizer

🗣️

  que   vou   ganhar   o   dinheiro

💸

  novamente

🔁

.

Θέλω να πω ότι θα κερδίσω ξανά τα χρήματα.

Διαβάστε περισσότερα

Cinco

5

,  três

3

,  oito

8

,  um

1

,  sete

7

,  dois

2

.

Πέντε, τρία, οκτώ, ένα, επτά, δύο.

Διαβάστε περισσότερα

Você   não

🚫

  entende   francês

🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

?

Δεν καταλαβαίνετε γαλλικά;

Διαβάστε περισσότερα

Se   você   fechar   suas   portas   antes   das   seis

6

  da   tarde .

If you close your doors before six in the afternoon.

Διαβάστε περισσότερα

Já   te   falei   isso   umas   mil   vezes ,  não

🚫

  vou   repetir

🔁

  novamente

🔁

.

Σας το είπα χίλιες φορές, δεν θα επαναλάβω ξανά.

Διαβάστε περισσότερα

Esta   é   a   minha   sentença ,  que   mão

✋

  e   sinal .

This is my sentence, what a hand and sign.

Διαβάστε περισσότερα

As   legendas   eram   em   Espanhol

.

The subtitles were in Spanish.

Διαβάστε περισσότερα

Essas   últimas   palavras   foram   uma   forte   declaração .

Those last words were a strong statement.

Διαβάστε περισσότερα

O   discurso

🗣️

  continuará .

Η ομιλία θα συνεχιστεί.

Διαβάστε περισσότερα

Quem quer que   cuide   da   língua

👅

,  fique   de olho   na   cabeça .

Whoever takes care of the tongue, keep an eye on the head.

Διαβάστε περισσότερα

Quando   ele   fala   em   nossa   língua

👅

,  eu   posso   interpretar   o que   ele   disse .

When he speaks in our language, I can interpret what he said.

Διαβάστε περισσότερα

Eu   chamei   meu   tornozelo .

I called my ankle.

Διαβάστε περισσότερα

Você   não

🚫

  está   sendo   educado ,  então   volte   para   seus   quartos .

Δεν είστε μορφωμένοι, οπότε επιστρέψτε στα δωμάτιά σας.

Διαβάστε περισσότερα

O   capitão   falou   em voz alta   sobre

🔛

  o   ocorrido .

Ο καπετάνιος μίλησε δυνατά για το τι συνέβη.

Διαβάστε περισσότερα

A   linguagem   é   bem   construída ,  mas   escapa .

Η γλώσσα είναι καλά κατασκευασμένη, αλλά διαφεύγει.

Διαβάστε περισσότερα

Jane  falou   enfaticamente .

Η Τζέιν μίλησε κατηγορηματικά.

Διαβάστε περισσότερα

Se   não

🚫

  o   fizerem ,  será   entendido   que   eles   escolhem   fazer   os   exercícios   em   espanhol

.

Εάν δεν το κάνουν, θα γίνει κατανοητό ότι επιλέγουν να κάνουν τις ασκήσεις στα ισπανικά.

Διαβάστε περισσότερα

Ela   retraiu   sua   declaração .

She retracted her statement.

Διαβάστε περισσότερα

Ninguém   pode   ser   discriminado   por causa de   sua   linguagem .

Κανείς δεν μπορεί να διακριθεί λόγω της γλώσσας τους.

Διαβάστε περισσότερα

Onde   você   aprendeu   galês ?

Πού μάθατε την Ουαλία;

Διαβάστε περισσότερα

O   céu   e   a   terra   passarão ,  mas   minhas   palavras   não

🚫

  passarão .

Ο ουρανός και η γη θα περάσουν, αλλά τα λόγια μου δεν θα περάσουν.

Διαβάστε περισσότερα

E   a   garota

👧

  apontou   para   o   sul ,  indicando   que   lá   estava   o   homem

♂️

  estranho .

Και το κορίτσι έδειξε νότια, υποδεικνύοντας ότι υπήρχε ο περίεργος άνθρωπος.

Διαβάστε περισσότερα

Mesmo que   as   ovelhas   não

🚫

  me   ensinassem   a   falar

🗣️

  árabe .

Ακόμα κι αν τα πρόβατα δεν με διδάσκουν να μιλήσω αραβικά.

Διαβάστε περισσότερα

Traduza   Oi

👋

  para   Coreano .

Μεταφράστε γεια σε κορεατικά.

Διαβάστε περισσότερα

Ela   repetia   essa   frase   para   sua   filha .

Επανέλαβε αυτή τη φράση στην κόρη της.

Διαβάστε περισσότερα

Pensemos ,  por exemplo ,  no   latim   no   mundo

🗺️

  medieval   da   Europa Central .

Ας σκεφτούμε, για παράδειγμα, στα Λατινικά στον μεσαιωνικό κόσμο της Κεντρικής Ευρώπης.

Διαβάστε περισσότερα

Esperarão   anoitecer ,  pois ,  se   nos   descobrirem ,  irão   nos   expulsar   sem   piedade .

Θα περιμένουν να σούρουκαν, γιατί αν μας βρουν, θα μας εκδιώξουν χωρίς έλεος.

Διαβάστε περισσότερα

O   uso   de   um

1

  passado   ou   outro   varia   do   catalão   para   o   espanhol

.

Η χρήση ενός παρελθόντος ή του άλλου ποικίλλει από την Καταλανική έως την ισπανική.

Διαβάστε περισσότερα

Se   necessário ,  instale   também   o   Java .

Εάν είναι απαραίτητο, εγκαταστήστε επίσης Java.

Διαβάστε περισσότερα

Nós   usamos   principalmente   Python   e  Tensorflow  em   nossa   inicialização .

Χρησιμοποιούμε κυρίως Python και TensorFlow στην μπότα μας.

Διαβάστε περισσότερα

Ele   está   localizado   na   bacia hidrográfica   que   segue   de  Creueta  para   o   sul .

Βρίσκεται στη λεκάνη απορροής που προκύπτει από τη δημιουργία προς το νότο.

Διαβάστε περισσότερα

Tel Aviv

  é   uma   cidade

🏙️

  muito   gay  friendly.

Tel Aviv is a very gay friendly city.

Διαβάστε περισσότερα

O   prefeito   ordenou   que   as  albades  continuassem .

Ο δήμαρχος διέταξε τους Albades να συνεχίσουν.

Διαβάστε περισσότερα

E   porque   esta   afirmação   é   muito   clara ,  eles   engolem   a   mandioca   com   uma   bebida .

Και επειδή αυτή η δήλωση είναι πολύ σαφής, καταπιούν την Cassava με ένα ποτό.

Διαβάστε περισσότερα

As   duas   línguas oficiais   da   comunidade autônoma   são

🔉

  valencianas   e   espanholas .

Οι δύο επίσημες γλώσσες της αυτόνομης κοινότητας είναι Βαλένθια και ισπανικά.

Διαβάστε περισσότερα

Seu   trabalho   foi   continuado   por   um

1

  membro   da  Softcatalà,  linguista  Joan Moratinos.

His work was continued by a member of Softcatalà, linguist Joan Moratinos.

Διαβάστε περισσότερα