" Não

🚫

  há   vinho

🍷

  neste   país ?",  disse   o

  jovem .

"Δεν υπάρχει κρασί σε αυτήν τη χώρα;"

O

  velho

🧓

  e   o

  vinho

🍷

  velho

🧓

  são

🔉

  os   melhores   amigos .

Ο γέρος και το παλιό κρασί είναι οι καλύτεροι φίλοι.

O

  vinho

🍷

  chama   o

  som

🔉

.

Το κρασί καλεί τον ήχο.

Uma   senhora   que   cozinha   um

1

  bolo

🍰

  para   sua   família

👪

.

Μια κυρία που μαγειρεύει ένα κέικ για την οικογένειά της.

Podemos   nos   encontrar   essa   refeição   por favor ?

Μπορούμε να βρούμε αυτό το γεύμα παρακαλώ;

O

  vinho

🍷

,  pouco   é   bom

👍

,  muito   é   veneno .

Το κρασί, λίγο είναι καλό, πολύ είναι δηλητήριο.

Quem   bebe   muito ,  dorme   um pouco .

Ποιος πίνει πολύ, κοιμάται λίγο.

Muitas   crianças   e   pouco   pão

🍞

,  vão   pegar .

Πολλά παιδιά και μικρό ψωμί θα πιάσει.

No   mar

🌊

  e   na   terra ,  o

  peixe

🐟

  grande   come   o

  pequeno .

Στη θάλασσα και στη γη, τα μεγάλα ψάρια τρώνε το μικρό.

Não

🚫

  há   frango   gordo   por pouco   dinheiro

💸

.

Δεν υπάρχει παχύρρευστο κοτόπουλο για λίγα χρήματα.

Ficamos   de   bom

👍

  humor   depois de   comer

🍽️

  tão   bem   no   restaurante !

Ήμασταν σε καλή διάθεση αφού τρώγαμε τόσο καλά στο εστιατόριο!

Óleo ,  vinho

🍷

  e   amigo ,  o

  antigo .

Πετρέλαιο, κρασί και φίλος, το παλιό.

Ele   disse   que   não

🚫

  era   um

1

  arroz

🍚

  preto .

Είπε ότι δεν ήταν μαύρο ρύζι.

Eu   fui   para   outra   rodada .

Πήγα σε έναν άλλο γύρο.

O

  cão

🐕

  de boa   raça   lembra   o

  pão

🍞

  e   o

  jogo .

Το καλό σκυλί φυλής μοιάζει με ψωμί και το παιχνίδι.

Melhor   sem   colher

🥄

  do que   sem   sopa

🍲

.

Καλύτερα χωρίς κουτάλι παρά χωρίς σούπα.

A

  mãe

👩‍🍼

  que   tem   filhas   vai   comer

🍽️

  bolos .

Η μητέρα που έχει κόρες θα φάει κέικ.

Muita   maçã

🍎

  vermelha   caiu   no   chão .

Πολλά κόκκινα μήλα έπεσαν στο πάτωμα.

Mas   João   sabia   vender   caro   o

  seu   peixe

🐟

.

Αλλά ο Τζόο ήξερε πώς να πουλήσει τα ψάρια του ακριβά.

Para   fazer   o

  pacote

📦

  funcionar ,  o

  melhor   remédio

💊

  é   o

  vinho

🍷

.

Για να κάνει το πακέτο, το καλύτερο φάρμακο είναι το κρασί.

Coma ,  beba   e   não

🚫

  acredite .

Φάτε, πίνετε και μην το πιστεύετε.

Uma   noiva   e   um

1

  noivo   que   corta   o

  bolo

🍰

  em   seu   casamento

💒

.

Μια νύφη και ένας γαμπρός που κόβει το κέικ στο γάμο της.

Você   vai   comer

🍽️

  o

  pão

🍞

  mudado   e   beber

🥤

  o

  vinho

🍷

  usado .

Θα φάτε το ψωμί να αλλάξει και να πιείτε το χρησιμοποιημένο κρασί.

O

  vinho

🍷

  entra   no   coração

❤️

  como   um

1

  tigre

🐅

  na   selva .

Το κρασί εισέρχεται στην καρδιά σαν τίγρη στη ζούγκλα.

Me   ajude ,  estou   preso   dentro de   uma   fábrica

🏭

  de   biscoitos da sorte !

Βοηθήστε με, είμαι κολλημένος μέσα σε ένα τυχερό εργοστάσιο μπισκότων!

A

  comida

🍽️

  rápida   é   conveniente ,  mas   muitas   vezes   não é   saudável

⚕️

.

Το γρήγορο φαγητό είναι βολικό, αλλά συχνά δεν είναι υγιές.

Você   acha   que   há   necessidade   de   um

1

  pudim   para   seguir   naquele   momento ?

Πιστεύετε ότι υπάρχει ανάγκη για μια πουτίγκα να ακολουθήσει εκείνη τη στιγμή;

Deus   dá   pão

🍞

  àqueles   que   não

🚫

  têm   talento .

Ο Θεός δίνει ψωμί σε όσους δεν έχουν ταλέντο.

Eu   não

🚫

  gosto   de   sushi

🍣

?,  então   eu   realmente   não

🚫

  gostei   da   refeição .

Δεν μου αρέσει το σούσι;, έτσι δεν μου άρεσε πραγματικά το γεύμα.

Um

1

  campo   de   arroz

🍚

  perto de   alguns   edifícios   antigos .

Ένα πεδίο ρυζιού κοντά σε μερικά παλιά κτίρια.

Depois   tirou   da   mochila

🎒

  uma   garrafa   de   vinho

🍷

  e   bebeu   um pouco .

Στη συνέχεια πήρε ένα μπουκάλι κρασί από το σακίδιο του και έπινε λίγο.

Estômago   cheio ,  rumores   vazios .

Πλήρες στομάχι, άδειες φήμες.

O

  vinho

🍷

  mede   o

  som

🔉

.

Το κρασί μετρά τον ήχο.

Quente

🥵

,  para   muitos ,  e   sorvete ,  para   o

  gato

😺

.

Ζεστό, για πολλούς και παγωτό, για τη γάτα.

Mulher

👩

  de   meia   idade   comendo   frango .

Μέσης ηλικίας γυναίκα που τρώει κοτόπουλο.

Eles   fizeram   bolinho   de   queijo

🧀

.

Έκαναν το τυρί cupcake.

Animal

🐾

  alugado   é   sempre   comido .

Το Rent Animal τρώγεται πάντα.

O

  pão

🍞

  será   a

  base   dos   pratos   principais ,  a menos que   esteja   seco .

Το ψωμί θα είναι η βάση των κύριων πιάτων εκτός αν είναι ξηρό.

Ovos   secos   e   chá   devem   ser   suficientes .

Τα ξηρά αυγά και το τσάι πρέπει να είναι αρκετοί.

Um

1

  velho

🧓

  cavalheiro

🤵‍♂️

  inglês   mostra   alguns   dos   melhores   produtos   da   Grã-Bretanha .

Ένας παλιός αγγλικός κύριος δείχνει μερικά από τα καλύτερα προϊόντα της Βρετανίας.

Os   garotos   estão   procurando   por   maçãs   que   não

🚫

  existem .

Τα αγόρια ψάχνουν για μήλα που δεν υπάρχουν.

Jovens   fãs   estão   sentados   na   borda   de   uma   grande   fonte .

Οι νέοι οπαδοί κάθεται στην άκρη μιας μεγάλης πηγής.

A partir de   julho ,  os   grãos   de   plantas .

Από τον Ιούλιο, οι κόκκοι των φυτών.

Tanto   o

  gato

😺

  quer   os   gatinhos ,  que   os   comem .

Και η γάτα θέλει τα γατάκια, που τα τρώνε.

Quantas   calorias   há   em   uma   barra   de   chocolate

🍫

?

Πόσες θερμίδες υπάρχουν σε ένα μπαρ σοκολάτας;

A

  xícara   de   café

☕

  está   muito   alta .

Το φλιτζάνι καφέ είναι πολύ υψηλό.

A

  imagem   mostra   várias   pessoas   comendo   em   mesas   ao ar livre .

Η εικόνα δείχνει πολλούς ανθρώπους που τρώνε σε υπαίθρια τραπέζια.

O

  vinho

🍷

,  o

  sal

🧂

  e   a

  pimenta   tomam   medidas .

Το κρασί, το αλάτι και το πιπέρι λαμβάνουν μετρήσεις.

Um

1

  casal

👫

  em   seu   casamento

💒

  cortando   um

1

  bolo

🍰

  juntos .

Ένα ζευγάρι στο γάμο τους κόβει ένα κέικ μαζί.

O

  bom

👍

  repolho   deve   ser   feito   em   julho .

Το καλό λάχανο πρέπει να γίνει τον Ιούλιο.

Um

1

  homem   com   uma   banca   de   frutas   dando   mudança   para   outro   homem .

Ένας άντρας με τραπεζικό φρούτο που μετακινείται σε έναν άλλο άνθρωπο.

Ele   se   aproximou   da   massa   e   ficou   surpreso   com   o

  tamanho   e   a

  forma .

Πλησίασε τη ζύμη και έκπληκτος από το μέγεθος και το σχήμα.

O

  café da manhã   está   incluso ?

Περιλαμβάνεται το πρωινό;

Um

1

  jovem   de   camisa

👕

  preta   está   cortando   carne

🥩

.

Ένας νεαρός άνδρας με μαύρο πουκάμισο κόβει το κρέας.

Ele   serviu   um

1

  copo   e   lavou .

Εξυπηρέτησε ένα ποτήρι και πλύθηκε.

A

  semente   é   necessária   para   plantar

🌱

  o

  milho   da   primavera .

Ο σπόρος είναι απαραίτητος για την φυτό καλαμπόκι ελατηρίου.

Se   você   quer   um

1

  sanduíche

🥪

,  não

🚫

  hesite   em   pegar   um

1

.

Εάν θέλετε ένα σάντουιτς, μην διστάσετε να πάρετε ένα.

Para   comer

🍽️

  um

1

  pedaço   de   pão

🍞

,  qualquer   sardinha   é   boa .

Για να φάτε ένα κομμάτι ψωμιού, οι σαρδέλες είναι καλές.

Caso   você   não

🚫

  saiba ,  nada   melhor   que   o

  pato

🦆

  com   nabos .

Εάν δεν ξέρετε, τίποτα καλύτερο από την πάπια με γογγύλια.

Quem   come   carne

🥩

,  que   desossa   os   ossos .

Ποιος τρώει τη σάρκα, που οστά τα οστά.

Você   pode   ter   dificuldade   em   encontrar   este   tipo   de   alcachofra .

Μπορεί να έχετε δυσκολία να βρείτε αυτό το είδος αγκινάρας.

No   pequeno   frasco   é   a

  boa   confecção .

Στο μικρό μπουκάλι είναι το καλό ζαχαροπλαστείο.

Um

1

  homem   está   sentado   em   uma   pedra

🪨

  quadrada   comendo   seu   almoço .

Ένας άντρας κάθεται σε μια τετράγωνη πέτρα που τρώει το μεσημεριανό του.

Palestrante ,  água

🚰

  fresca   e   vinho

🍷

  quente

🥵

.

Ηχείο, γλυκό νερό και ζεστό κρασί.

Pessoas   corajosas   e   bom

👍

  vinho

🍷

  não

🚫

  duram   muito .

Οι γενναίοι άνθρωποι και το καλό κρασί δεν διαρκούν πολύ.

Um

1

  gole   de   chá  revive  seu   amigo   cansado

😪

.

Μια γουλιά τσαγιού αναβιώνει τον κουρασμένο φίλο σας.

Uma   mulher

👩

  com   cabelo   castanho   encaracolado   olha   para   um

1

  menu .

Μια γυναίκα με σγουρά καστανά μαλλιά κοιτάζει ένα μενού.

Um

1

  cliente   perguntando   a

  um

1

  vendedor ambulante   pelo   preço   das   bananas .

Ένας πελάτης που ζητά έναν πωλητή δρόμου για την τιμή των μπανάνων.

Quatro

4

  homens   em   um

1

  quiosque   de   café

☕

  em   uma   calçada   da   cidade

🏙️

.

Τέσσερις άνδρες σε ένα περίπτερο καφέ σε ένα πεζοδρόμιο στην πόλη.

A

  fita   vermelha   rodeava   a

  comida

🍽️

  de   contrabando .

Η γραφειοκρατία περιβάλλει το λαθρεμπόριο.

A

  taça   quebrou   e   derramou   o

  conteúdo .

Το κύπελλο έσπασε και έριξε το περιεχόμενο.

Dois

2

  homens   e   uma   mulher

👩

  juntam   uma   barraca

⛺

  de   produtos   frescos .

Δύο άνδρες και μια γυναίκα προσθέτουν μια σκηνή φρέσκων προϊόντων.

As   uvas   de   novembro ,  nem   os   leitões ,  as   querem .

Τα σταφύλια του Νοεμβρίου, ούτε καν τα χοιρίδια, τα θέλουν.

Uma   mulher

👩

 senta-se  em   uma   parede   ao lado   de   uma   grande   fonte   cônica .

Μια γυναίκα κάθεται σε έναν τοίχο δίπλα σε μια μεγάλη κωνική πηγή.

Atum ,  para   pessoas   que   são

🔉

  prejudiciais .

Τόνος, για άτομα που είναι επιβλαβείς.

Use   batatas   bem   cozidas .

Χρησιμοποιήστε καλά μαγειρεμένες πατάτες.

O

  grupo   de   jovens   adultos   está   saindo   juntos   fumando   e   bebendo .

Η ομάδα των νεαρών ενηλίκων βγαίνει μαζί το κάπνισμα και το πόσιμο.

Muitos   cozinheiros   cozinharam   apenas   sopa

🍲

.

Πολλοί μάγειρες μαγειρεύουν μόνο σούπα.

Bolo

🍰

  de   vinhedo ,  porta

🚪

  de   uva .

Κέικ αμπελώνας, πόρτα σταφυλιών.

Loreto  era   um

1

  arroz

🍚

  de   camponês   e   um

1

  assado .

Ο Loreto ήταν ένα αγροτικό ρύζι και ένα ψητό.

A

  maionese   é   feita   a partir de   ovos ,  azeite ,  vinagre   e   mostarda .

Η μαγιονέζα είναι φτιαγμένη από αυγά, ελαιόλαδο, ξύδι και μουστάρδα.

Um

1

  homem   bebendo   suco   de   laranja

🍊

  enquanto   caminhava .

Ένας άνδρας πίνοντας χυμό πορτοκαλιού καθώς περπατούσε.

Com   um

1

  bom

👍

  gole   de   mosto ,  a

  alma   retorna   ao   corpo .

Με μια καλή γουλιά του Must, η ψυχή επιστρέφει στο σώμα.

Ele   decantou   o

  vinho

🍷

  e   começou   a

  contar   a

  história   perturbadora   que   lhe   contaram .

Αρνήθηκε το κρασί και άρχισε να λέει την ανησυχητική ιστορία που του είπαν.

Se   eu   tivesse   a

  escolha   entre   mel

🍯

  e   geléia ?  eu   escolheria   o

  último .

Αν είχα την επιλογή μεταξύ μελιού και μαρμελάδας; Θα επιλέξω το τελευταίο.

Um

1

  agricultor

🧑‍🌾

  esperto   dedica   seu   melhor   grão   para   semear .

Ένας έξυπνος αγρότης αφιερώνει το καλύτερο σιτάρι του για να σποράσει.

Um

1

  homem   está   colhendo   vegetais   da   terra   marrom

.

Ένας άνθρωπος συγκομίζει λαχανικά από καφέ γη.

E

  porque   esta   afirmação   é   muito   clara ,  eles   engolem   a

  mandioca   com   uma   bebida .