Πολωνικά
Πολωνικά Back to Πολωνικά

🎨

Colors

The yellow sun 🌞, the brown girl 👧🏽 and a red apple 🍎. Let's talk about colors in Polish.

Czarna   kobieta
👩
   zniknęła   bez   śladu .

Η μαύρη γυναίκα εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.

Διαβάστε περισσότερα
Zaczęły   się   nad   nimi   zbierać   czarne   chmury .

Τα μαύρα σύννεφα άρχισαν να συλλέγουν πάνω τους.

Διαβάστε περισσότερα
" Sekretarz   Czerwonego  Krzyża“."

"Γραμματέας του Ερυθρού Σταυρού".

Διαβάστε περισσότερα
—  Proszę   państwa   na   czarną   kawę !

- Κυρίες και κύριοι για μαύρο καφέ!

Διαβάστε περισσότερα
Boby  od razu   poznali ,  bo   się   zrobiłem   czerwony .

Θα συναντηθούν αμέσως επειδή πήρα κόκκινο.

Διαβάστε περισσότερα
Chodziło   o
  białego  ogiera.

Ήταν ένας λευκός επιβήτορας.

Διαβάστε περισσότερα
" Kolorowe   pasma  oznaczają  światło ."

"Τα πολύχρωμα σκέλη σημαίνουν φως."

Διαβάστε περισσότερα
Wstał,  podszedł   do   okna   i
  zobaczył   niebieską  mgłę.

Σηκώθηκε, πήγε στο παράθυρο και είδε μια μπλε ομίχλη.

Διαβάστε περισσότερα
" W
  stroju   jego  przeważa  barwa   czerwona ."

"Το κόκκινο χρώμα επικρατεί στο ντύσιμο του."

Διαβάστε περισσότερα
" Ubrany   był   tylko   w
  różowy
  szlafrok ,  który  wdział  wprost   na  bieliznę."

"Ήταν μόνο ντυμένος με ένα ροζ μπουρνούζι, το οποίο πήρε κατευθείαν στο εσώρουχο."

Διαβάστε περισσότερα
Mała czarna  -  Kawa   a
  nie   spódnica .

Μικρό μαύρο - καφές, όχι φούστα.

Διαβάστε περισσότερα
Obaj   ładni   i
  mają   takie   czerwone   usta ,  jakby   ciągle   się   całowali .

Και τα δύο όμορφα και έχουν τέτοια κόκκινα χείλη, σαν να ήταν ακόμα φιλί.

Διαβάστε περισσότερα
" Wielu   z
 miejscowych komunistów  czerwonymi   są   tylko   z
  nazwy ."

"Πολλοί από τους τοπικούς κομμουνιστές ονομάζονται μόνο."

Διαβάστε περισσότερα
" Mizerny   był ,  żółty
  i
 policzki  miał  wpadłe."

"Ήταν φτωχός, κίτρινος και τα μάγουλά του τελείωσαν."

Διαβάστε περισσότερα
" Minęło   jeszcze   kilka   sekund   i
 zaczerniały  ramiona ,  tułów ,  wreszcie   kolana   obcego   człowieka ."

"Λίγα δευτερόλεπτα πέρασαν και τα χέρια, ο κορμός, και τελικά τα γόνατα ενός ξένου άνδρα."

Διαβάστε περισσότερα
Wyłażą robaki  różowe , nieprzyzwoite  i
  rosną   dalej ,  jak   trawa   do   góry .

Θα αφήσουν ροζ, άσεμνα σκουλήκια και θα αναπτυχθούν περαιτέρω, όπως το γρασίδι επάνω.

Διαβάστε περισσότερα
—  Nie   cierpię   czarnych   rzeczy  — zawołała  Maria .

«Μισώ μαύρα πράγματα», τηλεφώνησε η Μαρία.

Διαβάστε περισσότερα
Brunatny   księżyc  pełzał  po  zboczu.

Το καστανό φεγγάρι έσκασε κάτω από την πλαγιά.

Διαβάστε περισσότερα
Biały   Kieł   poznał   szybko  zwyczaje  obozu .  Poznał   łapczywość   i
 niesprawiedliwość

Ο White Fang έμαθε γρήγορα τα έθιμα του στρατοπέδου. Γνώρισε την απληστία και την αδικία

Διαβάστε περισσότερα
Dziwożona  pokazała  język
👅
   czerwony   jak   mak   i
  wklęsły   jak   czółno .

Ο Dziwnżeda έδειξε μια κόκκινη γλώσσα όπως η Poppy και η κοίλη σαν κανό.

Διαβάστε περισσότερα
-  Chartum   leży   tam ,  gdzie   Nil   Biały   i
  Niebieski
 schodzą  się   i
  tworzą   jedną   rzekę .

- Το Khartum βρίσκεται όπου ο Νείλος Λευκός και το Μπλε κατεβαίνουν και σχηματίζουν έναν ποταμό.

Διαβάστε περισσότερα
Spojrzenia  obecnych skrzyżowały  się   na   purpurowych   wargach  dziwożony.

Τα μάτια των σημερινών διέσχισαν τα μωβ χείλη.

Διαβάστε περισσότερα
Pokazywał   moc  niezliczoną  nowych  kiełków, wychylających  się   przez   czarną   glebę .

Έδειξε την αμέτρητη δύναμη των νέων βλαστών που κλίνει μέσα από το μαύρο έδαφος.

Διαβάστε περισσότερα
" Włosy   posiada   brunatne   z
  odcieniem  kasztanowatym, przechodzącym  niemal   w
  złoty   u
  końców ."

"Τα μαλλιά έχουν ένα καφέ με σκιά καστανιάς, σχεδόν σε χρυσό στα άκρα."

Διαβάστε περισσότερα
Dziwożona  wcisnęła  go   pomiędzy   wargi   i
 zanurzyła  w
  jego   miąższ   swe   białe ,  ostre   zęby .

Ο Dziwibany τον πίεσε ανάμεσα στα χείλη της και βυθίστηκε στα λευκά, αιχμηρά δόντια της στη σάρκα του.

Διαβάστε περισσότερα
Zanim  kulawiec zdążył  powstać   z
 upadku, znikła  w
 rozbłyskanej  słońcem  zieleni.

Πριν ο Kulawiec κατάφερε να προκύψει από την πτώση, εξαφανίστηκε στο ηλιόλουστο πράσινο.

Διαβάστε περισσότερα
Wszystkimi   ulicami ,  zaułkami   i
  placami   sunęły   barwne   tłumy   ludzi .

Τα πολύχρωμα πλήθη των ανθρώπων γλίστρησαν σε όλους τους δρόμους, τα σοκάκια και τα τετράγωνα.

Διαβάστε περισσότερα
Zielony   poblask   trawy  ślepił  na   chwilę   zaskoczone   nagłą  widownią źrenice.

Το πράσινο του γρασιδιού τυφλώθηκε για μια στιγμή, έκπληκτος από το ξαφνικό ακροατήριο των μαθητών.

Διαβάστε περισσότερα