Let's talk about the world and the nations and places within it in the Dutch language.

U   kunt   trots   op
🆙
   uw   land   zijn !

Μπορείτε να είστε περήφανοι για τη χώρα σας!

Διαβάστε περισσότερα
Ook   de   stem   van   de   kleine   landen   moet   worden   gehoord .

Πρέπει επίσης να ακουστεί η φωνή των μικρών χωρών.

Διαβάστε περισσότερα
Dat   land   heeft   dus   een   zware   last   op zich   genomen .

Ως εκ τούτου, η χώρα αυτή έχει πάρει ένα βαρύ φορτίο.

Διαβάστε περισσότερα
Als   geheel   voor   alle   landen   geeft   dit   problemen .

Συνολικά για όλες τις χώρες, αυτό δίνει προβλήματα.

Διαβάστε περισσότερα
Italië
Italië
   staat   nu   onder   een   enorme   druk .

Η Ιταλία βρίσκεται τώρα υπό τεράστια πίεση.

Διαβάστε περισσότερα
De   regering   van   sommige   landen   is   corrupt .

Η κυβέρνηση ορισμένων χωρών είναι διεφθαρμένη.

Διαβάστε περισσότερα
Iran
Iran
   moet   zijn   verantwoordelijkheid   opnemen .

Το Ιράν πρέπει να αναλάβει την ευθύνη του.

Διαβάστε περισσότερα
Dat   zal   en   moet   een   nationale   bevoegdheid   blijven .

Που θα πρέπει και πρέπει να παραμείνει εθνική αρχή.

Διαβάστε περισσότερα
Het   land   heeft   een   stap   voorwaarts   gedaan   op
🆙
   weg   naar   democratie .

Η χώρα έχει κάνει ένα βήμα προς τα εμπρός στο δρόμο προς τη δημοκρατία.

Διαβάστε περισσότερα
Hawaï   ligt   in   de   Stille Oceaan .

Η Χαβάη βρίσκεται στον Ειρηνικό Ωκεανό.

Διαβάστε περισσότερα
De   Chinese   regering   heeft   het   voorstel   van   de   Russische   regering   geweigerd .

Η κινεζική κυβέρνηση αρνήθηκε την πρόταση της ρωσικής κυβέρνησης.

Διαβάστε περισσότερα
Dat   is   niet
🚫
   per   definitie   een   kwestie
❓
   van   nationale   staten .

Αυτό δεν είναι απαραιτήτως θέμα εθνικών κρατών.

Διαβάστε περισσότερα
Ze   bezitten   een   groot   landgoed   op
🆙
   het   platteland .

Έχουν ένα μεγάλο κτήμα στην ύπαιθρο.

Διαβάστε περισσότερα
Pakistan  staat   echter   ook   voor   grote   uitdagingen .

Ωστόσο, το Πακιστάν αντιμετωπίζει επίσης σημαντικές προκλήσεις.

Διαβάστε περισσότερα
Ikzelf   ben   in   het   land   geweest   en   heb   diverse   malen   met   de   leider   gesproken .

Εγώ ο ίδιος ήμουν στη χώρα και μίλησα με τον ηγέτη αρκετές φορές.

Διαβάστε περισσότερα
De   oorlog   in   het   land   was   verwoestend   voor   de   bevolking .

Ο πόλεμος στη χώρα ήταν καταστροφικός για τον πληθυσμό.

Διαβάστε περισσότερα
De   akkers   lagen   er   verlaten   bij .

Τα πεδία εγκαταλείφθηκαν.

Διαβάστε περισσότερα
Laten   we   hiermee   verder   gaan ,  samen   met   de   lidstaten .

Ας συνεχίσουμε με αυτό, μαζί με τα κράτη μέλη.

Διαβάστε περισσότερα
De   lidstaten   moeten   dus   hun   steun   geven .

Επομένως, τα κράτη μέλη πρέπει να δώσουν την υποστήριξή τους.

Διαβάστε περισσότερα
De   eigenaar   van   die   villa   in   Frankrijk
Frankrijk
   bezit   ook   nog   twee
2
   kastelen .

Ο ιδιοκτήτης αυτής της βίλας στη Γαλλία έχει επίσης δύο κάστρα.

Διαβάστε περισσότερα
Europa   wordt   dus   onderhand   op
🆙
   eigen   bodem   met   dat   gevaar
❗
   geconfronteerd .

Ως εκ τούτου, η Ευρώπη αντιμετωπίζει μέχρι τώρα τον κίνδυνο.

Διαβάστε περισσότερα
Deze   kwestie
❓
   is   vooral   van   belang   voor   de   nieuwe   lidstaten .

Αυτό το ζήτημα είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τα νέα κράτη μέλη.

Διαβάστε περισσότερα
Op
🆙
   dit   moment   heeft   dit   vooral   betrekking   op
🆙
   de   nieuwe   lidstaten .

Αυτή τη στιγμή αυτό σχετίζεται κυρίως με τα νέα κράτη μέλη.

Διαβάστε περισσότερα
Dat   geldt   niet
🚫
   alleen   voor   de   twee
2
   landen   die   de   ratificatie   hebben   afgewezen .

Αυτό δεν ισχύει μόνο για τις δύο χώρες που έχουν απορρίψει την επικύρωση.

Διαβάστε περισσότερα
Folteren   is   verboden   in   België
België
 .

Τα βασανιστήρια απαγορεύονται στο Βέλγιο.

Διαβάστε περισσότερα
Wat   heb   je   aan
🔛
   een   wereld
🗺️
   waar   kennis   en   wetenschappelijk   onderzoek   stagneren ?

Τι καλό είναι ένας κόσμος όπου η γνώση και η επιστημονική έρευνα είναι στάσιμες;

Διαβάστε περισσότερα
Een   groot   land   mag   aan
🔛
   een   kleiner   land   geen
🙅
   buitensporige   eisen   stellen .

Μια μεγάλη χώρα μπορεί να μην καθορίζει υπερβολικές απαιτήσεις για μια μικρότερη χώρα.

Διαβάστε περισσότερα
Je   mag   geen
🙅
   wiet   telen   in   België
België
 .

Δεν επιτρέπεται να μεγαλώνετε ζιζάνια στο Βέλγιο.

Διαβάστε περισσότερα
Zwitserland
Zwitserland
   blijft   vaak   neutraal   in   politieke   geschillen .

Η Ελβετία συχνά παραμένει ουδέτερη σε πολιτικές διαφορές.

Διαβάστε περισσότερα
Dat   zijn   de  individuele  lidstaten .

Αυτά είναι τα μεμονωμένα κράτη μέλη.

Διαβάστε περισσότερα
In   de   Westerse   landen   zijn   mannen   steeds   vaker   obees .

Στις δυτικές χώρες, οι άνδρες είναι όλο και περισσότερο παχύσαρκοι.

Διαβάστε περισσότερα
Lidstaten   zijn   niet
🚫
   uitsluitend   goed
👍
   of   slecht
👎
 .

Τα κράτη μέλη δεν είναι αποκλειστικά καλά ή κακά.

Διαβάστε περισσότερα
Opdeling   van   het   land   in   twee
2
   delen   is   onacceptabel .

Η διαίρεση της χώρας σε δύο μέρη είναι απαράδεκτη.

Διαβάστε περισσότερα
Met   een   geodriehoek   kan   je   hoeken   meten .

Μπορείτε να μετρήσετε τις γωνίες με ένα γεωγραφικό τρίγωνο.

Διαβάστε περισσότερα
Dit   is   een   aangelegenheid   van   de   lidstaten   zelf .

Αυτό είναι θέμα των ίδιων των κρατών μελών.

Διαβάστε περισσότερα
De   ontwikkelingslanden   zijn   niet
🚫
   allemaal   gelijk .

Οι αναπτυσσόμενες χώρες δεν είναι όλες ίσες.

Διαβάστε περισσότερα
Het  Oeralgebergte  vormt   de   officiële   grens   tussen   Europa   en   Azië .

Τα βουνά Oeral αποτελούν το επίσημο όριο μεταξύ Ευρώπης και Ασίας.

Διαβάστε περισσότερα
Dit   is   soms  relevanter  voor   de   nationale   situaties   dan   voor   politieke   en   strategische   keuzes .

Αυτό μερικές φορές είναι πιο σημαντικό για τις εθνικές καταστάσεις παρά για πολιτικές και στρατηγικές επιλογές.

Διαβάστε περισσότερα
Ten eerste   vind   ik   het   opvallend   dat   de   situatie   per   lidstaat   verschilt .

Πρώτον, θεωρώ εντυπωσιακό ότι η κατάσταση διαφέρει ανά κράτος μέλη.

Διαβάστε περισσότερα
Slowakije
Slowakije
   is   echt   geen
🙅
   land   dat   de   grenzen   van   het   overeengekomen   kader   zal   schenden .

Η Σλοβακία δεν είναι πραγματικά μια χώρα που θα παραβιάζει τα όρια του συμφωνημένου πλαισίου.

Διαβάστε περισσότερα
Dubai  en  Abu Dhabi  liggen   allebei   in   de   Verenigde Arabische Emiraten
Verenigde Arabische Emiraten
 .

Το Ντουμπάι και το Αμπού Ντάμπι είναι και τα δύο στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.

Διαβάστε περισσότερα
Hierdoor   ontstaan  ongelijke  voorwaarden   voor   de   nieuwe   lidstaten ,  die   worden   gediscrimineerd .

Αυτό δημιουργεί ανόμοιες προϋποθέσεις για τα νέα κράτη μέλη, τα οποία διακρίνονται.

Διαβάστε περισσότερα
Maar   de   lidstaten ,  de   regio's ,  de   lokale   autoriteiten ,  de  bedrijfsleiders  blijven   in  gebreke.

Ωστόσο, τα κράτη μέλη, οι περιοχές, οι τοπικές αρχές, οι διαχειριστές βρίσκονται σε αθέτηση.

Διαβάστε περισσότερα
Onder andere   Italië
Italië
 ,  Luxemburg
Luxemburg
 ,  Nederland
Nederland
   en   Denemarken
Denemarken
   behoren   tot   de   achtentwintig
28
   Europese   lidstaten .

Η Ιταλία, το Λουξεμβούργο, οι Κάτω Χώρες και η Δανία, μεταξύ άλλων, είναι μεταξύ των είκοσι ευρωπαϊκών κρατών μελών.

Διαβάστε περισσότερα
Niet
🚫
   alle   lidstaten   maken   hun   programma's   op
🆙
  adequate  wijze   en   volgens   een   adequaat   tijdschema .

Δεν είναι όλα τα κράτη μέλη να κάνουν τα προγράμματά τους επαρκή και σύμφωνα με επαρκές χρονοδιάγραμμα.

Διαβάστε περισσότερα
Ολλανδικά
🌎
The world