Back to
Northern Kurdish (Kurmancî) 🍽
Food and drinks
Time to eat.
Wî nan 🍞 bi rûn dixwar.
Έφαγε το ψωμί με λάδι.
Ezîz taştê dixwe.
Ο Aziz τρώει πρωινό.
Piştî xwarinê zikê min diêşe.
Έβλαψα το στομάχι μου μετά από φαγητό.
Ji ber germê, sebze û mêwe digihêjin.
Λόγω της θερμότητας, των λαχανικών και των φρικτών.
Dema bûz dihele dibe çi ?
Τι συμβαίνει όταν ήταν;
Hinek kartolan jî bikire.
Αγοράστε μερικές κάρτες.
Hûn kîjan xwarinê pêşniyar dikin ?
Τι φαγητό προτείνετε;
Belkî rojê deh 10 tas çayê vedixwe.
Ίσως δέκα φλιτζάνια τσάι την ημέρα.
Ev qedeha kê ye?
Ποια είναι αυτή η απόφαση;
Vê xwarinê tahm bike .
Γεύσεις αυτό το γεύμα.
Mast bê bakterî nikare bê çêkirin.
Ο ιστός δεν μπορεί να γίνει χωρίς βακτήρια.
Piştî xwarinê çayê xweş e.
Καλό μετά το φαγητό του τσαγιού.
Ev xwarin 🍽️ qet tameke xweş nade.
Αυτό το φαγητό δεν έχει ποτέ καλή γεύση.
Berê her 🔁 roj 🌞 li ser sifreyê nanê sêlê hebû.
Υπήρχε ένα ταξίδι του ψωμιού κάθε μέρα πριν.
Lawik nên dixwe.
Το αγόρι δεν τρώει.
Pînika wan tije mirîşk 🐔 in.
Οι καρφίτσες τους είναι γεμάτες κοτόπουλο.
Beqa avê qurequrê dike.
Το ποτήρι κάνει τη βασίλισσα του νερού.
Ji kevir 🪨 nermtir çi hebe dixwe.
Τι είναι κάτι περισσότερο από το πέτρινο φαγητό.
Roviyê kone birçî ye.
Η βασιλική τρύπα πεινάει.
Avê ji cihên destnîşankirî vexwin.
Πίνετε νερό από συγκεκριμένες θέσεις.
Goştê berxan xweş e.
Η σάρκα των προβάτων είναι όμορφη.
Gelek kes nanê sêlê difiroşin.
Πολλοί άνθρωποι πωλούν το ψωμί.
Qehwe ☕ ziyanê dide zikê te.
Ο καφές πονάει το στομάχι σας.
Dêya min nan 🍞 lê dixe, nanê teze.
Η μητέρα μου έβαλε ψωμί, νέο ψωμί.
Bakterî nikarin di nav alkolê de zêde bimînin.
Τα βακτήρια δεν μπορούν να προστεθούν στο αλκοόλ.
çayê vedixwarin û galegal dikirin.
χρησιμοποιείται για να οδηγηθεί και να γκρεμιστεί.
Divê em şînatî û mêweyên neşuştî, nexwin.
Δεν πρέπει να τρώμε, να μην τρώμε, να μην τρώμε.
Seriyek sîr 🧄 biavêje nava tirşikê.
Ένα κύριο κεφάλι στον ράφι.
Xwarina ku şekîrên wan kêm e bixwin ,.
Φάτε φαγητό που είναι χαμηλά σχήματα,.
Ferqa xwarinan tune ji bo wî , her 🔁 xwarinê dixwe.
Δεν υπάρχει διαφορά φαγητού γι 'αυτόν, τρώει κάθε γεύμα.
Ji kerema we, ji min re hinek nanê din bîne .
Παρακαλώ φέρτε μου άλλο ψωμί.
Fîncanek danî ser masê û hinek şîr 🥛 xiste fîncanê.
Ένας τραβηγμένος τελικός στο τραπέζι και έβαλε λίγο γάλα.
Piştî rûviya zirav xwarin 🍽️ tê û digiheje rûviya stûr.
Το φαγητό έρχεται μετά το πυκνό πρόσωπο και φτάνει στην επιφάνεια του άχυρου.
Ew 👨 ê kengî şîv were servîskirin?
Πότε θα σερβιριστεί δείπνο;
Heya dewê xelkê hat nan 🍞 qediya.
Οι άνθρωποι ήρθαν στο ψωμί στους ανθρώπους.
Di îskana qirêj de avê venexwe.
Κοιτάζοντας νερό στο βρώμικο στιγμιότυπο οθόνης.
Tu timî dixwî qet jê têr nabî.
Πάντα τρώτε ποτέ δεν παίρνετε αρκετά.
Mirov dikare wekî xwarineke dîrokî ya pêjgeha kurd jî binav bike .
Κάποιος μπορεί επίσης να περιγράψει ένα ιστορικό γεύμα του κουρδικού κύκλου.
Gelek kes nanê sêlê difiroşin û bi vî awayî dahata malbata xwe dabîn dikin .
Πολλοί άνθρωποι πωλούν το ψωμί του ταξιδιού και έτσι κερδίζουν το εισόδημα της οικογένειάς τους.