👨👩👧👦
Family
Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.
Kurê wî carna digirî.
Ο γιος του μερικές φορές κλαίει.
Xwezî bavê min ev zarok 🧒 dîtibûna.
Ευλογημένος είναι ο πατέρας μου βρήκε αυτό το παιδί.
Zarokên wê carna digotin.
Τα παιδιά της μιλούσαν μερικές φορές.
Gopalekî bavê min heye.
Έχω έναν μπαμπά Gopal.
Heşt 8 zarokan dilîst.
Οκτώ παιδιά παίζουν.
Ez dişibiyam dêya xwe .
Μοιάζω με τη μαμά μου.
Dayika min bi min serbilind e.
Η μητέρα μου είναι περήφανη για μένα.
Min bêriya bavê xwe kir .
Έχασα τον πατέρα μου.
Wî heyfa bavê xwe hilanî.
Έχει σώσει τη ζωή του πατέρα του.
Zarok 🧒 tev giriyan.
Παιδιά όλες τις κραυγές.
Dotmamên te ji ku ne 🚫 ?
Πού είναι οι τελείες σας;
Bavê te çi karî dike?
Τι κάνει ο πατέρας σου;
Zarokino herin malê.
Τα παιδιά πηγαίνουν σπίτι.
Birano! Serî xwe rakin.
Μπίνο! Στο κεφάλι σου.
Em deyndarên dayîkên xwe ne 🚫 .
Είμαστε οφειλέτες της μητέρας μου.
Mixabin bavê min ne 🚫 li vir e.
Δυστυχώς ο πατέρας μου δεν είναι εδώ.
Zarokan damek çêkirine.
Τα παιδιά έχουν κάνει βλασφημία.
û wan tim parastiye.
Και πάντα υπερασπίστηκαν.
Ali birayê min e.
Ο Αλί είναι ο αδερφός μου.
Xoşewîstê min cidî dixuye.
Το αγαπημένο μου χαμόγελο φαίνεται σοβαρό.
Birayê wî nikare bistrê.
Ο αδελφός του δεν μπορεί να το πάρει.
Wê jina min bixeyde helbet.
Ξυπνά τη γυναίκα μου.
Sê 3 zarokên wan hene.
Έχουν τρία παιδιά.
Tom bavê te ye.
Ο Τομ είναι ο πατέρας σου.
Wê jina te por hincik be.
Η σύζυγός της είναι το Pierce Hair.
Me ji hev hez kiriye .
Έχουμε αγαπήσει ο ένας τον άλλον.
Keça te zewicî ye.
Η κόρη σου είναι παντρεμένη.
Mezinên ji her 🔁 sê 3 malbatan hatine.
Οι ενήλικες ήταν και από τις τρεις οικογένειες.
Zarokan dest pê kir .
Τα παιδιά ξεκίνησαν.
Keça min ji zû ve miriye.
Η κόρη μου πέθανε νωρίς.
Tom zarokekî tenê ye.
Ο Τομ είναι ένα παιδί.
Zarokên te li ku derê bûn ?
Πού ήταν τα παιδιά σας;
Îro li Danmarkê êdî neslî sisêya dijî !
Σήμερα στη Δανία δεν ζει πλέον στο τρίτο!
Birayê dilgeş tu yî .
Ο αδερφός της καρδιάς σου είσαι εσύ.
Tu birayê dilgeş î .
Είσαι ένας ευτυχισμένος αδελφός.
Delalê ji heriyê hestiyek çêkir.
Έκανε το αγαπητό από ένα οστό.
Hebû tunebû, rehmet li dê 👩🍼 û bavê guhdaran.
Δεν υπήρχε πλέον, έλεος στους γονείς των ακροατών.
Malbat 👪 , dibistana me ya destpêkê ye.
Οικογένεια, το αρχικό μας σχολείο.
Ji me ye jî te zanî bû.
Σας ήξερες επίσης.
Hûn çawa nêzî endamên malbata xwe dibin ?
Πώς προσεγγίζετε τα μέλη της οικογένειάς σας;
Tom ew 👨 ê te qet tenê nehêle.
Ο Τομ δεν θα σας αφήσει ποτέ μόνο.
Ew 👨 ji hêla malbata xwe ve tê piştgirîkirin.
Υποστηρίζεται από την οικογένειά του.
Famîle, cins û cureyên kevjalan di her 🔁 avê de dijîn.
Οικογένεια, φύλα και τύποι πέτρες ζουν σε κάθε νερό.
Dayîkeke kurd a ji rojavayê welêt.
Μια κουρδική μητέρα από τη Δύση της χώρας.
Rojda van tevgerên xwe dilê dayîk û bavê xwe şa dike.
Η μέρα αυτών των κινήσεων χαίρεται στην καρδιά και τον πατέρα της μητέρας του.
Di nava malbatê de , her 🔁 kes xwediyê mafê xwendinê ye.
Μεταξύ της οικογένειας, ο καθένας έχει το δικαίωμα να μελετήσει.
Ji jina min a ewil keçeke min a çardeh salî hebû.
Είχα ένα δεκατέσσερις χρονών κορίτσι από την πρώτη μου γυναίκα.
Ez xalxalok im , di werza buharê û meha gulanê de derdikevim.
Είμαι ένα σημείο, βγαίνει στην πτέρυγα της άνοιξης και του Μάιο.
Gelek kes nanê sêlê difiroşin û bi vî awayî dahata malbata xwe dabîn dikin .
Πολλοί άνθρωποι πωλούν το ψωμί του ταξιδιού και έτσι κερδίζουν το εισόδημα της οικογένειάς τους.