Northern Kurdish (Kurmancî) Back to Northern Kurdish (Kurmancî)

🍽

At the restaurant

I'm hungry! Let's order some food and get ourselves a drink.

Piştî xwarinê zikê  min  diêşe.

Έβλαψα το στομάχι μου μετά από φαγητό.

Ev   xwarin
🍽️
  ne
🚫
 teze ye.

Αυτό το φαγητό δεν είναι φρέσκο.

Ji   xwe   re   li  xwarinê digeriyan.

Ψάχνετε για φαγητό στα γεύματα.

Çû  ji  tifikê  xwarin
🍽️
 anî.

Πήγε να φάει φαγητό από την ουρά.

Min   ji  marketê  xwarin
🍽️
 stend.

Έλαβα φαγητό από το εμπορικό σήμα.

Cîranên  me   her
🔁
  roj
☀️
 xwarinê  ji   me   re   tînin .

Οι γείτονές μας μας φέρνουν φαγητό κάθε μέρα.

Piştî xwarinê çayê  xweş  e.

Καλό μετά το φαγητό του τσαγιού.

Meriv  ji ber    xwarinê  pirr  perîşan dibûn.

Ανησυχούσαν πολύ για φαγητό χωρίς φαγητό.

Lawir    ji bo   ku  jiyana  xwe   berdewam   bikin  avê  vedixwin .

Ο Lawir πίνει επίσης νερό για να συνεχίσει τη ζωή του.

Ev   xwarin
🍽️
 qet tameke  xweş  nade.

Αυτό το φαγητό δεν έχει ποτέ καλή γεύση.

Ji ber ku   em   xwarin
🍽️
  û  vexwarina  xwe   ji  derdora  xwe  distînin.

Επειδή λαμβάνουμε φαγητό και ποτό από το περιβάλλον σας.

Ez  duh êvarê çûme kafeyê.

Πήγα στον καφέ χθες το βράδυ.

Avê  ji  cihên destnîşankirî vexwin.

Πίνετε νερό από συγκεκριμένες θέσεις.

Ava   ku   em   vedixwin     pêwîst  e  paqij  be.

Το νερό που πίνουμε χρειάζεται επίσης.

Vê xwarinê bibe  ji  cîranan  re .

Σε αυτό το φαγητό στους γείτονες.

Kinc,  xwarin
🍽️
, lîstok, stran  û  awazên  me  çanda  me   ne
🚫
.

Ο πολιτισμός μας, τα τρόφιμα, τα παιχνίδια, τα τραγούδια, τα τραγούδια είναι ο πολιτισμός μας.

Dayîka  min   xwarin
🍽️
  û  vexwarinê  ji  wan  re   amade dike .

Η μητέρα μου προετοιμάζεται να φάει και να πίνει σε αυτούς.

Xwarinan zahf  şor   dikir .

Τα τρόφιμα χρησιμοποίησαν το Zahf.

Dixwest  ku  bîrayeke cemidî vexwe.

Ήθελα να πιει μια δωρεάν μνήμη.

çayê vedixwarin  û  galegal dikirin.

χρησιμοποιείται για να οδηγηθεί και να γκρεμιστεί.

Ez   ji   xwarina  bacanên  sor
  hez nakim .

Δεν μου αρέσουν οι κόκκινοι φορολογούμενοι.

Kêrikê  da  destê  xwe   û   dest
  bi  birînê  kir .

Το μαχαίρι του έδωσε στο χέρι και άρχισε να περπατάει.

Xwarinên   kurdî   pir   xweş   û  cûrbicûr in.

Τα κουρδικά τρόφιμα είναι πολύ χαρούμενα και ευγενικά.

Bakterî  bi  rêya  xwarin
🍽️
  û  vexwarina nepaqij digihêjin  me .

Τα βακτηρίδια μας σημαίνουν μέσα από τα τρόφιμα και το ακατάλληλο ποτό.

Ferqa xwarinan tune  ji bo   her
🔁
 xwarinê dixwe.

Δεν υπάρχει διαφορά φαγητού γι 'αυτόν, τρώει κάθε γεύμα.

Piştî rûviya  zirav   xwarin
🍽️
    û  digiheje rûviya stûr.

Το φαγητό έρχεται μετά το πυκνό πρόσωπο και φτάνει στην επιφάνεια του άχυρου.

Ji bo  vê yekê, hilbijartina xwarinê tiştekî  ne
🚫
  baş
👍
 e.

Γι 'αυτό, η επιλογή των τροφίμων δεν είναι τίποτα καλό.

Xwarina   ku  bidim serxweşên  mîna  we tune.

Το φαγητό που δεν δίνει περιπέτειες σαν εσένα.

Di  îskana qirêj  de  avê venexwe.

Κοιτάζοντας νερό στο βρώμικο στιγμιότυπο οθόνης.

Keda   tev  li   xwarin
🍽️
  û  vexwarina malbata   diçû.

Η εργασία του προσχώρησε στο φαγητό και το ποτό της οικογένειάς του.

Keçikê    li ser  taştê rûnişti bû,taştêya  xwe  dixwar.

Το κορίτσι καθόταν στο πρωινό, τρώγοντας το πρωινό του.

Min  hestiyek  da   kûçik
🐕
, vê yekê ewtîna   rawestand.

Έδωσα λίγο κόκαλο, αυτό σταμάτησε το λάθος του.

Sedemek  din    bandora  xwarinên  suryanî  û   ereb  in.

Ένας άλλος λόγος είναι ο αντίκτυπος του Ασσυριανού και του αραβικού φαγητού.

Xela , birçîbûn  û  tunebûna xwarin-vexwarinê ya  herî  zêde ye.

Η πείνα, η πείνα και η έλλειψη τροφίμων είναι το υψηλότερο.

çûm  ser  kaniyê  ava   sar
🥶
 vexwar  û   ketim  rêya malê.

Πήγα στο φαράγγι έπιναν κρύο νερό και πήγε σπίτι.

Mirov  dikare wekî xwarineke  dîrokî  ya pêjgeha  kurd    binav  bike .

Κάποιος μπορεί επίσης να περιγράψει ένα ιστορικό γεύμα του κουρδικού κύκλου.