Λιθουανικά Back to Λιθουανικά

🏫

School

School is the place where you learn things and try not to fall asleep. Let's discover some sentences you might hear in school!

Mieste   yra  koledžas  ir   universitetas .

Η πόλη έχει κολέγιο και πανεπιστήμιο.

Dabar  saugoma Britų bibliotekoje Londone.

Τώρα αποθηκεύεται στη βρετανική βιβλιοθήκη στο Λονδίνο.

Jam  suteiktas Niujorko Kolumbijos universiteto garbės  vardas .

Του απονεμήθηκε ο τιμητικός τίτλος του Πανεπιστημίου της Νέας Υόρκης Κολούμπια.

Abu   baigė  Charkovo universitetą.

Και οι δύο αποφοίτησαν από το Πανεπιστήμιο Kharkov.

Pašilės pagrindinės  mokyklos   mokytojas
🧑‍🏫
.

Δάσκαλος του Δημοτικού Σχολείου Pašilė.

Jis
👨
 pakvietė  savo  pirmąjį mokytoją  būti  vieno skyriaus vedėju.

Κάλεσε τον πρώτο του δάσκαλο να είναι επικεφαλής μιας μονάδας.

Tuo pačiu  laiku  Kerė mėgino studijuoti Niujorko universitete  ir  teatro  mokykloje .

Ταυτόχρονα, ο Kerry προσπάθησε να σπουδάσει στο Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης και στο θεατρικό σχολείο.

Šiuo  metu  studijuoja Brauno universitete.

Σήμερα σπουδάζει στο Πανεπιστήμιο του Brown.

Eksponatus  rinko   mokytojas
🧑‍🏫
  ir  mokiniai.

Τα εκθέματα συλλέχθηκαν από τον δάσκαλο και τους μαθητές.

Vadžgirio vidurinės  mokyklos  dailės  mokytojas
🧑‍🏫
.

Δάσκαλος τέχνης στο δευτεροβάθμιο σχολείο Vadžgiris.

Sprendimą  dėl  vardo suteikimo priima universiteto senatas.

Η Γερουσία του Πανεπιστημίου κάνει την απόφαση για το όνομα.

Baigė   Vilniaus  Pedagoginį universitetą.

Αποφοίτησε από το παιδαγωγικό πανεπιστήμιο του Βίλνιους.

Įsteigtas Bahijos universiteto  padalinys .

Ιδρύθηκε μια μονάδα του Πανεπιστημίου της Bahia.

Yu gimė Honkonge  ir   baigė  Ohajo universitetą.

Ο Yu γεννήθηκε στο Χονγκ Κονγκ και αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο του Οχάιο.

Veikia  seniausias  Šveicarijos Bazelio  universitetas .

Το παλαιότερο ελβετικό πανεπιστήμιο της Βασιλείας λειτουργεί.

Po  metų kolegija  buvo  pervadinta  į
  Airijos  karalienės universitetą.

Ένα χρόνο αργότερα, το κολέγιο μετονομάστηκε στο Πανεπιστήμιο Queen της Ιρλανδίας.

Pirmas
1st
 gitaros  mokytojas
🧑‍🏫
  buvo  Dariaus  brolis
👨‍👦
  Algimantas .

Ο πρώτος δάσκαλος κιθάρας ήταν ο αδελφός του Darius Algimantas.

Jos  rankraštį saugo  Lietuvos  mokslų akademijos  biblioteka .

Το χειρόγραφο της προστατεύεται από τη βιβλιοθήκη της Λιθουανικής Ακαδημίας Επιστημών.

Pokaryje dirbo mokytoju  Vilniaus   lietuvių  „ Ryto “  mokykloje .

Εργάστηκε ως δάσκαλος στο σχολείο Vilnius Lithuanian Rytas στη μετα -War περίοδο.

Taip  šia  biblioteka  naudojosi  dauguma  aplinkinių kaimų  žmonių .

Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο οι περισσότεροι άνθρωποι γύρω από τα γύρω χωριά χρησιμοποίησαν αυτή τη βιβλιοθήκη.

Žurnalistikos disciplinas dėstė  Vilniaus  universitete.

Δίδαξε την πειθαρχία της δημοσιογραφίας στο Πανεπιστήμιο Vilnius.

Grįžęs tapo Torunės universiteto fizikos  ir  chemijos fakulteto dekanu.

Επέστρεψε στον Κοσμήτορα της Σχολής Φυσικής και Χημείας στο Πανεπιστήμιο του Torun.

Šis   ąžuolas   dabar  puikuojasi  Vilniaus  universiteto kiemelyje.

Αυτή η βελανιδιά είναι τώρα καυχηθεί στην αυλή του Πανεπιστημίου Vilnius.

Tarpukariu mokėsi  Kauno  Vytauto Didžiojo universiteto teisės fakultete.

Κατά τη διάρκεια της μεσοπολεμικής περιόδου σπούδασε στο Kaunas Vytautas Magnus University Schathulty of Law.

Muzikos  ir  dainavimo  mokytoja  dirbo  ir  Pakruojo rajono vidurinėse  mokyklose .

Ο δάσκαλος μουσικής και τραγουδιού εργάστηκε επίσης στα σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης του Pakruojis.

Baigusi mokslus vertė  vokiškus  kūrinius  į
 hebrajų  kalbą .

Μετά την αποφοίτησή τους, μεταφράζονται γερμανικά έργα στα εβραϊκά.

Vilniaus  pedagoginio universiteto magistrantūroje studijavo teatro edukologiją.

Σπούδασε θεατρική εκπαίδευση στο παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο Vilnius.

Ta   proga
🎲
  Edinburgo  hercogas princas Filipas  Vilniaus  universiteto botanikos sode pasodino medelį.

Με την ευκαιρία αυτή, ο Πρίγκιπας Φίλιππος του Εδιμβούργου Δούκα Φίλιπς έβαλε ένα δέντρο στον βοτανικό κήπο του Πανεπιστημίου του Βίλνιου.

Atitarnavę  senieji   varpai  Klaipėdos  miesto  savivaldybės  pagal  sutartį  buvo  patikėti  saugoti  Klaipėdos universitetui.

Τα παλιά κουδούνια του Δήμου της πόλης Klaipeda, οι οποίοι υπηρετούσαν, ανατέθηκαν στην προστασία του πανεπιστημίου Klaipeda με τη σύμβαση.

Klaipėdos universitete įgijo ekonomikos bakalauro laipsnį  ir  Mykolo Romerio universitete ekonomikos magistro laipsnį.

Έλαβε πτυχίο στην οικονομία στο Πανεπιστήμιο Klaipėda και μεταπτυχιακό δίπλωμα στην Οικονομία στο Πανεπιστήμιο Mykolas Romeris.

Dalis  rinkinių perkelta    Vilniuje  Stepono Batoro universitete dirbusių mokslininkų rinkinių.

Ορισμένα από τα σύνολα μεταφέρθηκαν από συλλογές επιστημόνων που εργάζονται στο Πανεπιστήμιο Stephen Bath στο Βίλνιους.