Γερμανικά Back to Γερμανικά
🌎

The world

Let's talk about the world and the nations and places within it in the German language.

England
England
  kann   sehr   viel   mehr   für   Europa   tun   als   es   selbst   glaubt .

Η Αγγλία μπορεί να κάνει πολλά περισσότερα για την Ευρώπη από ό, τι πιστεύει.

Das   Problem   ist   nur dass   die   meisten   Länder   darüber   noch   keine   Entscheidung   getroffen   haben .

Το μόνο πρόβλημα είναι ότι οι περισσότερες χώρες δεν έχουν ακόμη λάβει απόφαση.

Auch   die   Türkei
Türkei
  gehört   dazu .

Η Τουρκία είναι επίσης μέρος της.

Auch   die   Beziehungen   zwischen   Israel
Israel
  und   Palästina   bleiben   schwierig .

Οι σχέσεις μεταξύ του Ισραήλ και της Παλαιστίνης παραμένουν επίσης δύσκολες.

In   Polen
Polen
  gestaltet   sich   die   Situation   ähnlich .

Η κατάσταση είναι παρόμοια στην Πολωνία.

Nur   England
England
Schottland
Schottland
  und   Wales
Wales
  gehören   zu   Großbritannien .

Μόνο η Αγγλία, η Σκωτία και η Ουαλία ανήκουν στη Μεγάλη Βρετανία.

Ziele   innerhalb   Frankreichs   und   im   europäischen   Ausland .

Στόχοι στη Γαλλία και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες.

Das   Land   braucht   ernsthafte  Strukturreformen.

Η χώρα χρειάζεται σοβαρές διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.

Die   Größe   Chinas   lässt   nicht
🚫
  viele   Modelle   zu .

Το μέγεθος της Κίνας δεν επιτρέπει πολλά μοντέλα.

Politisch   gehören   die  Kanaren  zu   Spanien
Spanien
.

Πολιτικά, οι καναρίνια ανήκουν στην Ισπανία.

Sie   stammt   ebenfalls   von   einem   kanadischen   Hersteller .

Προέρχεται επίσης από έναν καναδικό κατασκευαστή.

Dies   ist   ein
1
  Beitrag   des   nationalen   Rundfunks .

Αυτή είναι μια συνεισφορά στο εθνικό ραδιόφωνο.

Auf   internationaler   Bühne   spielte  Brown  zweimal   für   sein   Heimatland   Kanada
Kanada
.

Ο Μπράουν έπαιξε δύο φορές για την πατρίδα του του Καναδά σε διεθνή σκηνή.

So   etwa   zwischen   der   Tschechischen   Republik   und   Deutschland .

Για παράδειγμα μεταξύ της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Γερμανίας.

Südafrika
Südafrika
  ist   ein
1
  wichtiger   Partner   sowohl   für   Handel   als   auch   für  Entwicklungsbeziehungen.

Η Νότια Αφρική είναι ένας σημαντικός εταίρος τόσο για τις εμπορικές όσο και για τις αναπτυξιακές σχέσεις.

Diese   wurde   zum   Zentrum   dieser  Forschungsrichtung  in   der   Bundesrepublik .

Αυτό έγινε το κέντρο αυτής της ερευνητικής κατεύθυνσης στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία.

Als  Olympiateilnehmer  trat   er
👨
  für   die   Bundesrepublik   an
🔛
.

Ως συμμετέχων της Ολυμπιακής, αγωνίστηκε για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία.

Dafür   wird   er
👨
  sowohl   in   Bulgarien
Bulgarien
  als   auch   in   Mazedonien
Mazedonien
  als   Held
🦸‍♂️
  angesehen .

Γι 'αυτό θεωρείται ήρωας τόσο στη Βουλγαρία όσο και στη Μακεδονία.

Bei   dieser   Schlacht   gewannen   die   russischen   Fürstentümer   gegen   die   Goldene   Horde .

Σε αυτή τη μάχη, οι Ρώσοι κύριοι κέρδισαν ενάντια στη Χρυσή Ορδή.

Nach   dem   Krieg   wirkte   Alfred  Cumming  als   Farmer
🧑‍🌾
  in  Rome,  Georgia
Georgia
.

Μετά τον πόλεμο, ο Alfred Cumming εργάστηκε ως αγρότης στη Ρώμη της Γεωργίας.

Wir   haben   hier   schon   mehrmals   über  Menschenrechtsverletzugen  im   Tschad
Tschad
  diskutiert .

Συζητήσαμε τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Τσαντ αρκετές φορές εδώ.

Die   restlichen   Teams   wurden   dann   ausgehend   von   ihrer   geographischen   Region   platziert .

Οι υπόλοιπες ομάδες τοποθετήθηκαν στη συνέχεια από τη γεωγραφική τους περιοχή.

Ein
1
  isoliertes   Vorkommen   existiert   in   der   südlichen   Slowakei
Slowakei
.

Υπάρχει απομονωμένη εμφάνιση στη νότια Σλοβακία.

Während   einer   Krise   möchten   wir   klare   Botschaften   an
🔛
  die   Mitgliedstaaten   aussenden .

Κατά τη διάρκεια μιας κρίσης θα θέλαμε να στείλουμε σαφή μηνύματα στα κράτη μέλη.

Er   zählte   zu   den   Wegbereitern   der   klassischen   Musik
🎶
  in   Usbekistan
Usbekistan
.

Ήταν ένας από τους πρωτοπόρους της κλασσικής μουσικής στο Ουζμπεκιστάν.

Zu   den   Rahmenbedingungen   der  Lohnpolitik  in   Deutschland   gehört   die  Tarifautonomie.

Η αυτονομία των δασμών είναι ένα από τα πλαίσια της μισθολογικής πολιτικής στη Γερμανία.

Er   grenzt   mit   seiner   westlichen  Gemarkungsgrenze  an
🔛
  den   römischen   Limes .

Συλλέγει τα ρωμαϊκά ασβέστη με τη δυτική του περιοχή.

Den   assoziierten   Staaten   in   Mittel-   und   Osteuropa   soll   besondere   Aufmerksamkeit   gewidmet   werden .

Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στα συναφή κράτη στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.

Doch   als   die   Kontinente   aufeinanderprallen spaltet   ein
1
  Erdbeben   das   Land .

Αλλά όταν οι ηπείρους συγκρούονται, ένας σεισμός χωρίζει τη χώρα.

Die   ersten   Projekte   wurden   in   Sambia
Sambia
  und   in   Sri Lanka
Sri Lanka
  gestartet .

Τα πρώτα έργα ξεκίνησαν στη Ζάμπια και τη Σρι Λάνκα.

Kroatien
Kroatien
  gehört   in   einen  historisch-kulturellen  Kontext   mit   Slowenien
Slowenien
  und   Ungarn
Ungarn
.

Η Κροατία ανήκει σε ιστορικό πολιτιστικό πλαίσιο με τη Σλοβενία ​​και την Ουγγαρία.

Als   westlichste   Siedlung   der   Insel   ist   es   zugleich   die   westlichste   Ortschaft   Europas .

Ως δυτικότερος οικισμός στο νησί, είναι επίσης η δυτική πόλη της Ευρώπης.