Alle   ihm   nach !

Όλα μετά από αυτόν!

Leider   war   ich   gerade   nicht

🚫

  in der Nähe .

Δυστυχώς δεν ήμουν κοντά.

Die   vier

4

  Freunde   selbst   waren   zu   dieser   Zeit

⌚

  nicht

🚫

  zu Hause

🏠

.

Οι ίδιοι οι τέσσερις φίλοι δεν ήταν στο σπίτι εκείνη την εποχή.

Die   Tür

🚪

  oder   der   Fahrer ?

Η πόρτα ή ο οδηγός;

Sonst   kommt   ihr   nicht

🚫

  wieder

🔁

  zurück

🔙

  aufs   Boot

⛵

.

Διαφορετικά δεν θα επιστρέψετε στο σκάφος.

Ich   habe   es   wirklich   sehr   eilig .

Το έχω πραγματικά πραγματικά βιαστικά.

Erst   links ,  dann   rechts   und   dann   wieder

🔁

  links .

Πρώτα αριστερά, στη συνέχεια δεξιά και στη συνέχεια έφυγε ξανά.

Es   müssen   auch   alle   in   dieselbe   Richtung   ziehen .

Όλοι πρέπει επίσης να κινούνται προς την ίδια κατεύθυνση.

Unsere   Wege   trennen   sich   hier .

Τα μονοπάτια μας χωρίζονται εδώ.

Bei   einem   Spaziergang

🚶

  in   der   Nacht

🌃

  kann   man

1️⃣

  leicht   die   Zeit

⌚

  vergessen .

Σε μια βόλτα τη νύχτα μπορείτε εύκολα να ξεχάσετε την ώρα.

In   welchem   Kanal   bin   ich   gerade ?

Σε ποιο κανάλι είμαι τώρα;

Wohin   mit   all   dem   Kleingeld ?

Πού να πάτε με όλη την αλλαγή;

Doch   Hilfe   naht   bereits .

Αλλά η βοήθεια ήδη πλησιάζει.

Mein   Handy   zeigt   mir   einen   Anruf   in   Abwesenheit   an

🔛

.

Το κινητό μου μου δείχνει μια κλήση απουσία.

Wie   lange   braucht   man

1️⃣

  nach   einem   Umzug ,  um   sich   wieder

🔁

  zu Hause

🏠

  zu   fühlen ?

Πόσο καιρό παίρνετε μετά από μια κίνηση για να νιώσετε στο σπίτι ξανά;

„ Wohin   gehst   du ?“,  fragte   der   junge   Araber .

"Πού θα πας;"

Wir   laufen

🚶

  hier   nur   um   den   Pudding   herum .

Τρέχουμε μόνο γύρω από την πουτίγκα εδώ.

Europa   muss   seinen   Weg

🛣️

  fortsetzen .

Η Ευρώπη πρέπει να συνεχίσει.

Auf   Tour   lernten   sich   die   drei

3

  erst   richtig   kennen .

Οι τρεις γνώρισαν ο ένας τον άλλον σε περιοδεία.

Freie   Fahrt   für   freie   Bürger !

Δωρεάν ταξίδι για δωρεάν πολίτες!

Im   darauf   folgenden   Jahr   zog   er

👨

  nach   London .

Τον επόμενο χρόνο μετακόμισε στο Λονδίνο.

Der   Zug

🚋

  kam   dreizehn

13

  Minuten   zu   spät .

Το τρένο ήρθε δεκατρία λεπτά αργά.

Nicht

🚫

  oft   kommt   es   vor ,  dass   man

1️⃣

  sich   über   einen   Stau   freut .

Δεν είναι συχνά ότι είστε ευχαριστημένοι με μια κυκλοφοριακή συμφόρηση.

Schnell   jedoch   veränderte   sich   die   Richtung .

Ωστόσο, η κατεύθυνση άλλαξε γρήγορα.

Dieses   reitet   in   den   folgenden   Monaten   auf   dem   Rücken

🔙

  der   Mutter

👩‍🍼

.

Αυτό οδηγεί στην πλάτη της μητέρας τους επόμενους μήνες.

Sie   wohnt   derzeit   in   München   und   Berlin

.

Αυτή τη στιγμή ζει στο Μόναχο και το Βερολίνο.

Die   zweite

2nd

  Brücke   durfte   von   jedem   überquert   werden .

Η δεύτερη γέφυρα αφέθηκε να διασχιστεί από όλους.

Du   solltest   hier   schleunigst   verschwinden .

Θα πρέπει να εξαφανίσετε γρήγορα εδώ.

Aber   ab   Mitternacht   ist   Schicht im Schacht .

Αλλά από τα μεσάνυχτα υπάρχει ένα στρώμα στον άξονα.

Die   Hexe   stieg auf   ihren   Besen

🧹

  und   flog   davon .

Η μάγισσα σηκώθηκε στη σκούπα της και πέταξε μακριά.

Ist   das   ein

1

 Unfallfahrzeug?

Είναι αυτό το όχημα ατυχήματος;

Talbot  verließ   die   Gruppe   nach   dieser   Tournee .

Ο Talbot εγκατέλειψε την ομάδα μετά από αυτή την περιοδεία.

Lass   uns   einmal   zur   Boje   und   wieder

🔁

  zurück

🔙

  schwimmen

🏊

.

Ας πάμε στο σημάδι και να κολυμπήσουμε πίσω.

Zeige   mir   die   kürzeste   Route   nach Hause

🏠

.

Δείξε μου τη συντομότερη διαδρομή στο σπίτι.

Der   Albtraum   eines   jeden   Autofahrers !

Ο εφιάλτης κάθε οδηγού!

Wir   werden   auch   dafür   sorgen   müssen ,  dass   wir   Malta

  nicht

🚫

  im Stich lassen .

Θα πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι δεν αφήνουμε τη Μάλτα κάτω.

Ziele   innerhalb   Frankreichs   und   im   europäischen   Ausland .

Στόχοι στη Γαλλία και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες.

Danach   ging   die   Band   für   zwei

2

  Monate   europaweit   auf   Tour .

Στη συνέχεια, η μπάντα πήγε σε περιοδεία σε όλη την Ευρώπη για δύο μήνες.

Vieles   bleibt   in   Vietnam

  im   Bereich   der   Reformen   noch   zu   tun .

Υπάρχουν ακόμα πολλά να κάνουμε στο Βιετνάμ στον τομέα των μεταρρυθμίσεων.

Wenn   Sie   einen   Techniker  herschicken  könnten ,  danke .

Εάν μπορούσατε να στείλετε έναν τεχνικό, σας ευχαριστώ.

Für   beide   Kosmonauten   war   es   der   zweite

2nd

  gemeinsame   Flug

✈️

.

Και για τους δύο cosmonauts ήταν η δεύτερη πτήση μαζί.

Er   bekam   einen   größeren   und   kräftigeren   Motor .

Πήρε έναν μεγαλύτερο και ισχυρότερο κινητήρα.

Air  Vanuatu

  fliegt   weiterhin .

Το Air Vanuatu συνεχίζει να πετάει.

Dies   war   der   erste

1st

  Flug

✈️

  einer   Maschine   mit   einem   geschlossenen   Rumpf   weltweit .

Αυτή ήταν η πρώτη πτήση μιας μηχανής με κλειστή άτρακτο παγκοσμίως.

Wie viele   dieser   Container   passen   noch   mal   dort   auf   das   Containerschiff ?

Πόσα από αυτά τα δοχεία ταιριάζουν ξανά στο πλοίο εμπορευματοκιβωτίων;

Diese   Unternehmen   sind   bisher   nur   im   Güterverkehr   tätig .

Μέχρι στιγμής, αυτές οι εταιρείες δραστηριοποιούνται μόνο στις μεταφορές εμπορευμάτων.

Statt   einer   Münze

💸

  geht   auch so   ein

1

  Chip   für   den   Einkaufswagen

🛒

.

Αντί για ένα νόμισμα, υπάρχει επίσης ένα τσιπ για το καλάθι αγορών.

Zuständig   hierfür   ist   das  Luftfahrt-Bundesamt.

Το Ομοσπονδιακό Γραφείο Αεροπορίας είναι υπεύθυνο για αυτό.

Hast   du   dein   Ticket

🎫

  nach   Görlitz   schon   gebucht ?

Έχετε ήδη κλείσει το εισιτήριό σας στο Görlitz;

Die   übrige   Strecke   bot   kaum   technische   Probleme .

Η υπόλοιπη διαδρομή δεν προσφέρεται σχεδόν καθόλου τεχνικά προβλήματα.

Schienenverkehr   hat   Vorrang .

Η σιδηροδρομική κίνηση έχει προτεραιότητα.

Regie   führte   Peter   Sehr ,  der   gemeinsam   mit   Marie  Noelle  auch   das   Drehbuch   schrieb .

Σκηνοθεσία του Πέτρου, ο οποίος έγραψε επίσης το σενάριο μαζί με τη Marie Noelle.

Verfügt   das   Fahrzeug   über   eine  Wegfahrsperre?

Το όχημα έχει ακινητοποιητή;

Sie   führt   als  Fernstraße  Richtung   Südafrika

.

Οδηγεί ως μακρύς δρόμος προς τη Νότια Αφρική.

Zunächst   arbeitete   er

👨

  als  Konzertpianist,  wodurch   er

👨

  viel   zu   reisen   hatte .

Πρώτα εργάστηκε ως πιανίστας συναυλιών, που τον έκανε πολύ να ταξιδέψει.

Seither   lebt   er

👨

  in   Wien   und   Bukarest ,  der   Heimat

🏠

  seiner   zweiten   Frau

👩

.

Από τότε έχει ζήσει στη Βιέννη και στο Βουκουρέστι, το σπίτι της δεύτερης συζύγου του.

Seine   Theaterstücke   werden   weltweit   aufgeführt .

Τα έργα του εκτελούνται παγκοσμίως.

Als   einzige   deutsche  Weinbruderschaft  besitzt   sie

👩

  auch   eine   Sektion   im   Ausland .

Ως η μόνη γερμανική αδελφότητα κρασιού, έχει επίσης ένα τμήμα στο εξωτερικό.

Suche   Flüge   nach   Nürnberg .

Ψάχνετε για πτήσεις στη Νυρεμβέργη.

Nein

🙅

,  nein

🙅

,  du   musst   das   Ziel   nur   korrekt   ins  Navigationssystem  eingeben .

Όχι, όχι, πρέπει μόνο να εισάγετε τον στόχο σωστά στο σύστημα πλοήγησης.

Momentan   erinnert   mein   Fahrrad

🚲

  beim   Bremsen   an

🔛

  einen   Güterzug .

Προς το παρόν, το ποδήλατό μου θυμίζει ένα φορτηγό τρένο όταν φρενάρει.

Die   Armbrust   kann   nicht

🚫

  im   Laufen   nachgeladen   werden .

Η βαλλίστρα δεν μπορεί να επαναφορτιστεί σε λειτουργία.

Viele   Touristen   müssen   gestehen ,  dass   sie

👩

  mit   dem  Ticketsystem  überfordert   sind .

Πολλοί τουρίστες πρέπει να παραδεχτούν ότι είναι συγκλονισμένοι με το σύστημα των εισιτηρίων.

So   etwa   zwischen   der   Tschechischen   Republik   und   Deutschland .

Για παράδειγμα μεταξύ της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Γερμανίας.

Dennoch   wanderten   viele   Einwohner   aus .

Παρ 'όλα αυτά, πολλοί κάτοικοι μετανάστευσαν.

Bauch   einziehen

🧵

,  Po   anspannen   und   den   Nacken   gerade   machen .

Τραβήξτε, τεταμένο το κάτω μέρος και κάντε το λαιμό σας ευθεία.

Richtung   Westen   gibt   es   diesen   Takt   nur  bis  Herne

.

Στη Δύση υπάρχει μόνο αυτό το μπαρ μέχρι την Herne.

Nach   erfolgreicher   Mission   kehrt  Dahl  ein paar   Tage   später   nach Hause

🏠

  zurück

🔙

.

Μετά από μια επιτυχημένη αποστολή, ο Dahl επιστρέφει στο σπίτι λίγες μέρες αργότερα.

Ein

1

  Matrose   hängt   in   der   Takelage   und   droht   zu   stürzen .

Ένας ναυτικός κρέμεται στο εξάρτημα και απειλεί να πέσει.

Die   Zeit

⌚

  vergeht   wie   im   Fluge ,  stellte   Jasmin   fest .

Ο χρόνος περνάει όπως στην πτήση, βρήκε ο Jasmin.

Nach   Kriegsende   nahm   er

👨

  seine  Regiearbeit  wieder

🔁

  auf .

Μετά το τέλος του πολέμου ανέλαβε το σκηνοθετικό του έργο.

Nur  Transversalwellen  haben   eine   Polarisation .

Μόνο εγκάρσια κύματα έχουν πόλωση.

Die   Hälfte   unserer   Güter   wird   über   den  Mittellandkanal  transportiert .

Τα μισά από τα αγαθά μας μεταφέρονται μέσω του καναλιού Mittelland.

Ich   kann   jedoch   die   in   diesem   Bericht   beschriebenen   Wege   und   Möglichkeiten   nicht

🚫

  gutheißen .

Ωστόσο, δεν μπορώ να εγκρίνω τις διαδρομές και τις δυνατότητες που περιγράφονται στην παρούσα έκθεση.

Ich   bin   gespannt   wie   ein

1

  Regenschirm

☔

,  ob   er

👨

  diesen   Spießrutenlauf   durchstehen   wird .

Είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω πώς μια ομπρέλα, είτε θα περάσει από αυτό το gauntlet τρέχει.

Die   Produzenten   beauftragen   einen  Privatermittler  mit   der   Suche   nach   ihm .

Οι παραγωγοί προσλαμβάνουν έναν ιδιωτικό ερευνητή με την αναζήτηση για αυτόν.

Im   Rahmen   der  Haldern  Pop   Tour   kamen   sie

👩

  auch   erstmals   nach   Deutschland .

Στο πλαίσιο της περιοδείας Haldern Pop, ήρθαν επίσης στη Γερμανία για πρώτη φορά.

Wie   lange   braucht   man

1️⃣

  mit   dem   Fahrrad

🚲

  von   Regensburg

 bis  Ludwigsburg ?

Πόσο καιρό παίρνετε με ποδήλατο από το Regensburg στο Ludwigsburg;

Das   zweite

2nd

  große   Thema   des   Europäischen   Rates   ist   die   Migration .

Το δεύτερο σημαντικό θέμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου είναι η μετανάστευση.

Diese   wurde   zum   Zentrum   dieser  Forschungsrichtung  in   der   Bundesrepublik .

Αυτό έγινε το κέντρο αυτής της ερευνητικής κατεύθυνσης στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία.

Im   Glauben   an

🔛

  einen   sicheren   Sieg   marschierte   der   Sultan   mit   seinem   Heer .

Με την πίστη σε μια ασφαλή νίκη, ο σουλτάνος ​​προχώρησε με το στρατό του.

Wie   lange   fährt   man

1️⃣

  mit   der   Bahn   von   Worms   nach   Emden ?

Πόσο καιρό πηγαίνετε με τρένο από σκουλήκια στο Emden;

Ohne   Anhänger   müssen   Sattelschlepper   eine   unglaubliche   Beschleunigung   haben .

Χωρίς ρυμουλκούμενο, οι ελκυστήρες της σέλας πρέπει να έχουν μια απίστευτη επιτάχυνση.

Sein  Sichtapparat  ist   auf   große   Entfernungen   trainiert .

Το viscaat του εκπαιδεύεται σε μεγάλες αποστάσεις.

Antriebe   von   U-Booten   müssen   möglichst   leise   sein .

Οι οδηγοί των υποβρυχίων πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο ήσυχοι.

Der   Kampfradler   besteht   auf   seine   Vorfahrt .

Ο αγώνας ποδηλάτης επιμένει στα δεξιά του.

Die   Serie   zeigt   aber   auch   interessante   Aspekte   der   Kindererziehung .

Η σειρά δείχνει επίσης ενδιαφέρουσες πτυχές της εκτροφής παιδιών.

Aber  Rick  hat  geistesgegenwärtig  die   Notbremse   gezogen .

Αλλά ο Rick τράβηξε το φρένο έκτακτης ανάγκης.

Ein

1

  Keil   sichert   den   Anhänger   vor   dem  Zurückrollen.

Μια σφήνα εξασφαλίζει το ρυμουλκούμενο πριν στρέψει πίσω.

Es   werden   auch  Linienflüge  nach   Afrika ,  Asien   und   Nordamerika   angeboten .

Οι πτήσεις γραμμών προς την Αφρική, την Ασία και τη Βόρεια Αμερική προσφέρονται επίσης.

Nach   seiner   Reise   sammelte   er

👨

  Schüler   um   sich   und   verfasste   mehrere   Bücher .

Μετά το ταξίδι του, συγκέντρωσε μαθητές και έγραψε πολλά βιβλία.

Das   Fahren   auf   zwei

2

  Rädern   ist   ein

1

  cooler   Stunt ,  aber   mit   Differentialgetriebe   kaum   möglich .