Letters and language

For language fanatics, let's learn something about other languages than the French language.

Elle

👩

  ne

🚫

  voulait   pas   le   dire

🗣️

.

Δεν ήθελε να το πει.

Διαβάστε περισσότερα

Cette  nuit-là  elle

👩

  avait   reçu   une   lettre   de la part de   son

🔉

  père

👨‍👦

.

Εκείνη τη νύχτα είχε λάβει μια επιστολή από τον πατέρα της.

Διαβάστε περισσότερα

Quelles   initiales  ?  A .

Τι αρχικά; Έχει.

Διαβάστε περισσότερα

Il

👨

  a   pris   la   nationalité   anglaise .

Πήρε αγγλική εθνικότητα.

Διαβάστε περισσότερα

Ada   est   également   connue   pour   sa   connaissance   du   latin .

Η Ada είναι επίσης γνωστή για τις γνώσεις της για τη Λατινική.

Διαβάστε περισσότερα

Dans   ce   mot ,  il

👨

  y   avait   de  l'effroi.

Σε αυτή τη λέξη, υπήρχε φόβος.

Διαβάστε περισσότερα

Il

👨

  peut   en effet   être   vu   comme   un   métalangage .

Μπορεί πράγματι να θεωρηθεί ως μεταλλική γλώσσα.

Διαβάστε περισσότερα

En fait ,  cette   même   ligne   touche  l'oreille  de   ce   dernier .

Στην πραγματικότητα, αυτή η ίδια γραμμή αγγίζει το αυτί του τελευταίου.

Διαβάστε περισσότερα

Il

👨

  écrivit   également   en   français

🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

.

Έγραψε επίσης στα γαλλικά.

Διαβάστε περισσότερα

Oui-da  !  dit   le   roi

👑

 à  voix   basse

Ναι-Da! είπε ο βασιλιάς με χαμηλή φωνή

Διαβάστε περισσότερα

Pour   lui ,  le   langage   est   purement   conventionnel .

Για αυτόν, η γλώσσα είναι καθαρά συμβατική.

Διαβάστε περισσότερα

Le   terme   est   emprunté   à  l'anglais.

Ο όρος δανείζεται από τα αγγλικά.

Διαβάστε περισσότερα

Ces   archives   sont   toutes   rédigées   en   espagnol

.

Αυτά τα αρχεία είναι όλα γραμμένα στα ισπανικά.

Διαβάστε περισσότερα

Cependant   le   joueur   annonce   sa   préférence   aux   championnats   anglais   et   allemand

.

Ωστόσο, ο παίκτης ανακοινώνει την προτίμησή του προς τα αγγλικά και γερμανικά πρωταθλήματα.

Διαβάστε περισσότερα

Son

🔉

  frère

👨‍👦

,  Dominique  Rouquette,  est   également   poète   et   homme de lettres .

Ο αδελφός του, Dominique Rouquette, είναι επίσης ποιητής και ένας άνθρωπος με γράμματα.

Διαβάστε περισσότερα

Il

👨

  est   le   principal   traducteur   de la   Bible   en   tahitien .

Είναι ο κύριος μεταφραστής της Βίβλου στην Ταϊτή.

Διαβάστε περισσότερα

Le   doublage   français

🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

  du   film   est   différent   dans   la   version   longue .

Η γαλλική μεταγλώττιση της ταινίας είναι διαφορετική στη μακρά έκδοση.

Διαβάστε περισσότερα

Justement , Champbaudet  était   de la   Bourgogne .

Ακριβώς, ο Champbaudet ήταν από τη Βουργουνδία.

Διαβάστε περισσότερα

Il

👨

  parle   le   français

🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹

, l'anglais  et   le   néerlandais

🇳🇱/🇨🇼/🇸🇽/🇧🇶

.

Μιλάει γαλλικά, αγγλικά και ολλανδικά.

Διαβάστε περισσότερα

En   France

,  la   pêche

🍑

  sanguine   tardive   est   souvent   appelée   pêche

🍑

  de   vigne .

Στη Γαλλία, η καθυστερημένη αλιεία αίματος ονομάζεται συχνά αλιεία αμπέλου.

Διαβάστε περισσότερα

Elle

👩

  est   professeure  d'Espagnol.

Είναι ισπανό δάσκαλος.

Διαβάστε περισσότερα

Il

👨

  devint   responsable   de la   conservation   et   de la   traduction   des   quelques   en   cunéiforme .

Έγινε υπεύθυνος για τη διατήρηση και τη μετάφραση των λίγων σε σφηνοειδείς.

Διαβάστε περισσότερα

N'importe ,  je   le   prononce ,  et   je   le   glorifie .

Δεν έχει σημασία, το προφέρω, και το δοξάζω.

Διαβάστε περισσότερα

Aujourd'hui ,  elle

👩

  n'est   plus   parlée   que   par   quelques   personnes   âgées .

Σήμερα, μιλάει μόνο από μερικούς ηλικιωμένους.

Διαβάστε περισσότερα

Catherine   protège   également   les   hommes de lettres   comme   Montaigne   ou  Ronsard.

Η Catherine προστατεύει επίσης άνδρες επιστολών όπως ο Montaigne ή ο Ronsard.

Διαβάστε περισσότερα

Wattie  et  Broome  quittent   peu   après   le   groupe .

Ο Wattie και ο Broome αφήνουν λίγο μετά την ομάδα.

Διαβάστε περισσότερα

Il

👨

  est   nécessaire   de   ratifier   la   Charte   européenne   des   langues .

Είναι απαραίτητο να επικυρωθεί ο ευρωπαϊκός χάρτης των γλωσσών.

Διαβάστε περισσότερα

Cela   venait   de la   présence  d'administrateurs  et   de   seigneurs   francophones .

Αυτό προήλθε από την παρουσία γαλλικών διαχειριστών και κυρίων.

Διαβάστε περισσότερα

Il

👨

  signe   un   éditorial   critiquant   violemment   la   décision   de   son

🔉

  père

👨‍👦

.

Υπογράφηκε ένα σύνταγμα που επικρίνει βίαια την απόφαση του πατέρα του.

Διαβάστε περισσότερα

L'écriture  est   en   caractères   gothiques .

Η γραφή είναι σε γοτθικούς χαρακτήρες.

Διαβάστε περισσότερα

Jacques  Yerna  était   parfaitement   bilingue .

Ο Jacques Yerna ήταν απόλυτα δίγλωσσος.

Διαβάστε περισσότερα

Traductions   du   chinois

🇨🇳/🇲🇴

  vers   les   langues   européennes .

Μεταφράσεις από κινέζικα σε ευρωπαϊκές γλώσσες.

Διαβάστε περισσότερα

Il

👨

  est   écrit   dans   le   langage de programmation  Erlang  et   utilise   une   console   virtuelle .

Είναι γραμμένο στη γλώσσα προγραμματισμού Erlang και χρησιμοποιεί μια εικονική κονσόλα.

Διαβάστε περισσότερα

L'application  permet   de   traduire   des   textes   vers   ou   depuis   le  sindarin.

Η εφαρμογή καθιστά δυνατή τη μετάφραση κειμένων προς ή από τη Sindarin.

Διαβάστε περισσότερα

Celle-ci   démontre   que   le   langage   n'est   pas   qu'un   moyen   de   communication .

Αυτό αποδεικνύει ότι η γλώσσα δεν είναι μόνο ένα μέσο επικοινωνίας.

Διαβάστε περισσότερα

Stivell  est   écrit   en  bleu-vert,  la   couleur   de  l'Irlande.

Ο Stivell είναι γραμμένος σε μπλε-πράσινο, το χρώμα της Ιρλανδίας.

Διαβάστε περισσότερα

Les   langues   officielles   de la   Fédération   sont   le   Français , l'Anglais  et  l'Espagnol.

Οι επίσημες γλώσσες της Ομοσπονδίας είναι γαλλικά, αγγλικά και ισπανικά.

Διαβάστε περισσότερα

Il

👨

  enseigne  l'anglais  à  Ambarès-et-Lagrave  où   il

👨

  s'est   installé .

Διδάσκει αγγλικά στο Ambarès-et-Lagrave όπου εγκαταστάθηκε.

Διαβάστε περισσότερα

Le   dinar   tunisien   est   divisé   en  millimes.

Το Τυνησιακό Δηνάριο χωρίζεται σε χιλιόμετρα.

Διαβάστε περισσότερα

Omer   se   détourna   vers   le   coin   où   tonnait   cette   voix .

Ο Omer στράφηκε στη γωνία όπου αυτή η φωνή βρισκόταν.

Διαβάστε περισσότερα

Ogy  est   alors   intégré   à  l'entité  de  Lessines.

Το OGY ενσωματώνεται στη συνέχεια στην οντότητα Lessines.

Διαβάστε περισσότερα

Dès lors ,  le   comté   de  Melgueil  fut   aux   mains   des   évêques   de  Maguelone.

Από τότε, η κομητεία Melgueil βρισκόταν στα χέρια των επισκόπων του Maguelone.

Διαβάστε περισσότερα

Cet   album   est   une   première   dans   le   Moyen-Orient  d'un  album   entièrement   en   dialecte   marocain .

Αυτό το άλμπουμ είναι ένα πρώτο στη Μέση Ανατολή ενός άλμπουμ εξ ολοκλήρου σε μαροκινό διάλεκτο.

Διαβάστε περισσότερα

La   langue

👅

  liturgique   est  l'anglais  suivi   du   swahili .

Η λειτουργική γλώσσα είναι αγγλική ακολουθούμενη από τη Σουαχίλι.

Διαβάστε περισσότερα

La   déclamation   douloureuse ,  la   scansion ,  et   les   paroles   sont   très   proches   des   chants   andalous .

Η οδυνηρή δήλωση, η σάρωση και οι στίχοι είναι πολύ κοντά στα τραγούδια της Ανδαλουσίας.

Διαβάστε περισσότερα

Le  Chari  prend   sa   source   en   République centrafricaine

,  anciennement  Oubangui-Chari.

Το Chari έχει την πηγή του στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, πρώην Oubangui-Chari.

Διαβάστε περισσότερα

Les   langues   proposées   étaient  l’anglais, l’arabe,  le   bambara , l’espagnol  et   le   russe

.

Οι προτεινόμενες γλώσσες ήταν Αγγλικά, Αραβικά, Μπάμπαρα, Ισπανικά και Ρωσικά.

Διαβάστε περισσότερα