Γαλικιανά Back to Γαλικιανά
🌎

The world

Let's talk about the world and the nations and places within it in the Galician language.

Esa   é   a   única   esperanza   que   ten   por   diante   este   país .

Αυτή είναι η μόνη ελπίδα μπροστά σε αυτήν τη χώρα.

Viviu   e   traballou   en   Cuba
Cuba
.

Έζησε και εργάστηκε στην Κούβα.

A
  situación   en   Asia   é   pouco   coñecida .

Η κατάσταση στην Ασία είναι ελάχιστα γνωστή.

Con   esta   situación así   están   as   praias .

Με αυτή την κατάσταση, έτσι και οι παραλίες.

Francia
Francia
  non
🙅
  era   o   único   país   interesado   en   Marrocos
Marrocos
.

Η Γαλλία δεν ήταν η μόνη χώρα που ενδιαφέρεται για το Μαρόκο.

No   país   traballa   como   director   de  series  e  películas  para   a   televisión
📺
.

Στη χώρα εργάζεται ως διευθυντής σειράς και ταινιών για την τηλεόραση.

Situada  ao   sur   do   concello .

Βρίσκεται στα νότια του δημοτικού συμβουλίου.

O   turismo   en   galego   é   posíbel por   suposto .

Ο τουρισμός της Γαλικίας είναι δυνατό, φυσικά.

Este   foi   o   primeiro
1st
  paso   cara   á   creación   da   Austria
Austria
 moderna.

Αυτό ήταν το πρώτο βήμα προς τη δημιουργία της σύγχρονης Αυστρίας.

O   goberno   húngaro
húngaro
  respondeu   coa   forza .

Η κυβέρνηση της Ουγγαρίας απάντησε με δύναμη.

Teño   pena   dos   cidadáns  gregos.

Λυπάμαι για τους Έλληνες πολίτες.

A
  rexión   forma   a   punta   da  " bota
👢
que   forma   a   península .

Η περιοχή σχηματίζει την άκρη της "εκκίνησης" που σχηματίζει τη χερσόνησο.

Está   estudando   un
🅰️
  grao   en   Xeografía   e   Historia .

Μελετά ένα πτυχίο στη γεωγραφία και την ιστορία.

Falou   tamén   da   folga   de   Monforte .

Μίλησε επίσης για την απεργία Monforte.

Estes  concursos  son
🔉
 populares  principalmente   en   Xapón
Xapón
  e   nos   Estados Unidos de América
Estados Unidos de América
.

Αυτοί οι διαγωνισμοί είναι δημοφιλείς κυρίως στην Ιαπωνία και στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

Actualmente   vive   na  Coruña.

Αυτή τη στιγμή ζει σε μια Coruña.

É
  a  capital  do   condado  homónimo.

Είναι η πρωτεύουσα του ομώνυμου νομού.

Adopta   entón   a   nacionalidade   suíza .

Στη συνέχεια υιοθετεί την ελβετική εθνικότητα.

A
  enerxía  incide  directamente   no   desenvolvemento   dun   país .

Η ενέργεια επηρεάζει άμεσα την ανάπτυξη μιας χώρας.

Foi   o   primeiro
1st
  presidente  reelixido  e   o   primeiro
1st
  comunista   nomeado   presidente   do país .

Ήταν ο πρώτος εκλεγμένος πρόεδρος και ο πρώτος κομμουνιστικός πρόεδρος της χώρας.

A
  República   Democrática   de   Acerbaixán
Acerbaixán
  estaba   nunha   situación   difícil .

Η Λαϊκή Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν βρισκόταν σε δύσκολη κατάσταση.

Polo   seu   traballo   recibiu  numerosas condecoracións  de   Francia
Francia
  e   outros   países .

Για το έργο του έλαβε πολλές διακοσμήσεις από τη Γαλλία και άλλες χώρες.

É
  unha
🅰️
  das   principais  zonas  de  produción  do   viño
🍷
  da   terra   de  Formentera.

Είναι μία από τις κύριες ζώνες παραγωγής του κρασιού της γης της Formentera.

O   xogador   tamén   pode   aumentar   os  terreos  da   súa   granxa   noutras  etapas.

Ο παίκτης μπορεί επίσης να αυξήσει τη γη του αγροκτήματος του σε άλλα στάδια.

Anteriormente ocupaba  o   andar
🚶
 inferior  da   actual  Facultade  de   Xeografía   e   Historia .

Προηγουμένως κατέλαβε τον κάτω όροφο της τρέχουσας Σχολής Γεωγραφίας και Ιστορίας.

Está  arrodeado  de  leiras  e   camiños .

Περιβάλλεται από αγροκτήματα και μονοπάτια.

As   descricións   varían  dependendo  do país .

Οι περιγραφές ποικίλλουν ανάλογα με τη χώρα.

Traballou   para   o   Programa   de   Desenvolvemento   da   Organización   das  Nacións Unidas  en   Bután
Bután
.

Έχει εργαστεί για το Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών στο Μπουτάν.

Irlanda
Irlanda
  volve   ao   confinamento .

Η Ιρλανδία επιστρέφει στον περιορισμό.

É
  a   principal   caixa
📦
  en   Biscaia   e   no   País Vasco .

Είναι το κύριο κιβώτιο στο Biscay και στη χώρα των βασκικών.

O   Xapón
Xapón
  do   período  Edo  era   unha
🅰️
  nación  pechada  cara   ao   mundo
🗺️
.

Η Ιαπωνία της περιόδου Edo ήταν ένα κλειστό έθνος στον κόσμο.

Actualmente   está   sendo   utilizado   por  provedores  de  servizos  en  todos  os  continentes.

Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείται από τους παρόχους υπηρεσιών σε όλες τις ηπείρους.

Siria
Siria
  e   Exipto
Exipto
  foron  prolíficas  neste  tipo  de  escritos.

Η Συρία και η Αίγυπτος ήταν παραγωγικά σε αυτό το είδος γραπτών.

Afganistán
Afganistán
  é   un
🅰️
  país   montañoso   con  chairas  no   norte   e   no   suroeste .

Το Αφγανιστάν είναι μια ορεινή χώρα με πεδιάδες στα βόρεια και νοτιοδυτικά.

O   concello   de   Ribadavia  dedicoulle  unha
🅰️
  rúa .

Το Δημοτικό Συμβούλιο της Ribadavia αφιέρωσε έναν δρόμο.

Dinamarca
Dinamarca
  permite   a   liberdade   de  cultos.

Η Δανία επιτρέπει την ελευθερία των λατρείων.

Licenciado  en   Xeografía   e   Historia   e   profesor
🧑‍🏫
  de   ciencias   sociais   nun  instituto  de  Sabiñánigo.

Πτυχίο στη γεωγραφία και την ιστορία και τον καθηγητή κοινωνικών επιστημών σε ένα Ινστιτούτο Sabiñánigo.

Son
🔉
 preferíbeis  lugares   de  lanzamento  próximos   ao   ecuador .

Προτιμώνται να ξεκινήσουν θέσεις κοντά στον Ισημερινό.

Chile
Chile
  e   a   Alemaña
Alemaña
  unificada   participaron   por   vez
 primeira nesta  categoría .

Η Χιλή και η ενοποιημένη Γερμανία συμμετείχαν για πρώτη φορά σε αυτή την κατηγορία.

Islandia
Islandia
  recoñeceu   de   xeito   inmediato   a   independencia   de   Lituania
Lituania
.

Η Ισλανδία αναγνώρισε αμέσως την ανεξαρτησία της Λιθουανίας.

Os  índices  máis   actuais   que   manexan   que   din   da   situación   do   galego ?

Οι πιο πρόσφατοι δείκτες που χειρίζονται ότι λένε για την κατάσταση της Γαλικίας;

Estudou  Maxisterio  e  licenciouse  en   Xeografía   e   Historia .

Σπούδασε διδασκαλία και αποφοίτησε από τη γεωγραφία και την ιστορία.

Dela   parten   a   maioría   de  liñas  férreas   que  vertebran  o   país .

Από αυτό ξεκινούν την πλειοψηφία των σιδηροδρομικών γραμμών που σπονίζουν τη χώρα.

Considérase  a   Ledesma   como   o   centro  neurálxico  ou  capital  do   territorio .

Το Ledesma θεωρείται ως το Νεραταργικό Κέντρο ή το Κεφάλαιο της Επικράτειας.

Neste   caso , refírese  á   zona   da   que   hoxe   se  denomina  península   de  Malaca.

Σε αυτή την περίπτωση, αναφέρεται στην περιοχή της οποίας ονομάζεται σήμερα χερσόνησος Malacca.

Pouco   despois  uniríaa  á   recentemente  creada  República   de   Sonora  proclamándose  presidente .

Λίγο αργότερα, θα συμμετάσχει στη νεοσύστατη Δημοκρατία της Sonora που διακηρύσσει τον Πρόεδρο.

A
  crenza   no   modelo   xeocéntrico  fundamentábase  en   gran   parte   en   varias  observacións  importantes .

Η πίστη στο γεωκεντρικό μοντέλο βασίστηκε σε μεγάλο βαθμό σε αρκετές σημαντικές παρατηρήσεις.

Dos   petos   de  todos  os   galegos   e   galegas supoñemos claro .

Από τις τσέπες όλων των ανθρώπων της Γαλικίας, υποθέτουμε, φυσικά.

Os  deportistas  de  Aruba  non
🙅
  conseguiron   gañar   ningunha   medalla  olímpica.

Οι αθλητές της Αρούμπα απέτυχαν να κερδίσουν οποιοδήποτε ολυμπιακό μετάλλιο.

No  barrio  de  Minato localízanse  as  embaixadas  de  varios  países .

Οι πρεσβείες αρκετών χωρών βρίσκονται στη γειτονιά του Μινατό.

O   xornal  caracterizábase  polas   súas  campañas  a   prol   do  republicanismo  e   o   nacionalismo .

Η εφημερίδα χαρακτηρίστηκε από τις εκστρατείες της για χάρη του Ρεπουμπλικανισμού και του εθνικισμού.