Γαλικιανά Back to Γαλικιανά

🔢

Numbers

Galician numbers are relatively easy and straightforward. Here are some sentences with numbers in it so you know how to use them.

Pasou   dous
2
  anos   máis   no   equipo .

Πέρασε δύο ακόμη χρόνια στην ομάδα.

Xa   leva   cinco
5
 meses  así .

Έχουν περάσει πέντε μήνες σαν αυτό.

Hai  milleiros  de  postos  de   traballo   no   aire .

Υπάρχουν χιλιάδες θέσεις εργασίας στον αέρα.

Quedou   dúas
2
  veces   entre   os   tres
3
  últimos   e   unha vez   entre   os   dous
2
  últimos .

Ήταν δύο φορές μεταξύ των τελευταίων τριών και μιας φορά μεταξύ των δύο τελευταίων.

Coa   media   de  puntos  que   temos  danos  para   iso .

Με το μέσο όρο των σημείων έχουμε ζημιά για αυτό.

O   seu   peso   era   coma   o   dun   rapaz   de   catorce
14
.

Το βάρος του ήταν σαν αυτό ενός δεκατέσσερα αγόρι.

Isto  supón   un
🅰️
  aumento   no   número   de   habitantes .

Αυτή είναι μια αύξηση του αριθμού των κατοίκων.

Déronme  un
🅰️
  número de teléfono   do   banco   para   pasar   a   recoller   as   cousas .

Μου έδωσαν έναν αριθμό τηλεφώνου τραπεζών για να συνεχίσω τα πράγματα.

Acadou   o   grao   de   coronel .

Έφτασε στο βαθμό του συνταγματάρχη.

É
  a   cuarta   cidade
🏙️
  máis   grande   da   rexión   do   Val   Central .

Είναι η τέταρτη μεγαλύτερη πόλη στην περιοχή της Κεντρικής Κοιλάδας.

Nunca   saberás   canto   é   suficiente   ata   que   saibas   canto   é   máis   que   suficiente .

Ποτέ δεν θα ξέρετε πόσο είναι αρκετό μέχρι να ξέρετε πόσο είναι περισσότερο από αρκετό.

O   mércores tres
3
  de   maio ás   sete
7
  e   media   da   mañá aparece   o   cadáver .

Την Τετάρτη 3 Μαΐου, σε επτάμισι το πρωί, εμφανίζεται το πτώμα.

¡ Tres
3
  millóns   de   euros   a   dedo !

Τρία εκατομμύρια ευρώ στο δάχτυλο!

Ó   cuarto   día   decidiron   non
🙅
 enfrontarse.

Την τέταρτη ημέρα αποφάσισαν να μην αντιμετωπίσουν.

As   rúas  enseguida  recibiron   axuda   do   propio   conde
🔢
  á   cabeza   dun   exército .

Οι δρόμοι έλαβαν αμέσως βοήθεια από τον Count Count στον επικεφαλής ενός στρατού.

Os   números   cantan   e   o   país   vive   unha
🅰️
  situación   crítica .

Οι αριθμοί τραγουδούν και η χώρα ζει μια κρίσιμη κατάσταση.

Levaba   consigo   doce
12
  mil
1000
  pesos   ouro
.

Φορούσε δώδεκα χιλιάδες χρυσά πέσος.

Ben   sei   o   que   os   historiadores   teñen   escrito   sobre
🔛
  a   poboación   de   Europa .

Ξέρω τι έχουν γράψει οι ιστορικοί για τον πληθυσμό της Ευρώπης.

O   primeiro
1st
  deses  fenómenos  tivo   lugar   durante   a   I
  República .

Το πρώτο από αυτά τα φαινόμενα έλαβε χώρα κατά τη διάρκεια της Δημοκρατίας Ι.

Si , témolo  recoñecido   mil
1000
  veces vostedes   tiñan   máis   diñeiro
💸
.

Ναι, το αναγνωρίσαμε χίλιες φορές, είχατε περισσότερα χρήματα.

É
  a   única   das   sete
7
  marabillas   do   mundo
🗺️
  antigo   que   permanece   de pé .

Είναι το μόνο από τα επτά θαύματα του αρχαίου κόσμου που παραμένει στέκεται.

Tiña   vinte
20
 empregados  en  nómina.

Είχε είκοσι υπαλλήλους μισθοδοσίας.

Máis   das   que   reciben por   exemplo da   Xunta que   fai  balance.

Περισσότερο από ό, τι λαμβάνουν, για παράδειγμα, από το διοικητικό συμβούλιο, το οποίο διαθέτει απόθεμα.

Un
🅰️
  resultado   foi   un
🅰️
  aumento   do   número   de   hoteis   e   do   turismo .

Ένα αποτέλεσμα ήταν η αύξηση του αριθμού των ξενοδοχείων και του τουρισμού.

A
  mascota   fixo   dezaseis
16
  anos   o   ano   da   celebración
🎉
  do  mundial.

Η μασκότ πριν από δεκαέξι χρόνια το έτος της γιορτής του Παγκοσμίου Κυπέλλου.

É
  como   trocar   seis
6
  por   media   ducia .

Είναι σαν να αλλάζεις έξι για μισή ντουζίνα.

Este  inventario  nunca   foi  realizado.

Αυτό το απόθεμα δεν έχει γίνει ποτέ.

Primeira  obra   e   única  autorizada,  sen   orixe   sindical no   Rexistro   nacional   de   obras   sociais .

Πρώτη εργασία και μόνο εξουσιοδοτημένη, χωρίς συνδικαλιστική προέλευση, στο Εθνικό Μητρώο Κοινωνικών Έργων.

Isto  conduce   á   idea
💡
  da   forma   polar   dos   números   complexos .

Αυτό οδηγεί στην ιδέα της πολικής μορφής σύνθετων αριθμών.

Máis   da   metade   do   orzamento   do   Estado   vén   de   impostos   estatais .

Περισσότερο από το ήμισυ του κρατικού προϋπολογισμού προέρχεται από κρατικούς φόρους.

Hai   vinte
20
  e   tres
3
 contaxiados.

Υπάρχουν είκοσι τρία μεταδοτικά.

Fixeran   falta   cento   vinte
20
  anos   para  construílo.

Χρειάστηκαν εκατόν είκοσι χρόνια για να το φτιάξουν.

Vólvennos  a   preguntar   por  isto  moitos   anos   despois doce
12
  anos   despois .

Μας ρωτούν ξανά για πολλά χρόνια αργότερα, δώδεκα χρόνια αργότερα.

Neste  control  colaboran   catro
4
  corpos   de   seguridade .

Τέσσερις φορείς ασφαλείας συνεργάζονται σε αυτόν τον έλεγχο.

Con   cantos   grupos   conta   a   táboa periódica ?

Πόσες ομάδες λέτε στον περιοδικό πίνακα;

Entre   os   seus  empregados pódense  contar
🔢
  cinco
5
 premios Nobel.

Μεταξύ των υπαλλήλων της μπορείτε να υπολογίζετε σε πέντε βραβεία Νόμπελ.

E   caeron   por   cero
0
  goles   a   dous
2
.

Και έπεσαν με μηδενικά γκολ σε δύο.

Estas  cifras  son
🔉
    aproximacións .

Αυτά τα στοιχεία είναι μόνο προσεγγίσεις.

Vitoria   triplicou   a   súa   poboación   nas   últimas  décadas.

Η Βικτώρια έχει τριπλασιάσει τον πληθυσμό της τις τελευταίες δεκαετίες.

Hoxe en día  obtense  esta   distinción   con     vender   cen
100
  mil
1000
.

Σήμερα αυτή η διάκριση αποκτάται μόνο με την πώληση εκατό χιλιάδων.

É
  a  creadora  e   directora   da   revista   dixital  " Vinte
20
".

Είναι ο κτηνοτρόφος και διευθυντής του ψηφιακού περιοδικού "Vinted".

Como  consecuencia  o   satélite
📡
  perdería   capacidade   de  exploración  equivalente   a   un
🅰️
  día   por   mes .

Ως αποτέλεσμα, ο δορυφόρος θα χάσει την ικανότητα εξερεύνησης που ισοδυναμεί με μία ημέρα το μήνα.

A
 operación pechouse  nunha   cantidade  superior  ao   medio   millón   de   euros .

Η επιχείρηση έκλεισε σε ποσό άνω των μισών εκατομμυρίων ευρώ.

Neste  álbum  outros   catorce
14
  músicos   están   implicados   na   creación   e   na  gravación.

Σε αυτό το άλμπουμ άλλοι δεκατέσσερις μουσικοί συμμετέχουν στη δημιουργία και την καταγραφή.

Na   actualidade   son
🔉
  cinco
5
  os  Paradores desta  categoría .

Επί του παρόντος υπάρχουν πέντε παραδείσματα σε αυτήν την κατηγορία.

Soa   unha
🅰️
  oitava   máis  grave  con   respecto   ó  fagot.

Ακούγεται σαν ένα πιο σοβαρό όγδοο σε σχέση με το Bassoon.

O   Real   Madrid
Madrid
 estrelouse  onte   por  terceira  vez
  na   casa
🏠
.

Η Ρεάλ Μαδρίτης συνετρίβη χθες για τρίτη φορά στο σπίτι.

Gañou   seis
6
 encontros, empatou  sete
7
  e   perdeu   dez
10
 encontros.

Κέρδισε έξι αγώνες, έδεσε επτά και έχασε δέκα αγώνες.

Os   seus   centros  atópanse  distribuídos   en   cinco
5
 campus.

Τα κέντρα του διανέμονται σε πέντε πανεπιστημιουπόλεις.

Caras  interna  e   externa   para   o   cuarto   e   quinto
5th
 metatarsianos.

Εσωτερικά και εξωτερικά πρόσωπα για το τέταρτο και το πέμπτο μεταταρσιανικό.

Permitíuselle  manter   unha
🅰️
  garda
💂
  persoal   de   seiscentos
600
  homes .

Επιτράπηκε σε προσωπική φρουρά από εξακόσια άνδρες.

Son
🔉
  datos   de   onte porque   o  Ministerio  de  Sanidade actualízaos  polas   tardes .

Αυτά είναι δεδομένα χθες, επειδή το Υπουργείο Υγείας τους ενημερώνει τα απογεύματα.

Cada   un
🅰️
  destes   doce
12
 vértices  está   ocupado   por   un
🅰️
 pentámero.

Κάθε μία από αυτές τις δώδεκα κορυφές καταλαμβάνεται από πεντάμερ.

Está  escrita  nunha   linguaxe  sinxela  e  estruturada  en   vinte
20
  e   sete
7
  capítulos   sen   títulos .

Είναι γραμμένο σε μια απλή και δομημένη γλώσσα σε είκοσι κεφάλαια χωρίς τίτλους.

Rodrigo   levaba   cinco
5
  anos   no  Udinese.

Ο Rodrigo ήταν στο Udinese για πέντε χρόνια.

Esa   cantidade   é   excesiva   para   o   que   pode   absorver   o   mercado   galego .

Το ποσό αυτό είναι υπερβολικό για το οποίο η αγορά της Γαλικίας μπορεί να απορροφήσει.

Este   troco  tradúcese  en  reducións  do   número   de   mestres   e   actividades .

Αυτή η ανταλλαγή μεταφράζεται σε μείωση του αριθμού των εκπαιδευτικών και των δραστηριοτήτων.

O   crecemento   dos  beneficios  brutos  superou  o   doce
12
  por   cento .

Η αύξηση του μικτού κέρδους ξεπέρασε το δώδεκα τοις εκατό.

No   seu   conxunto Europa   xa  superou  os   dez
10
  millóns   de  contaxios.

Συνολικά, η Ευρώπη έχει ήδη ξεπεράσει τα δέκα εκατομμύρια μόλυνσης.

Teño   corenta
40
  e   pico   anos   e   levo   media   vida   militando   política   e  sindicalmente.

Είμαι σαράντα -και ζούσα στην πολιτική και τη ζωή της Ένωσης.

Ata   o   momento   vinte
20
  e   tres
3
 triunfos,  nove
9
 empates,  sete
7
 derrotas.

Μέχρι στιγμής είκοσι τρεις θρίαμβοι, εννέα ισοπαλίες, επτά ήττες.

Mídese  en   unidades   inversas   de   sección  eficaz  por   unidade   de   tempo
.

Μετρείται σε μονάδα αντίστροφης μονάδας επενδύει ανά μονάδα χρόνου.

O  quecemento  global   reduciu   o   número   e   tamaño   dos  glaciares  de todo   o   mundo
🗺️
.

Η υπερθέρμανση του πλανήτη έχει μειώσει τον αριθμό και το μέγεθος των παγετώνων σε όλο τον κόσμο.

A
  noción   de   corpo   dos   números  alxébricos baséase  no  concepto  de   corpo .

Η έννοια του σώματος των αλγεβρικών αριθμών βασίζεται στην έννοια του σώματος.

Descoñécese  o   número   exacto   de  falecidos  no   desastre  provocado  pola   explosión .

Ο ακριβής αριθμός των θανάτων στην καταστροφή που προκαλείται από την έκρηξη είναι άγνωστος.

A
  canción
🎶
  foi   a  primeira  de   cinco
5
  números   un
🅰️
  consecutivos   do   seu  álbum "Bad".

Το τραγούδι ήταν ο πρώτος από τους πέντε αριθμούς ένα διαδοχικό από το άλμπουμ του "Bad".

Nos   últimos   cursos   está   a   aumentar   o   número   de  escolares  grazas   a  iniciativas municipais.

Σε πρόσφατα μαθήματα, ο αριθμός των μαθητών αυξάνεται χάρη στις δημοτικές πρωτοβουλίες.

As   perdas   nos  sectores pesqueiro  e   turístico   tamén   foron  cuantiosas.

Οι απώλειες στον τομέα της αλιείας και του τουρισμού ήταν επίσης πολυάριθμες.

Co   triunfo o   Celta   suma   dezaseis
16
 puntos  e   alcanza por   exemplo o  Vilarreal.

Με το θρίαμβο, η Celta προσθέτει δεκαέξι σημεία και φτάνει, για παράδειγμα, το Vilarreal.

Podían   dispoñer   de  inmensos  exércitos   pero   sufrían   falta   de   flexibilidade   e   disciplina .

Θα μπορούσαν να έχουν τεράστιους στρατούς, αλλά δεν είχαν ευελιξία και πειθαρχία.