Let's travel and see what happens when we hit the road.

Aínda non  sei   onde   vai  isto.

Δεν ξέρω ακόμα πού πηγαίνει αυτό.

Quen   ten   boca   vai   a   Roma .

Όποιος έχει το στόμα πηγαίνει στη Ρώμη.

Aínda   temos   moito   que   avanzar .

Έχουμε ακόμα πολλά να προχωρήσουμε.

Parece   ser   que   a   orixe   podería   estar   fóra   do   hospital
🏥
.

Φαίνεται ότι η προέλευση θα μπορούσε να είναι έξω από το νοσοκομείο.

Nin   eles   mesmos   saben   como   están   uns   coches   respecto   a   outros .

Ούτε ξέρουν πώς κάποια αυτοκίνητα είναι για τους άλλους.

Hai  milleiros  de  postos  de   traballo   no   aire .

Υπάρχουν χιλιάδες θέσεις εργασίας στον αέρα.

Non
🙅
  quixera   volver   alí   cando  regrese.

Δεν ήθελα να επιστρέψω εκεί όταν επιστρέψω.

Ela
👩
  está   xa   fóra   da   nosa   influencia fóra   do   que   vostedes   poderían  comprender...

Είναι ήδη έξω από την επιρροή μας, από αυτό που θα μπορούσατε να καταλάβετε ...

Se   volve   chamar   volverá  atoparse  onde   está   agora .

Εάν καλέσετε ξανά, θα συναντήσετε ξανά όπου βρίσκεστε τώρα.

A
  saída   e   o   voo
✈️
  foron  normais.

Η έξοδος και η πτήση ήταν φυσιολογικά.

Viaxou   por   Europa   e   América .

Ταξίδεψε μέσω της Ευρώπης και της Αμερικής.

Foi   o   quinto
5th
  xaponés
xaponés
  en   viaxar   ao   espazo .

Ήταν η πέμπτη Ιαπωνία για να ταξιδέψει στο διάστημα.

Esta   vez
 tratábase  dunha   volta   ao   mundo
🗺️
.

Αυτή τη φορά ήταν μια επιστροφή στον κόσμο.

O   turismo   en   galego   é   posíbel por   suposto .

Ο τουρισμός της Γαλικίας είναι δυνατό, φυσικά.

Estaba  plenamente convencido  de   que   estaba   no   camiño
🛣️
  do  éxito.

Ήταν πλήρως πεπεισμένος ότι ήταν στο δρόμο προς την επιτυχία.

E   agora , desculpádeme,  pois   hei   de   marchar .

Και τώρα, με συγχωρείτε, όπως πρέπει να φύγω.

Neses  anos   viaxou   bastante   por   Europa   e   América .

Σε εκείνα τα χρόνια ταξίδεψε αρκετά μέσα από την Ευρώπη και την Αμερική.

Hoxe   toma   o  relevo  europeo .

Σήμερα παίρνει την ευρωπαϊκή ανακούφιση.

Está  conectado  con   terra   firme  mediante  unha
🅰️
  estrada
🛣️
.

Συνδέεται με τη σταθερή γη χρησιμοποιώντας έναν δρόμο.

É
  descrito   como   unha
🅰️
 " viaxe  fantástica  a  través  da   imaxinación   dun   neno
👦
".

Περιγράφεται ως "φανταστικό ταξίδι μέσα από τη φαντασία ενός παιδιού".

Agarda vós   de   quen   vindes   sendo ?

Περιμένετε για εσάς που προέρχονται;

Ese   home   que   viron   os   nenos   veu   a   galope   por   algo .

Αυτός ο άνθρωπος που είδε τα παιδιά ήρθε στο Galop για κάτι.

No   seu   camiño
🛣️
  recibe   as  augas  dalgún   regato   menor .

Στο δρόμο σας λαμβάνει τα νερά κάποιου μικρού ρεύματος.

A
  orixe   do   foguete   é   probabelmente   oriental .

Η πηγή του πυραύλου είναι πιθανώς ανατολική.

Ameazar   a   seguridade   de  todos  os  desta  nave
🚢
  non
🙅
  é  gracioso.

Η απειλή της ασφάλειας όλου αυτού του πλοίου δεν είναι αστείο.

Alí   faremos   as   partes   do   botín e  cadaquén  irá   para   o   seu  destino.

Εκεί θα φτιάξουμε τα μέρη της λείας και όλοι θα πάνε στον προορισμό τους.

O  filme  amosa   un
🅰️
  grupo   de  fotógrafos  deixando   a  cuberta  dun   barco
🚢
.

Η ταινία δείχνει μια ομάδα φωτογράφων που εγκαταλείπουν την οροφή ενός σκάφους.

Gañou   o   León
🦁
  de   Prata
  á   mellor   dirección   no  Festival  de   Cine
🎦
  de   Venecia .

Κέρδισε το Silver Lion για την καλύτερη κατεύθυνση στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας.

Enxeñeiro   do   Corpo   de   Camiños  Canles  e  Portos.

Μηχανικός του σώματος των δρόμων και των λιμένων.

Está   nunha   órbita   solar   de   tal   modo   que   segue   á   Terra   na   súa   órbita .

Είναι σε μια ηλιακή τροχιά έτσι ώστε να ακολουθεί τη γη στην τροχιά της.

Ás  " aventuras dos   Estados Unidos
Estados Unidos
  e   o   Perú
Perú
  seguiron   outras   moitas .

Οι "περιπέτειες" των Ηνωμένων Πολιτειών και του Περού ακολούθησαν πολλούς άλλους.

Responden   que   van   a   Xerusalén   para   conquistar   a   Terra   santa .

Απαντούν ότι πηγαίνουν στην Ιερουσαλήμ για να κατακτήσουν τους Αγίους Τόπους.

O   visitante   tende   a   buscar
🔍
  os   mesmos   produtos   do   seu   lugar   de   orixe .

Ο επισκέπτης τείνει να αναζητά τα ίδια προϊόντα του τόπου προέλευσής του.

Esa   idea
💡
  parte   do  descoñecemento.

Αυτή η ιδέα είναι μέρος της άγνοιας.

Aviados  estabamos   outra vez
🔁
!

Απογοητευμένος ήμασταν και πάλι!

É
  o   deus   que  personifica  o   paso   do   tempo
.

Είναι ο Θεός που προσωποποιεί το πέρασμα του χρόνου.

Despois   foi  concelleiro  de   Ordes .

Ήταν τότε σύμβουλος για παραγγελίες.

Trátase  dun   túnel   romano   construído   como   paso   para   un
🅰️
  acueduto .

Πρόκειται για μια ρωμαϊκή σήραγγα που χτίστηκε ως ένα βήμα για ένα υδραγωγείο.

O   capitán   non
🙅
  puido   ser   rescatado   ante   a   súa  negativa  de   abandonar   o   barco
🚢
.

Ο καπετάνιος δεν μπορούσε να διασωθεί μπροστά από την άρνησή του να εγκαταλείψει το σκάφος.

" Queren   trasladar   aquí   o   caso   vasco ".

"Θέλουν να μετακινήσουν την υπόθεση των βασκικών εδώ."

Un
🅰️
  asteroide   do   tamaño   do   estado   de  Texas apunta  directamente   cara   a   Terra .

Ένας αστεροειδής του μεγέθους της κατάστασης του Τέξας δείχνει απευθείας στη Γη.

Irá   ó   río camiñará   pola   beira .

Θα πάει στο ποτάμι, θα περπατήσει κατά μήκος των τραπεζών.

O   caso  complicouse  ao   atacar
👊
  a   vía
🛣️
  política .

Η υπόθεση περιπλέκεται με την επίθεση στην πολιτική διαδρομή.

Foi   a  primeira  muller
👩
 afroamericana  en   viaxar   ao   espazo .

Ήταν η πρώτη αφρικανική -αμερικανική γυναίκα που ταξιδεύει στο διάστημα.

O   último   movemento   foi   o   da  farmacéutica Moderna.

Το τελευταίο κίνημα ήταν αυτό του σύγχρονου φαρμακοποιού.

Tamén   dirixiu   a   coral
🪸
 " Vellos   Amigos ".

Επίσης, σκηνοθέτησε τους "παλιούς φίλους" των κοραλλιών.

Pois , efectivamente,  viña   para   Grixoa .

Λοιπόν, πράγματι, ήρθε για το Grixoa.

Máis   vos   vale   non
🙅
 potar  na   miña   nave
🚢
.

Αξίζει να σημειωθεί ότι δεν είναι ισχυρό στο πλοίο μου.

Como   motos como   avións , espectacular.

Όπως οι μοτοσικλέτες, όπως τα αεροπλάνα, θεαματικά.

A
  súa   obra   artística  atópase dispersa.

Το καλλιτεχνικό του έργο είναι διασκορπισμένο.

Este  debate  arredor   da   súa  viabilidade  vén   de   lonxe .

Αυτή η συζήτηση γύρω από τη βιωσιμότητά του προέρχεται από μακριά.

Sigan   por   ese   camiño
🛣️
nós   imos   seguir   traballando   polos   galegos .

Ακολουθήστε αυτό το μονοπάτι, θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε για τους Γαλικούς.

É
  internacional   coa   selección   nixeriana .

Είναι διεθνής με την επιλογή της Νιγηρίας.

Este   paso   é   por   estrada
🛣️
  sen   asfaltar   e máis   propio   de   vehículos   todo   terreo .

Αυτό το βήμα είναι οδικώς χωρίς άσφαλτο και πιο τυπικό από όλα τα οχήματα -τέρμα.

Soro  impulsa  cara   adiante .

Ο ορός οδηγεί προς τα εμπρός.

E   agora   unhas   pequenas  figuras  saían   das   casas   e   corrían   dun   lado   para   outro ...

Και τώρα μερικές μικρές φιγούρες άφησαν τα σπίτια και έτρεξαν από τη μια πλευρά στην άλλη ...

El
👨
  mesmo   declarou   que   estas   viaxes   influíron   no   seu  cinema.

Ο ίδιος δήλωσε ότι αυτά τα ταξίδια επηρέασαν τον κινηματογράφο του.

Saen  barcos  turísticos   de  ambas  cidades   diariamente .

Τα τουριστικά σκάφη και από τις δύο πόλεις βγαίνουν καθημερινά.

Viaxou   por   Haití
Haití
  e   Estados Unidos
Estados Unidos
.

Ταξίδεψε μέσω της Αϊτής και των Ηνωμένων Πολιτειών.

As   correntes   mariñas   presentan   unha
🅰️
  dirección   distinta   á   do   vento .

Τα ρεύματα της θάλασσας έχουν διαφορετική κατεύθυνση από εκείνη του ανέμου.

Dirixiu   o   voceiro   socialista  "Renovación".

Ο ίδιος σκηνοθέτησε τον εκπρόσωπο της Σοσιαλιστικής "Ανανέωση".

Un
🅰️
  día   estou   en  primeira  plana   e   ao   seguinte  desaparecín».

Μια μέρα είμαι στο πρώτο διαμέρισμα και το επόμενο που εξαφανίστηκα ».

Desculpade  se   tardei pero   estaba   facendo   uns   mandados .

Συγγνώμη που το πήρα, αλλά έκανα κάποιες εντολές.

O   camiño
🛣️
  até   a   súa  aprobación definitiva prevese  longo .

Ο δρόμος για την τελική έγκρισή του προβλέπεται πολύ.

Constancia  partiu   cara   a   Estados Unidos
Estados Unidos
  para   solicitar   axuda   para   a   República .

Η Constancia αναχώρησε στις Ηνωμένες Πολιτείες για να ζητήσει βοήθεια στη Δημοκρατία.

Víanos  coma   dous
2
  bos   nenos libres   de   pasear   no   Paraíso   de   tristura .

Τους είδε σαν δύο καλά παιδιά, ελεύθερα να περπατήσουν στον παράδεισο της θλίψης.

A
  fase   móbil   ten   propiedades   diferentes   que   a   fase  estacionaria.

Η κινητή φάση έχει διαφορετικές ιδιότητες από τη στατική φάση.

Máis   á présa , incluso,  porque   está   a   medrar   e   a   se  multiplicar  arreo ...

Περισσότερα σε μια βιασύνη, ακόμη και επειδή μεγαλώνει και πολλαπλασιάζεται παντού ...

Miren , señorías,  non sei   como se   atreven   a   ir   polo   rural .

Κοιτάξτε, Lordships, δεν ξέρω πώς τολμούν να περάσουν από την αγροτική.

E   nós   temos   claro   que   outra   Galiza   é   posíbel   se   mudamos   o  rumbo.

Και είμαστε σαφείς ότι μια άλλη Γαλικία είναι δυνατή αν αλλάξουμε την πορεία.

Raziel  vese   obrigado   a  seguilo  cara   ao   seu  descoñecido  pasado .

Ο Raziel κάποτε αναγκάστηκε να τον ακολουθήσει προς το άγνωστο πέρασμα του.

A
  xira   estivo   chea   de  incidentes  con   borracheiras   e  enfrontamentos  coa   seguridade .

Η περιοδεία ήταν γεμάτη από περιστατικά με μεθυσμένους και αντιπαραθέσεις με ασφάλεια.

Antes   de   chegar   á   ponte   do   río   Miño   tes   que  baixarte  da   coche
🚗
.

Πριν φτάσετε στη γέφυρα του ποταμού Miño, πρέπει να κατεβείτε από το αυτοκίνητο.

O   edificio   para  viaxeiros  é   de   base   rectangular   e   tres
3
 alturas.

Το κτίριο για τους ταξιδιώτες είναι ορθογώνια βάση και τρία ύψη.

Seria  aí  onde  Isabel  recibiría   a   súa   instrución   formal .

Θα ήταν εκεί όπου η Isabel θα λάβει την επίσημη οδηγία της.

O  silicato  continúa  disolto.

Το πυριτικό άλατο συνεχίζει να διαλύεται.

Chegaron   a   camiños   horríbeis cuns  sucos profundos.

Ήρθαν σε φρικτά μονοπάτια, με βαθιά αυλακώσεις.

O   vehículo   perdeu   os  freos  e   caeu   polo  desnivel  dunha   autoestrada
🛣️
.

Το όχημα έχασε τα φρένα και έπεσε κάτω από την κλίση ενός αυτοκινητόδρομου.

Orientou  a   súa   vida  profesional  cara   ao  Maxisterio.

Οδηγούσε την επαγγελματική του ζωή προς το μεταπτυχιακό.

Asentouse  en   Ourense
Ourense
  como   empregado .

Εγκαταστάθηκε στο Ourense ως υπάλληλος.

Embicou  nas   illas  Farallóns  ás   seis
6
  e   media   da   tarde .

Ενσωμάτωσε τα νησιά Farallóns στα έξι τριάντα το απόγευμα.

A
  calor   e  fatígaa  comezaron   a  afectar  á  cabalería  cristiá .

Η θερμότητα και η μοιραία άρχισαν να επηρεάζουν το χριστιανικό ιππικό.

Pontevedra
Pontevedra
  terá por   fin
🔚
transporte  metropolitano.

Η Pontevedra θα έχει τελικά μητροπολιτικές μεταφορές.

Pasou   polo  Depósito  de   Sarria   e   despois   estivo   no   Cárcere   de   Lugo
Lugo
.

Πέρασε από την αποθήκη Sarria και στη συνέχεια βρισκόταν στη φυλακή του Lugo.

Non
🙅
  é   probábel   que   o   rei
👑
 hitita  baixase   tanto   ao   sur .

Δεν είναι πιθανό ότι ο βασιλιάς Hitta θα πάει τόσο πολύ προς τα νότια.

A
 duración  dos   movementos   individuais   están  collidos  da   súa  discografía oficial.

Η διάρκεια των μεμονωμένων κινήσεων συλλέγονται από την επίσημη δισκογραφία του.

Despois a   rapaza
👧
 entregoulle  un
🅰️
  obxecto   ao  mociño  e   marchou   andando   con  pasos curtos.

Στη συνέχεια, το κορίτσι έδωσε ένα αντικείμενο στο κοριτσάκι και αποχώρησε με μικρά βήματα.

A
 viraxe  afronta   dous
2
 obstáculos.

Η στροφή αντιμετωπίζει δύο εμπόδια.

Tanto   a   saída   como   a  chegada situáronse  no   Parque
🏞️
  de   San  Lázaro.

Τόσο η έξοδος όσο και η άφιξη βρίσκονταν στο πάρκο του San Lazaro.

Estano   as  empresas,  os   traballadores   e   o  contratista  principal   que   é  Navantia.

Είναι οι εταιρείες, οι εργαζόμενοι και ο κύριος εργολάβος που είναι η Navantia.

Hoxe   no   porto   coruñés   entraban   tres
3
 cruceiros.

Σήμερα, τρεις κρουαζιέρες εισήλθαν στο λιμάνι μιας Coruña.

Durante   esa   época
  traslada   tamén   a   súa   praza   ao   Hospital
🏥
  Clínico   de   Madrid
Madrid
.

Κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου μετακινεί επίσης τη θέση του στο νοσοκομείο Clínico de Madrid.

Europa   olla   cara   á   locomotora   alemá   con  percepcións  diversas .

Η Ευρώπη κοιτάζει προς τη γερμανική ατμομηχανή με διαφορετικές αντιλήψεις.

Despois   estivo   catro
4
  anos   en   Centroamérica   como   misioneiro .

Ήταν τότε τέσσερα χρόνια στην Κεντρική Αμερική ως ιεραπόστολος.

Testemuñas informaron  que   o   avión
✈️
  tivo   dificultades   para   gañar   altitude   tras   a   rotación .

Οι μάρτυρες ανέφεραν ότι το αεροπλάνο είχε δυσκολία να κερδίσει υψόμετρο μετά την περιστροφή.

A
 embaixadora  marroquí
marroquí
 regresaba  a   Madrid
Madrid
  tras   case   un
🅰️
  ano   de   ausencia .

Ο πρεσβευτής του μαροκινού επέστρεψε στη Μαδρίτη μετά από σχεδόν ένα χρόνο απουσίας.

Vostede   non
🙅
  demostrou   nin   a  coordinación  nin   a   planificación   nin   a  transversalidade.

Δεν έχετε αποδείξει ούτε συντονισμό ούτε σχεδιασμό ούτε μετασχηματισμό.

O   uso   simultáneo   de  todos  os  indicadores  de   dirección   indica   unha
🅰️
  emerxencia .

Η ταυτόχρονη χρήση όλων των δεικτών κατεύθυνσης δείχνει έκτακτη ανάγκη.

Especializouse  en   epidemioloxía   e   marchou   a   Filipinas .

Ειδικευόταν στην επιδημιολογία και άφησε τις Φιλιππίνες.

A
  viaxe   pode   ser  facilitada  pola  salpicadura  das   pingas   de   chuvia
🌧️
.

Το ταξίδι μπορεί να παρασχεθεί από την εκτόξευση των σταγόνων βροχής.

A
  dirección   de   rotación   irá  depender  da   relación   entre   as  fases.

Η κατεύθυνση περιστροφής θα εξαρτηθεί από τη σχέση μεταξύ των φάσεων.

Viaxaron   nun   carro   cuberto   cun   toldo onde   durmían   pola   noite
🌃
.

Ταξίδεψαν σε ένα καλάθι καλυμμένο με τέντα, όπου κοιμήθηκαν τη νύχτα.

E   vaian   máis   datos , sinalándomos toda  unha
🅰️
  órbita   e   un
🅰️
  espazo   de  despropósitos.

Και υπάρχουν περισσότερα δεδομένα, δείχνοντας μια ολόκληρη τροχιά και ένα χώρο ανοησίας.

No   voo
✈️
  de  Bari  a  Xerba  os   dous
2
 motores  se   pararon   no   aire .

Στην πτήση από το Μπάρι προς το Xerba οι δύο κινητήρες σταμάτησαν στον αέρα.

Pregúntase  se   a   seguiría quixera  eludi-lo  encontro pero   Rosa
🌹
 achégase.

Αναρωτιέστε αν θα το ακολουθήσατε. Ήθελα να αποφύγω τη συνάντηση, αλλά η Rosa προσεγγίζει.

Ambos   os   nobres  borgoñóns  chegaron   como  cruzados  para   loitar   contra   os  almorábides.

Και οι δύο ευγενείς Burgundian ήρθαν ως Σταυροφορίες για να πολεμήσουν το πρωινό.

Cando   o   avión
✈️
  trepaba   a   presión   dentro   da  cabina  foi   decrecendo   gradualmente .

Όταν το αεροπλάνο ανέβηκε στην πίεση μέσα στην καμπίνα, μειώθηκε σταδιακά.

Antes   de   seguir   adiante , Laura  apalpou   a  campeira  á  procura  do   atado   de  cigarros.

Πριν προχωρήσει, η Laura συμπιέζει τον αγρότη αναζητώντας τα δεμένα τσιγάρα.

Ao   ser   unha
🅰️
  molécula   moi   móbil  móvese  por   diante   da   maioría  ds  proteínas .

Το να είσαι ένα πολύ κινητό μόριο κινείται μπροστά από την πλειονότητα των πρωτεϊνών.

Usar   o   transporte   público camiñar
🚶
  ou  pedalear  deben   ser  alternativas  para  desprazarnos  pola   cidade
🏙️
.

Η χρήση των δημόσιων συγκοινωνιών, του περπατήματος ή του πεντάλ πρέπει να είναι εναλλακτικές λύσεις για να μετακινηθείτε γύρω από την πόλη.

Otón  inicialmente   fuxiu   a   Colonia   e logo   a   Saxonia .

Ο Oton εγκατέλειψε αρχικά την αποικία και στη συνέχεια στη Σαξονία.

Durante   o  desembarco  os  voos  de   abastecemento   e   protección   das   forzas   invasoras   continuarían .

Κατά τη διάρκεια της προσγείωσης, οι πτήσεις προσφοράς και προστασίας των δυνάμεων εισβολής θα συνεχιστούν.

Realizaron  diversas   exposicións  itinerantes  con   obras   de   artistas   da   época
.

Έκαναν διάφορες εκθέσεις με έργα καλλιτεχνών από την εποχή.

Extráese  o   zume   e   o   bagazo   continúa   até   o   fin
🔚
  onde   é  extraído.

Ο χυμός εξάγεται και το bagasse συνεχίζει στο τέλος όπου εξάγεται.

Levaba   os   cabelos  loiros,  e   a   media   melena  recén esculpida.

Φορούσε τα ξανθά μαλλιά, και το μισό -mane χάλια.

En   decembro   Xoán   asume   a   púrpura
  e  trasládase  a  Rávena.

Τον Δεκέμβριο, ο John αναλαμβάνει μοβ και μετακόμισε στη Ravena.

As  aeronaves tripuladas  son
🔉
 controladas  por   un
🅰️
 piloto.

Τα αεροσκάφη που έχουν πέσει ελέγχονται από πιλότο.

Embarcou  en   Finlandia
Finlandia
un
🅰️
 mercante.

Ξεκίνησε τη Φινλανδία, έναν έμπορο.

Nestas  expedicións   tamén   viaxaban   científicos   e   xornalistas   que  gravaban películas  e  realizaban experimentos  científicos .

Οι επιστήμονες και οι δημοσιογράφοι που κατέγραψαν ταινίες και επιστημονικά πειράματα ταξίδεψαν επίσης σε αυτές τις αποστολές.

Estaba   dirixido   por  Luís  Tato   Vento   e   nel   colaboraban   socialistas   como  France García García.

Σκέφτηκε ο Luis Tato Vento και οι σοσιαλιστές όπως η Γαλλία García García συνεργάστηκαν.

Estruturalmente  as   súas   ecuacións   de   equilibrio  corresponden  a   unha
🅰️
 lámina  de   revolución .

Δομικά οι εξισώσεις ισορροπίας τους αντιστοιχούν σε ένα φύλλο επανάστασης.

Estas   relacións  exprésanse  comunmente  mediante  un
🅰️
 grafo acíclico  dirixido .

Αυτές οι σχέσεις εκφράζονται συνήθως μέσω ενός ακυκλικού γραφήματος που κατευθύνεται.

Reinaba   daquela  Ramiro  I
. Trala  derrota   os  viquingos  seguiron   a   súa  singradura rumbo  Lisboa .

Ramiro Ι. Μετά την ήττα των Βίκινγκς βασιλεύουν, ακολούθησαν τη μοναξιά τους για τη Λισαβόνα Rumbo.

Navigating