Back to
Γαλικιανά 🗣️
Letters and language
For language fanatics, let's learn something about other languages than the Galician language.
A miña maneira de escribir ✍️ fundamental é moi próxima deste «acontecer».
Ο θεμελιώδης τρόπος γραφής μου είναι πολύ κοντά σε αυτό το "συμβάν".
Digo isto con algunha seriedade.
Το λέω με κάποια σοβαρότητα.
Todo este proceso terá as súas repercusións na literatura.
Αυτή η όλη διαδικασία θα έχει τον αντίκτυπό της στη λογοτεχνία.
Estudou dereito e filosofía e letras na Universidade de Barcelona.
Σπούδασε νόμος και φιλοσοφία και επιστολές στο Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης.
Aquelas palabras saíron con vacilación.
Αυτά τα λόγια βγήκαν με δισταγμό.
O seu interese especial foi para moitas linguas indoeuropeas.
Το ιδιαίτερο ενδιαφέρον του ήταν για πολλές ινδοευρωπαϊκές γλώσσες.
É profesor 🧑🏫 de lingua 👅 e literatura galega .
Είναι καθηγητής της γλώσσας και της λογοτεχνίας της Γαλικίας.
Pode ser considerada unha 🅰️ lingua 👅 tanto lóxica como filosófica .
Μπορεί να θεωρηθεί λογική και φιλοσοφική γλώσσα.
Este proceso continuou na escrita demótica.
Αυτή η διαδικασία συνεχίστηκε με δημοτική γραφή.
Penso , mirándote, que debería aprender chinés 🇨🇳/🇲🇴 mandarín .
Νομίζω, κοιτάζοντας σε σας, ότι πρέπει να μάθετε κινεζικά Mandarin.
Os idiomas foron unha 🅰️ parte importante da educación de Constantino.
Οι γλώσσες ήταν ένα σημαντικό μέρος της εκπαίδευσης του Κωνσταντίνου.
E aínda por riba enriqueces o teu vocabulario e falas cada vez ⌚ mellor .
Και ακόμη και πάνω απ 'όλα εμπλουτίζετε το λεξιλόγιό σας και μιλάτε καλύτερα και καλύτερα.
Todos fixeron referencia ás promesas incumpridas do actual presidente da Xunta .
Όλα έκαναν αναφορά στις ανεκπλήρωτες υποσχέσεις του σημερινού προέδρου του διοικητικού συμβουλίου.
Hai galego na literatura e nas artes plásticas.
Υπάρχει η Γαλικία στη βιβλιογραφία και στις πλαστικές τέχνες.
'Rexeitamento do novo mapa sanitario'.
«Απόρριψη του νέου χάρτη υγείας».
As linguas oficiais son 🔉 o neerlandés e o frisón.
Οι επίσημες γλώσσες είναι ολλανδικά και Frisian.
Colaborou en varias publicacións con artigos catalanistas.
Έχει συνεργαστεί σε διάφορες δημοσιεύσεις με καταλανικά άρθρα.
Profesora de Lingüística Indoeuropea na Universidade de Salamanca.
Καθηγητής της ινδοευρωπαϊκής γλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο της Salamanca.
A partir de aí restrinxiuse a letra dominical nas táboas de Pascua .
Από εκεί η επιστολή της Κυριακής περιορίστηκε στους Πάσχα.
A crise espiritual agudizouse e refuxiouse na literatura para expresar o colapso do mundo 🗺️ .
Η πνευματική κρίση επιδεινώνει και καταφεύγει στη λογοτεχνία για να εκφράσει την κατάρρευση του κόσμου.
O acerto fundamental desta linguaxe é que logra un 🅰️ equilibrio entre simplicidade e flexibilidade .
Η θεμελιώδης επιτυχία αυτής της γλώσσας είναι ότι επιτυγχάνει ισορροπία μεταξύ απλότητας και ευελιξίας.
Dedicouse á literatura e ó xornalismo e desenvolveu tamén unha 🅰️ labor empresarial.
Ο ίδιος αφιέρωσε τον εαυτό του στη λογοτεχνία και τη δημοσιογραφία και επίσης ανέπτυξε επιχειρηματική εργασία.
Os primeiros episodios emitíronse dobrados do catalán e despois directamente en castelán .
Τα πρώτα επεισόδια εκπέμπονται διπλωμένα από την Καταλανική και στη συνέχεια απευθείας στα ισπανικά.