Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Como   unha
🅰️
   avoa ?

Σαν γιαγιά;

Διαβάστε περισσότερα
Foi   o   máis   vello
🧓
   de   catro
4
   fillos .

Ήταν ο παλαιότερος από τα τέσσερα παιδιά.

Διαβάστε περισσότερα
Eu   teño   unha
🅰️
   nena
🧒
   pequena .

Έχω ένα μικρό κορίτσι.

Διαβάστε περισσότερα
Era   o   maior   de   sete
7
   irmáns .

Ήταν ο μεγαλύτερος των επτά αδελφών.

Διαβάστε περισσότερα
E   o   dos   pais   dos   pais   dos   nosos   pais .

Και εκείνης των γονέων στους γονείς των γονέων μας.

Διαβάστε περισσότερα
Eu… quero… dicirlle…  adeus
👋
   á   miña   muller
👩
 .

Εγώ ... θέλω ... να σας πω ... αντίο στη γυναίκα μου.

Διαβάστε περισσότερα
Está   casado   e   ten   un
🅰️
   fillo .

Είναι παντρεμένος και έχει παιδί.

Διαβάστε περισσότερα
Estaba   casado   e   tiña   unha
🅰️
   filla .

Ήταν παντρεμένη και είχε μια κόρη.

Διαβάστε περισσότερα
A
  súa   nai
👩‍🍼
   morreu   no   seu   nacemento .

Η μητέρα του πέθανε κατά τη γέννησή του.

Διαβάστε περισσότερα
Outros  membros  da   familia
👪
   tiveron   mellor   sorte .

Άλλα μέλη της οικογένειας ήταν καλύτερα τυχερά.

Διαβάστε περισσότερα
O   seu   pai
👨‍👦
   morreu   cando   tiña   once
11
   anos .

Ο πατέρας του πέθανε όταν ήταν έντεκα χρονών.

Διαβάστε περισσότερα
Grazas   e  desculpas  á   moza
👧
 ,  á   familia
👪
 ,  aos   amigos ,  a  todos.

Σας ευχαριστώ και συγνώμη για το κορίτσι, την οικογένεια, τους φίλους, σε όλους.

Διαβάστε περισσότερα
Chegou   a   Cuba
Cuba
   con   oito
8
   anos   coa   súa   nai
👩‍🍼
   e   os   seus   irmáns .

Έφτασε στην Κούβα με οκτώ χρόνια με τον Mão και τους αδελφούς του.

Διαβάστε περισσότερα
Nunca   a   esqueceu .

Ποτέ δεν την ξέχασα.

Διαβάστε περισσότερα
O   seu   amor
❤️
   polas   ciencias   e   cousas   novas   foi   pasado   aos   seus   dous
2
   fillos .

Η αγάπη του για τις νέες επιστήμες και τα πράγματα πέρασε τα δύο παιδιά του.

Διαβάστε περισσότερα
Foi   o   menor   de   tres
3
   irmáns   dunha   familia
👪
   humilde .

Ήταν ο νεότερος από τους τρεις αδελφούς από μια ταπεινή οικογένεια.

Διαβάστε περισσότερα
Mantendo   á   súa   familia
👪
   grazas   ao   traballo   do   seu   cerebro .

Κρατώντας την οικογένειά σας χάρη στη δουλειά του εγκεφάλου σας.

Διαβάστε περισσότερα
A
  nai
👩‍🍼
   caeu   morta  poucas horas  despois   do   difícil   parto .

Η μητέρα έπεσε νεκρή λίγες ώρες μετά τον δύσκολο τοκετό.

Διαβάστε περισσότερα
Recibiu   as   súas  primeiras  leccións   de   música
🎶
   da   man
✋
   dos   seus   pais .

Έλαβε τα πρώτα του μαθήματα μουσικής από το χέρι των γονιών του.

Διαβάστε περισσότερα
A
  suba  afecta  a   economía   de   moitas   familias .

Η άνοδος επηρεάζει την οικονομία πολλών οικογενειών.

Διαβάστε περισσότερα
Morreu   de  cancro  de   mama .

Πέθανε από καρκίνο του μαστού.

Διαβάστε περισσότερα
O   verdadeiro   apelido   familiar   era  Marion.

Το πραγματικό επώνυμο της οικογένειας ήταν ο Marion.

Διαβάστε περισσότερα
Ese   mesmo   ano   naceu   o   seu   fillo  Pablo Antonio.

Την ίδια χρονιά γεννήθηκε ο γιος του Pablo Antonio.

Διαβάστε περισσότερα
Estes   representan   a   tolemia   das   nais   que   perderon   aos   seus   fillos  naquel  momento .

Αυτά αντιπροσωπεύουν το Πολύυμο των περισσότερων που θα χάσουμε τα παιδιά τους εκείνη τη στιγμή.

Διαβάστε περισσότερα
O   verdadeiro   poder   estaba   en   mans   de  clans  serbios .

Η πραγματική δύναμη ήταν στα χέρια των σερβικών φυλών.

Διαβάστε περισσότερα
Tamén   atende   á   organización   e   funcionamento   do  réxime  interior   da   residencia   da   Familia
👪
   Real .

Εξυπηρετεί επίσης την οργάνωση και τη λειτουργία του εσωτερικού καθεστώτος της Residencia της βασιλικής οικογένειας.

Διαβάστε περισσότερα
Entre   os   irmáns   existe   unha
🅰️
   rivalidade   pola   atención   e   o  afecto  do   pai
👨‍👦
 .

Μεταξύ των αδελφών υπάρχει μια αντιπαλότητα για την προσοχή και την αγάπη του πατέρα.

Διαβάστε περισσότερα
Ricardo  foi   nomeado  Lord Protector  do   novo   herdeiro   ata   a   súa  coroación.

Ο Ρικάρντο ονομάστηκε Lord Protector του νέου κληρονόμου μέχρι τη στέψη του.

Διαβάστε περισσότερα
Outro   irmán
👨‍👦
   foi   obreiro  téxtil  e   unha
🅰️
   das   irmás   casou   cun   barbeiro
💈
 .

Ένας άλλος αδελφός ήταν ένας εργάτης κλωστοϋφαντουργίας και μία από τις αδελφές παντρεύτηκε έναν κουρέα.

Διαβάστε περισσότερα
A
  súa   nai
👩‍🍼
   traballaba   como  camareira  e  vendedora.

Η μητέρα της εργάστηκε ως σερβιτόρα και πωλητής.

Διαβάστε περισσότερα
As   súas   familias  sufragaban  os  gastos  da   festa .

Οι οικογένειές τους πληρώνουν τα έξοδα του κόμματος.

Διαβάστε περισσότερα
Casou   con  Theresa  e   tivo   dúas
2
   fillas   e   dous
2
   fillos   con   ela
👩
 .

Παντρεύτηκε την Τερέζα και είχε δύο κόρες και δύο γιους μαζί της.

Διαβάστε περισσότερα
Pertencía   a   unha
🅰️
   familia
👪
   de  conversos.

Ανήκε σε μια οικογένεια μετασχηματιστών.

Διαβάστε περισσότερα
O   seu   irmán
👨‍👦
   maior  Vasili  morreu   de   neno
👦
 .

Ο μεγαλύτερος αδελφός του Vasili πέθανε ως παιδί.

Διαβάστε περισσότερα
Foi   sucedido   polo   seu   fillo  Constantino.

Διαδέχθηκε ο γιος του Κωνσταντίνος.

Διαβάστε περισσότερα
A
  súa   nai
👩‍🍼
  enfurécese  por   non
🙅
   ter   vendido   a   vaca
🐮
   a xeito .

Η μητέρα της θυμώνει ότι δεν έχει πουλήσει την αγελάδα.

Διαβάστε περισσότερα
Sucederíao  no   cargo   o   seu   fillo  Luís.

Ο γιος του Luis θα συνέβαινε στο αξίωμα.

Διαβάστε περισσότερα
Finxiu  ser   un
🅰️
   artista
🧑‍🎨
   italiano
🇮🇹/🇻🇦
   para   debuxar   no   Museo   das   Familias .

Προσποιήθηκε ότι ήταν Ιταλός καλλιτέχνης για να τραβήξει στο οικογενειακό μουσείο.

Διαβάστε περισσότερα
Os  emigrados  e   os   seus   fillos   perden   a   nacionalidade .

Οι μετανάστες και τα παιδιά τους χάνουν την εθνικότητά τους.

Διαβάστε περισσότερα
Probablemente   naceu   no   seo   dunha   familia
👪
   nobre   de   Saxonia .

Πιθανότατα γεννήθηκε μέσα σε μια ευγενή οικογένεια στη Σαξονία.

Διαβάστε περισσότερα
Na   idade   media   europea   era   un
🅰️
   cargo   hereditario .

Στον ευρωπαϊκό Μεσαίωνα ήταν κληρονομική θέση.

Διαβάστε περισσότερα
Na   actualidade   está   ocupado   por   catro
4
   frades .

Αυτή τη στιγμή καταλαμβάνεται από τέσσερις Friars.

Διαβάστε περισσότερα
Din   que   as   familias   estamos  representadas,  mais   non
🙅
   é   certo .

Λένε ότι οι οικογένειες εκπροσωπούνται, αλλά δεν είναι αλήθεια.

Διαβάστε περισσότερα
O   seu   pai
👨‍👦
  Ambrosio  estaba   enfermo
🤢
   e   esperaba   a   súa  chegada  a   Chile
Chile
 .

Ο πατέρας του Ambrosio ήταν άρρωστος και περίμενε την άφιξή του στη Χιλή.

Διαβάστε περισσότερα
As   femias  " choran " suavemente  para  comunicarse  coas   súas   crías .

Τα θηλυκά "κλαούν" απαλά για να επικοινωνούν με τα κουτάβια τους.

Διαβάστε περισσότερα
A
 honra  do   rei
👑
   estaba   perdida   e   a   raíña
👸
  contraeu  matrimonio
💍
   co  príncipe  Rexente .

Η τιμή του βασιλιά χάθηκε και η βασίλισσα συνέλαβε γάμο με τον Regent Prince.

Διαβάστε περισσότερα
O   Lois   vai   na  farmacia  pola   medicina
💊
   da   avoa .

Το Lois πηγαίνει στο φαρμακείο για την ιατρική της γιαγιάς.

Διαβάστε περισσότερα
Ese   patrón   de  recoñecemento  individual   é   herdanza   dos  proxenitores.

Αυτό το πρότυπο της ατομικής αναγνώρισης είναι η κληρονομιά των γονέων.

Διαβάστε περισσότερα
En   Francia
Francia
  estableceu contacto  cos   irmáns   Vilar   Pereira .

Στη Γαλλία, η επαφή με τους αδελφούς Vilar Pereira ίδρυσε.

Διαβάστε περισσότερα
Álvaro  é   neto   e   sobriño   de  pilotos.

Ο Alvaro είναι εγγονός και ανιψιός των πιλότων.

Διαβάστε περισσότερα
Filla   de  emigrantes  galegos   en   Alemaña
Alemaña
 .

Κόρη των μεταναστών της Γαλικίας στη Γερμανία.

Διαβάστε περισσότερα
Pertencía   a   unha
🅰️
   coñecida   familia
👪
   coruñesa   de  construtores  e   artistas .

Ανήκε σε μια καλά γνωστή οικογένεια από την Corunna των κατασκευαστών και των καλλιτεχνών.

Διαβάστε περισσότερα
Naceu   nunha   familia
👪
  labrega  e   quedou   cego   con   catro
4
   anos   por  mor  do   xarampón .

Γεννήθηκε σε μια αγροτική οικογένεια και ήταν τυφλός με τέσσερα χρόνια λόγω του σιροπιού.

Διαβάστε περισσότερα
Era   neto   do  fundador  da  dinastía  dos   Severos .

Ήταν ο εγγονός του ιδρυτή της δυναστείας Severos.

Διαβάστε περισσότερα
Porque   as   familias   e   seres   queridos   non
🙅
  consentimos  esta  barbarie.

Επειδή οι αγαπημένες οικογένειες και όντα δεν συναινούν σε αυτή τη βαρβαρότητα.

Διαβάστε περισσότερα
Aínda que   naceu   en   Sevilla   aos poucos   días  trasladouse  a   Madrid
Madrid
   coa   súa   familia
👪
 .

Αν και γεννήθηκε στη Σεβίλλη μέσα σε λίγες μέρες μετακόμισε στη Μαδρίτη με την οικογένειά του.

Διαβάστε περισσότερα
Este   mesmo   ano   casou   con  Emilia  González  Colmeiro.

Την ίδια χρονιά παντρεύτηκε την Emilia González Colmeiro.

Διαβάστε περισσότερα
Naceu   nunha   familia
👪
   influente   da   orde  ecuestre.

Γεννήθηκε σε μια επιρροή οικογένεια του ιππικού.

Διαβάστε περισσότερα
A
  familia
👪
   non
🙅
   quere   sacar   proveito   económico  disto,  afirma  Sandra Eiriz.

Η οικογένεια δεν θέλει να επωφεληθεί από αυτό, λέει η Sandra Eiriz.

Διαβάστε περισσότερα
Continuou   a   política  reaccionaria empezada  polo   seu   pai
👨‍👦
 .

Η αντιδραστική πολιτική συνεχίστηκε από τον πατέρα του.

Διαβάστε περισσότερα
Era   fillo   dun   médico
🧑‍⚕️
   e   profesor
🧑‍🏫
   de  instituto aragonés  e   de   nai
👩‍🍼
   navarra .

Ήταν ο γιος ενός γιατρού και καθηγητή του Ινστιτούτου της Αραγονίας και της μητέρας του Navarrese.

Διαβάστε περισσότερα
A
  súa   filla   é   a   poeta   e   xornalista  Xiana Arias.

Η κόρη της είναι ο ποιητής και δημοσιογράφος Xiana Arias.

Διαβάστε περισσότερα
Parécese  ó   brócoli
🥦
   e   está  emparentada  con   el
👨
 .

Φαίνεται με μπρόκολο και σχετίζεται με αυτό.

Διαβάστε περισσότερα
Guillerme  V  tamén   participou   xunto   aos   seus   fillos   nas  Cruzadas.

Ο Guillerme V συμμετείχε επίσης με τα παιδιά του στις Σταυροφορίες.

Διαβάστε περισσότερα
Casado  acusou  a  Sánchez  de   acabar   coa   separación   dos   poderes .

Ο Casado κατηγόρησε τον Sanchez ότι τερματίστηκε ο διαχωρισμός των εξουσιών.

Διαβάστε περισσότερα
Van   celebrar   o   seu   enlace
🔗
  acompañados  dos   seus   seres   queridos   e   amigos .

Θα γιορτάσουν τον σύνδεσμό τους συνοδευόμενο από τους αγαπημένους τους και τους φίλους τους.

Διαβάστε περισσότερα
El
👨
   e   o   seu   fillo  retiráronse  da   vida   política   e  ingresaron  no  clero.

Αυτός και ο γιος του αποσύρθηκαν από την πολιτική ζωή και εισήλθαν στον κλήρο.

Διαβάστε περισσότερα
Era   filla   do  musicólogo Antonio Iglesias.

Ήταν η κόρη του μουσικολόγου Antonio Iglesias.

Διαβάστε περισσότερα
Naceu   no   seo   dunha   familia
👪
   obreira   de   pai
👨‍👦
   catalá   e   nai
👩‍🍼
  aragonesa.

Γεννήθηκε μέσα σε μια εργατική οικογένεια της Καταλανικής Πατέρα και της Αραγονίας μητέρα.

Διαβάστε περισσότερα
Andrés Iniesta  naceu   no   seo   dunha   familia
👪
   traballadora .

Ο Andrés Iniesta γεννήθηκε σε μια οικογένεια εργασίας.

Διαβάστε περισσότερα
Son
🔉
   a   familia
👪
   do  club  de   atletismo  Millaraio  de   Ames .

Είναι η οικογένεια του Millaraio Athletics Club της Ames.

Διαβάστε περισσότερα
Nese  mesmo   ano   publican   o   seu   último  disco titulado " Esa   si   que   é  muiñada".

Την ίδια χρονιά κυκλοφόρησε το τελευταίο του άλμπουμ με τίτλο "ESE SI What Is Muiñada".

Διαβάστε περισσότερα
Colabora   a  cantante  galega  Laura  Amado .

Η τραγουδίστρια της Γαλικίας Laura Amado συνεργάζεται.

Διαβάστε περισσότερα
Na   actualidade  recoñécense n  a   familia
👪
   os   seguintes   xéneros .

Τα ακόλουθα είδη αναγνωρίζονται επί του παρόντος στην οικογένεια.

Διαβάστε περισσότερα
A
  familia
👪
   pertencía   á   rama  baptista  da  Cristiandade.

Η οικογένεια ανήκε στο Βαπτιστικό Υποκατάστημα της Χριστιανοσύνης.

Διαβάστε περισσότερα
Fillo   dun  facultativo  de  minas  sevillano   que   dirixía   unha
🅰️
   mina   de   chumbo .

Γιος μιας σχολής των ορυχείων της Σεβίλλης που οδήγησε ένα ορυχείο.

Διαβάστε περισσότερα
As   familias  xénicas  son
🔉
   grupos   de   xenes  relacionados  que  comparten  un
🅰️
  antepasado  común .

Οι γονιδιακές οικογένειες είναι ομάδες σχετικών γονιδίων που μοιράζονται έναν κοινό πρόγονο.

Διαβάστε περισσότερα
Casa
🏠
   ás   súas   fillas   Urraca   e  Tareixa  con  Raimundo  de  Borgoña  e  Henrique.

Σπίτι στις κόρες τους Urraca και Tareixa με Raimundo de Burgundy και Henrique.

Διαβάστε περισσότερα
Inocencio recompensou  ao   seu   sobriño  Ludovico nomeándoo marqués  e   conde
🔢
   de  Fermo.

Ο αθώος ανταμείβει τον ανιψιό του Ludovico, ο οποίος τον ονόμαζε Marqués και Conde de Fermo.

Διαβάστε περισσότερα
Γαλικιανά
👨‍👩‍👧‍👦
Family