Γαλικιανά Back to Γαλικιανά

🎨

Colors

The yellow sun 🌞, the brown girl 👧🏽 and a red apple 🍎. Let's talk about colors in Galician.

Todo   o   que   pensaba   era   vermello
.

Το μόνο που σκέφτηκα ήταν κόκκινο.

O   azul
  era   a   cor   da   xuventude   do   Partido
🥳
  Comunista   do país .

Το μπλε ήταν το χρώμα της νεολαίας του Κομμουνιστικού Κόμματος της χώρας.

É
  unha
🅰️
 factura  da   luz .

Είναι ένας λογαριασμός ελαφρού.

Hai   tamén   distintos  filmes  para   a  rodaxe  en branco e negro   e   en  cores.

Υπάρχουν επίσης διαφορετικές ταινίες για τη μαγνητοσκόπηση σε ασπρόμαυρο και σε χρώματα.

Arde   dando   unha
🅰️
  chama   azul
 curta  e   con   pouco   fume .

Burn δίνοντας μια σύντομη μπλε φλόγα και με λίγο καπνό.

Aínda que   estes  problemas  de   nervios   poden   chegar   a   ser  terriblemente  escuros   tamén .

Αν και αυτά τα νευρικά προβλήματα μπορούν επίσης να γίνουν τρομερά σκοτεινά.

Membro   da   Sociedade   Agrícola   de  Cores.

Μέλος της Γεωργικής Εταιρείας Colores.

Ten   unha
🅰️
  cor   entre   amarela   e   laranxa
🍊
  brillante .

Έχει ένα χρώμα μεταξύ κίτρινου και φωτεινό πορτοκαλί.

E   o   Sol   e   a   Lúa
🌔
  polas  alturas  do   arco
🙇
  con   instrumentos   da   Paixón .

Και ο ήλιος και το φεγγάρι από τα ύψη της αψίδας με όργανα του πάθους.

Os  ollos  do   enfermo
🤢
 reviviron.

Η ασθένεια του ασθενούς αναβίωσε.

A
 franxa  vermella   da   actual   bandeira   nacional   foi  orixinalmente  laranxa
🍊
.

Η κόκκινη λωρίδα της σημερινής εθνικής σημαίας ήταν αρχικά πορτοκαλί.

Cola   branca   cunha  ampla franxa terminal  escura .

Λευκή κόλλα με μια μεγάλη σκούρα τερματική λωρίδα.

Tamén   se   cambiou   a   cor   da   bandeira   por   unha
🅰️
 tonalidade  máis   brillante .

Το χρώμα της σημαίας έχει επίσης αλλάξει για μια πιο φωτεινή απόχρωση.

As  franxas  brancas   representan   a   paz
☮️
.

Οι λευκές λωρίδες αντιπροσωπεύουν την ειρήνη.

Por   último o   autor   fai   uso   de   diversas  cores  nos  gravados  orixinais .

Τέλος, ο συγγραφέας χρησιμοποιεί διάφορα χρώματα στα αρχικά χαρακτικά.

A
  vila
🏙️
  nova   conta   cunha   igrexa
  e  bonitas  casas  saxoas  pintadas   a  cores.

Η Vila Nova έχει μια εκκλησία και όμορφα σπίτια ζωγραφισμένα σε χρώματα.

Características   da   súa   obra   son
🔉
  o   emprego   de  cores rechamantes.

Τα χαρακτηριστικά της δουλειάς του είναι η χρήση εντυπωσιακών χρωμάτων.

A
  vexetación  desta  zona   é  ripícola.

Η βλάστηση αυτής της περιοχής είναι ripicola.

Son
🔉
 propios  da  plataforma  e   o   noiro   continental .

Είναι χαρακτηριστικά της πλατφόρμας και της ηπειρωτικής πλαγιάς.

As  cores  coas   que   está   decorado   son
🔉
  branco
  e   azul
  con   lixeiras  estrías  vermellas .

Τα χρώματα με τα οποία είναι διακοσμημένα είναι λευκά και μπλε με ανοιχτό κόκκινο striae.

É
  unha
🅰️
  praia
🏖️
 balizada  e   conta   co  distintivo  de   Bandeira   Azul
.

Είναι μια παραλία στην παραλία και έχει το σήμα μπλε σημαίας.

O  texto  é   escaso   e  concorda  coas  ilustracións  escuras .

Το κείμενο είναι σπάνιο και συμφωνεί με τις σκοτεινές εικονογραφήσεις.

Estas   poden   ter   unha
🅰️
 librea raiada  con  listas  brancas   e   negras .

Μπορείτε να έχετε μια εξειδικευμένη λίβρα με ασπρόμαυρες λίστες.

Os  soportes  do   escudo
🛡️
  son
🔉
  dous
2
 corceis  brancos .

Τα υποστηρίγματα ασπίδας είναι δύο λευκές γωνίες.

Declaracións   de   Feijóo   na   presentación   do  distintivo  bandeira   verde
.

Οι δηλώσεις του Feijóo στην παρουσίαση της πράσινης σημαίας.

A
  sombra   dela   puña   unha
🅰️
  escura   mancha  inqueda  riba
🏦
  das  lastras  case   brancas .

Η σκιά της βάζει ένα σκοτεινό λεκέ πάνω από τις σχεδόν λευκές πλάκες.

A
  cor  turquesa  está  suxeita  aos  vaivéns  da  moda.

Το τυρκουάζ χρώμα υπόκειται σε κούνιες μόδας.

Estas   son
🔉
 rosadas  ou  purpúreas  cando   son
🔉
  novas   e   co   tempo
 vanse  volvendo   brancas .

Αυτά είναι ροζ ή μοβ όταν είναι καινούργια και ο χρόνος επιστρέφει.

Os  tarros  de  mostaza  amarela  clara  estaban   moi   solicitados .

Τα καθαρά κίτρινα βάζα μουστάρδας ζητήθηκαν πολύ.

Caracterízase  polos   seus  ollos  de  iris esbrancuxado.

Χαρακτηρίζεται από τα μάτια του με ολισθηρή ίριδα.

Finalmente , realizarase  a   reintegración  cromática  das  lagoas  existentes .

Τέλος, θα πραγματοποιηθεί η χρωματική επανένταξη των υφιστάμενων κενών.