Δυτικά Φριζικά
Δυτικά Φριζικά Back to Δυτικά Φριζικά

🗣️

Letters and language

For language fanatics, let's learn something about other languages than the Western Frisian language.

Der  waarden  yn   de  gemeenteried  hurde   wurden   sein .

Στα δημοτικά λόγια, τα σκληρά λόγια ειπώθηκαν.

Διαβάστε περισσότερα
Der   is   de  hiele  dei   gjin
🙅
  ferkeard  wurd  fallen.

Δεν υπάρχει λάθος λέξη όλη την ημέρα.

Διαβάστε περισσότερα
Troch   hoe't   se  praten,  tocht
💭
   ik   dat   se  troud wienen.

Μέσα από το πώς μίλησαν, σκέφτηκα ότι ήταν παντρεμένοι.

Διαβάστε περισσότερα
Wêrom   skriuwe
✍️
   jimme   altyd   sa  negatyf  oer   my ?

Γιατί γράφεις πάντα τόσο αρνητικό για μένα;

Διαβάστε περισσότερα
Je  kinne   altyd   nee
🙅
   sizze
🗣️
 ,  hin
🐔
 .

Μπορείτε πάντα να πείτε όχι, πίσω.

Διαβάστε περισσότερα
Ik   fyn   Frânsk
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹
  dreech.

Βρίσκω γαλλικά σκληρά.

Διαβάστε περισσότερα
Mail  heit
👨‍👦
   oer   de  belesting.

Αποστολή μπαμπά για τον φόρο.

Διαβάστε περισσότερα
Opmerklik binne  de   hurde   wurden   fan   de  Rekkenkeamer.

Notable are the harsh words of the Court of Auditors.

Διαβάστε περισσότερα
De   presidint  hat  sein   dat   er   tsjin  militêr yngripen  is .

Ο πρόεδρος δήλωσε ότι είναι εναντίον στρατιωτικών.

Διαβάστε περισσότερα
Hoe  sprekst  dy   sin   út ?

Πώς σας αρέσει;

Διαβάστε περισσότερα
Wy   hawwe   nea   in
🅰️
  ûneffen  wurd  mei-inoar  hân
✋
 .

Δεν είχαμε ποτέ μια λέξη innity μαζί.

Διαβάστε περισσότερα
Yn   har  lêste brief skreau  hja   dat   har   mem
👩‍🍼
  ferstoarn wie.

Στην τελευταία της επιστολή έγραψε ότι η μητέρα της πέθανε.

Διαβάστε περισσότερα
Hy
👨
  flokte faak  en   as   er   lilk
😠
  wie, dan wie  it
it
   hûs
🏠
  te  lyts .

Συχνά καταραμένος και όταν ήταν θυμωμένος τότε το σπίτι ήταν πολύ μικρό.

Διαβάστε περισσότερα
Feroarje  folgjende  tsien
10
   wurden   yn  haadletters.

Αλλάξτε τις επόμενες δέκα λέξεις σε κεφαλαία.

Διαβάστε περισσότερα
Hy
👨
  neamde  himsels   altyd  min  of   mear  ateïst.

Αναφέρθηκε πάντα στον εαυτό του ή περισσότερο αθεϊστή.

Διαβάστε περισσότερα
Der  foel nochal ris  in
🅰️
  swiere flok  by   harren  thús.

Έπεσε μια βαριά κατάρα μαζί τους στο σπίτι.

Διαβάστε περισσότερα
Fjouwer
4
  ferpleechkundigen  fertelle   oer   har   wurk   yn   it
it
  sikehús.

Τέσσερις νοσοκόμες λένε για το έργο τους στο νοσοκομείο.

Διαβάστε περισσότερα
Skriuw  de  folgjende  sân
7
  alinea's.

Γράψτε τις επόμενες επτά παραγράφους.

Διαβάστε περισσότερα
As   jo   taal  ûnderwize  wolle  dan  ha   jo   in
🅰️
  noarm nedich.

Εάν θέλετε να διδάξετε τη γλώσσα σας από ό, τι χρειάζεστε έναν κανόνα.

Διαβάστε περισσότερα
It
it
   Nederlânsk   kin  soms heel  hurd   klinke
🔉
 ,  it
it
   Frysk   is   wat  sachter.

Ολλανδικά μπορεί μερικές φορές να ακούγεται πολύ σκληρά, ο Frisian είναι αυτό που ο Sechter.

Διαβάστε περισσότερα
Ik  befêstigje  dat   dizze   sinnen   út   it
it
  publike domein  komme .

Επιβεβαιώνω ότι αυτές οι προτάσεις προέρχονται από τον δημόσιο τομέα.

Διαβάστε περισσότερα
Hy
👨
   kin   dat  fers  út   'e   holle  opsizze.

Μπορεί να σώσει αυτό το στίχο από το κεφάλι.

Διαβάστε περισσότερα
Wurd  sonder haadletters.

Word Sonder Uppercase.

Διαβάστε περισσότερα
In
🅰️
  dichter  dy't   ús   yn   dy   tiid
⌚
  sterk fassinearre, wie Rilke.

Ένας ποιητής που μας γοητεύει πολύ εκείνη την εποχή ήταν ο Rilke.

Διαβάστε περισσότερα
It
it
  binne  sinnen   fan   de  skuorkalinder,  mar  dêrom  net
🚫
  minder  wier .

Πρόκειται για προτάσεις του ημερολογίου διάτμησης, αλλά επομένως όχι λιγότερο αληθινές.

Διαβάστε περισσότερα
De  skriuwer hat  in
🅰️
   boek
📖
  ferskine litten  mei   syn  briefwiksel  mei  Gerard Reve.

Ο συγγραφέας έχει αφήσει ένα βιβλίο με την ανταλλαγή επιστολών του με τον Gerard Reve.

Διαβάστε περισσότερα
In
🅰️
  positive hâlding oangeande  it
it
  aktyf behearskjen  fan   de   Fryske   taal   is   in
🅰️
  oanrekommandaasje.

Μια θετική στάση απέναντι στον ενεργό Mastering Η Frisian Language είναι μια σύνδεση.

Διαβάστε περισσότερα
Op
🆙
   'e  bysluter kinst  lêze
📖
   wêr't   it
it
   medisyn
💊
   foar  helpt.

Στη σύνδεση μπορείτε να διαβάσετε πού βοηθά το φάρμακο.

Διαβάστε περισσότερα
Meitsje   de  letters Courier  yn   'e  seleksje.

Κάντε τα γράμματα Courier στην επιλογή.

Διαβάστε περισσότερα
Hoe  seist  komkommer
🥒
   yn   it
it
  Spaansk?

Πώς λέτε αγγούρι στα ισπανικά;

Διαβάστε περισσότερα
Hy
👨
  hat tajûn  dat   er   mei   in
🅰️
  minderjierrich  famke
👧
   oer  seks chat hat.

Έχει δραπετεύσει ότι έχει συνομιλήσει με ένα μικρό κορίτσι.

Διαβάστε περισσότερα
Tsjin   my  sei  hja   dat   hja   wurch
😫
  wie  en   it
it
   yn   de   rêch
🔙
  hie.

Για μένα είπε ότι ήταν κουρασμένος και το είχε στην πλάτη.

Διαβάστε περισσότερα
Yn   'e  tsjustere moarnsoeren skreau  se  brieven  oan
🔛
  elkenien  dêr't   se   lilk
😠
   op
🆙
  wie.

Στο Dark Daily, έγραψαν επιστολές σε όλους όπου ήταν θυμωμένοι.

Διαβάστε περισσότερα
Ik  neam  har   by   de  foarnamme  en   hja  joket  my .

Την καλώ με το όνομα και μου αστειεύεται.

Διαβάστε περισσότερα
Fred mompele  wat   en  stuts  de  rjochterhân  mei   de  wiisfinger bestraffend omheech.

Ο Φρεντ μουρμούρισε κάτι και μαχαιρώθηκε το δεξί χέρι με το δείκτη.

Διαβάστε περισσότερα