Δυτικά Φριζικά Back to Δυτικά Φριζικά

🎨

Colors

The yellow sun 🌞, the brown girl 👧🏽 and a red apple 🍎. Let's talk about colors in Western Frisian.

Hy
👨
 krige  acht
8
 minuten  foar   tiid
  noch   in
🅰️
 reade  kaart .

Πήρε οκτώ λεπτά για το χρόνο ακόμα μια κόκκινη κάρτα.

De  Nederlânske doelman krige  acht
8
 minuten  foar   de   ein
🦆
  in
🅰️
 reade  kaart .

Ο ολλανδός τερματοφύλακας πήρε οκτώ λεπτά πριν από το τέλος μια κόκκινη κάρτα.

Dat  betsjut  net
🚫
 automatysk  grien
  ljocht   foar   it
🇮🇹
 hiele plan.

Αυτό δεν σημαίνει αυτόματα πράσινο φως σε ολόκληρο το σχέδιο.

Sykte   en   dea
💀
  rinne
🚶
  as   in
🅰️
 reade tried  troch   it
🇮🇹
  boek
📖
.

Η ασθένεια και ο θάνατος τρέχουν όπως ένα κόκκινο προσπαθεί από το βιβλίο.

Do   bist   al  hielendal  wyt
  om   de   noas
👃
.

Είστε ήδη εντελώς λευκοί γύρω από τη μύτη.

In
🅰️
 trekker sit  ûnder   de  reade ferve  en   in
🅰️
  doar
🚪
  is  bekladde.

Ένας τρακτέρ κάθεται κάτω από το κόκκινο χρώμα και μια πόρτα είναι σταθερή.

In
🅰️
 trekker sit  ûnder   de  blauwe ferve  en   in
🅰️
  doar
🚪
  is  bekladde.

Μια σκανδάλη κάθεται κάτω από το μπλε χρώμα και μια πόρτα τονίζεται.

Bûter
🧈
brea
🍞
en   griene   tsiis
🧀
wa't   dat   net
🚫
  sizze
🗣️
  kin is   gjin
🙅
 oprjochte  Fries .

Βούτυρο, ψωμί και πράσινο τυρί. Όποιος δεν μπορεί να πει ότι δεν είναι ειλικρινής τηγανητές πατάτες.

In
🅰️
 trekker sit  ûnder   de  giele ferve  en   in
🅰️
  doar
🚪
  is  bekladde.

Ένα τρακτέρ είναι κάτω από το κίτρινο χρώμα και μια πόρτα τονίζεται.

Kleurje  dizze  seleksje oranje.

Χρωματίστε αυτήν την επιλογή πορτοκαλί.

Op
🆙
  'e   grûn  leit  sân
7
krekt  sa't  it
🇮🇹
 heart  yn   in
🅰️
 brune kroech.

Στο έδαφος είναι επτά, ακριβώς όπως ανήκει σε μια καφέ παμπ.

Doe't  it
🇮🇹
  boek
📖
  fyftich
50
  jier   lyn  ferskynde, waard  it
🇮🇹
 oeral  mei  reade earkes lêzen.

Όταν το βιβλίο εμφανίστηκε πριν από πενήντα χρόνια, διαβάστηκε με κόκκινο προετοιμασμένο παντού.

Efter   de   griene   dunen   fynst
🔍
  it
🇮🇹
 prachtige  wite   strân
🏖️
.

Πίσω από τους πράσινους αμμόλοφους βρίσκετε την όμορφη λευκή παραλία.

Alle  blommen   yn   'e   tún  binne giel.

Όλα τα λουλούδια στον κήπο είναι κίτρινα.

It
🇮🇹
 wurdt jin  grien
  en   blau   foar   de   eagen .

Παίρνει κοινή και μπλε μπροστά στα μάτια.

Ik  wol deeglike grize  stikken   lêze
📖
.

Θέλω να διαβάσω καλά γκρίζα κομμάτια.

Der  wie  gjin
🙅
  wyn   en   de   sinne
☀️
 stie  al  pal  yn   it
🇮🇹
  blau .

Δεν υπήρχε άνεμος και ο ήλιος ήταν ήδη φίλος στο μπλε.

Minder  aardich   is   dat   it
🇮🇹
  lamke   wyt
  is .

Λιγότερο όμορφο είναι ότι το Lamber είναι λευκό.

De  keamer stie  blau   fan   'e   reek .

Το δωμάτιο ήταν μπλε από τον καπνό.

Wy   krije   hjir   in
🅰️
 hiele protte bûtenlânske toeristen,  dy   keapje
🛍️
 allegear Delftsk  blau .

Παίρνουμε έναν ολόκληρο ξένους τουρίστες εδώ, όλοι αγοράζουν το Delft Blue.

Hy
👨
 sjocht fereale  nei   de  sjongeres  mei   de  rôze klean  oan
🔛
.

Φαίνεται ερωτευμένος με τον τραγουδιστή με τα ροζ ρούχα.

De  nasjonaal kampioene spile  mei   swart
  en  ferlear ferrassend.

Ο εθνικός πρωταθλητής του Black και έχασε εκπληκτικά.

Swarte  saterdei   is   ien
1
  fan   de  drokste  dagen   foar   it
🇮🇹
 fakânsjeferkear  yn   Frankryk
🇫🇷
.

Το μαύρο Σάββατο είναι μία από τις πιο πολυσύχναστες ημέρες πριν από την κυκλοφορία διακοπών στη Γαλλία.

It
🇮🇹
  doarp   is   foaral  bekend fanwege  de  kleurrike sneinsmerk.

Το χωριό είναι ιδιαίτερα γνωστό λόγω της πολύχρωμης μάρκας της Κυριακής.

Froulju  soene  neffens   it
🇮🇹
 Nederlânske adelsrjocht  gjin
🙅
  blau   bloed
🩸
 trochjaan  kinne .

Οι γυναίκες δεν θα επέτρεπαν το μπλε αίμα σύμφωνα με την ολλανδική διαφήμιση.

Sy
👩
 wie  op
🆙
 leafdesgebiet  noch   sa   grien
  as  gjers.

Ήταν ακόμα τόσο πράσινη όσο οι gjers στην περιοχή αγάπης.

It
🇮🇹
  swart
  is   djip   swart
  en   it
🇮🇹
 kontrast  mei   it
🇮🇹
  wyt
  is  heel  grut .

Το μαύρο είναι βαθιά μαύρο και η αντίθεση με το λευκό είναι πολύ μεγάλη.

Der  wie  noch   in
🅰️
  plakje   frij
🆓
 neist  in
🅰️
 âlde  frou
👩
  mei   in
🅰️
 feloranje mûtske.

Υπήρχε ακόμα ένα μέρος δωρεάν εκτός από μια ηλικιωμένη γυναίκα με διαγωνισμό Felorance.

De   kofje
  is  brún  en   de  sfear gemoedlik.

Ο καφές είναι καφέ και η ατμόσφαιρα ευχάριστα.

De  bûtenste muorren binne nachtblau.

Οι εξωτερικοί τοίχοι είναι μπλε νύχτας.

Der  wie ris  in
🅰️
 moaie  flinter
🦋
dy   flinter
🦋
 wie  sa   blau   as   de   loft .

Υπήρχε μια όμορφη πεταλούδα, ότι η πεταλούδα ήταν τόσο μπλε όσο ο ουρανός.

Kleurje  dizze  rigel giel.

Χρωματίστε αυτή τη γραμμή κίτρινη.

Fan  beide wit  ik   dat   se  sosjalist wiene,  sa   read
  as   in
🅰️
 kraal.

Και των δύο γνωρίζω ότι ήταν σοσιαλιστές, τόσο κόκκινο όσο μια χάντρα.

Skriksto  as   in
🅰️
 swarte  kat
😺
  dyn   paad
🛣️
 krúst?

Φοβάζεις σαν μια μαύρη γάτα να διασχίζει το μονοπάτι σου;

De  pot ferwyt  de   tsjettel   dat   er   swart
  is .

Το δοχείο θυμάται το κόψιμο ότι είναι μαύρος.

Al   dizze   griene   blêden   wurde   read
  yn   'e   hjerst .

Όλα αυτά τα πράσινα φύλλα είναι κόκκινα το φθινόπωρο.

Sy
👩
 hie reade wangen  fan  opwining,  of   kaam   it
🇮🇹
  troch   de   wyn ?

Είχε κόκκινα μάγουλα ενθουσιασμού, ή ήρθε μέσα από τον άνεμο;

Fan  natuere binne deileeljes giel  of  oranje.

Της φύσης είναι καθημερινά ή πορτοκαλί.

Wat  kwekers  blau   neame   fyn   ik  faak pears.

Οι καλλιεργητές καλούν μπλε αισθάνομαι συχνά μοβ.

De  leadgrize  loft  ferkleure  nei  brutsen  wyt
.

Ο μόλυβδος Greze Air αποχρωματίστηκε σε σπασμένο λευκό.

Yn   har  kleankast  is  alles  swart
, griis  of   in
🅰️
 kombinaasje  fan   dy   twa
2
.

Στην παραβίαση τους όλα είναι μαύρα, γκρίζα ή συνδυασμός αυτών των δύο.

Der  wiene  reagers   en   swellen   en  swarte lysters  dy't  songen.

Υπήρχαν θρησκείες και πρήξιμο και μαύρα λυστάρια τραγουδιέται.

De  Europeeske beurzen iepenen licht posityf,  mar  sakken dêrnei  al   gau   yn   it
🇮🇹
  read
.

Οι ευρωπαϊκές υποτροφίες ανοίγουν ελαφρώς θετικές, αλλά σύντομα στο κόκκινο.

Ik   kaam   by   de  kassa  mei   in
🅰️
 bakje reade beien  en   in
🅰️
 doaze ierdbeien.

Ήρθα στο checkout με ένα φλιτζάνι κόκκινα μούρα και ένα κιβώτιο γήινου.

De   learaar
🧑‍🏫
 hie  in
🅰️
 fjoerreade  holle   en   it
🇮🇹
  swit
😓
 rûn  him   oer   it
🇮🇹
 antlit.

Ο δάσκαλος είχε ένα κεφάλι πυρκαγιάς και ο ιδρώτας έτρεξε πάνω από το πρόσωπο.

Hy
👨
 fûn  har   tige  sjarmant  troch   har  bleuens  en  moaie swarte krolhierren.

Βρήκε τους πολύ γοητευτικό τους από τα έντατά τους και όμορφα μαύρα crolies.

It
🇮🇹
 nije pak bestiet  út   in
🅰️
 donkerreade polo,  mei   in
🅰️
 broek  en   in
🅰️
 jaske.

Το νέο πακέτο αποτελείται από ένα σκούρο πόλο βροχής, με παντελόνι και σακάκι.

Hja  lei  yn   it
🇮🇹
 gjers  en  stoarre  yn   de  blauwe kom  fan   de   himel .

Έσκυψε στους Gjers και κοίταξε στο μπλε μπολ του ουρανού.

De  stofwolken  yn   'e  skuorre  kleuren   read
  fan   de  jûnssinne.

Τα σύννεφα σκόνης στα χρώματα του αχυρώνα κόκκινα από τα βράδια.

De  skilder hie  it
🇮🇹
 flamjende  read
  fan   'e  jûnssinne skildere.

Ο ζωγράφος είχε ζωγραφίσει τη φλόγα κόκκινη από τα βράδια.

Yn   'e  poel  libje   salamanders , brune  kikkerts   en   podden .

Στην πισίνα ζωντανά σαλαμάνικα, καφέ βατράχια και λοβό.

Oan
🔛
  'e  Nederlânske kusten binne blauwe  haaien  oanspield.

Στις ολλανδικές ακτές είναι μπλε καρχαρίες.

Muoike  wie  fan   'e  blauwe knoop,  mar   omke  mocht graach  in
🅰️
 slokje.

Η θεία ήταν από το μπλε κόμπο, αλλά ο θείος άρεσε να είναι μια γουλιά.

De  reade baret wurdt droegen  troch  soldaten  fan   'e  loftmobile brigade.

Το κόκκινο κριθάρι φοριέται από στρατιώτες της Ταξιαρχίας Airmobile.

Oan
🔛
  'e  kimen floeide  de  nachtblauwe  himel   oer   yn   'e  tsjusternis  fan   it
🇮🇹
  wetter
🚰
.

Στα μικρόβια κοιμήθηκαν κατά τη διάρκεια του νυχτερινού γαλάζιου ουρανού στο σκοτάδι του νερού.