zaten

Bedeutung

1. already
2. in any case
3. in fact

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈzaːtɛn/

Etymologie

From Ottoman Turkish ذاتاً (zaten, “personally; essentially”), adverbial accusative of ذَات (ḏāt). Formally, the Arabic accusative of zat.

Sätze

Zaten feda ettiklerim de öyle büyük bir şey değildi.

Was ich geopfert habe, war nicht so groß.

Zaten mal devri işleri de seneler sürdü.

Bereits die Übertragung von Waren dauerte Jahre.

Zaten hocalar da bende fazla bir şey bulmuyorlardı.

Bereits fanden die Lehrer nicht viel.

Zaten hastalığından beri hemen hemen hiç gülmemişti.

Er hatte seit seiner Krankheit kaum gelacht.

Efe zaten bu unsurdan bezmişti.

Efe belästigte dieses Element bereits.

Zaten küçüklüğümden beri saadeti israf etmekten korkar , bir kısmını ilerisi için saklamak isterdim.

Ich hätte Angst vor Verschwendung von Glückseligkeit gehabt, seit ich klein war, ich möchte einige für die Zukunft verstecken.