yama

Bedeutung (Englisch)

1. birthmark
2. patch
3. patch
4. reprint, slug, build-up
5. graft

Konzepte

Flicken

Muttermal

Fleck

Mal

⌚

Transplantat

Geburtsmal

Synonyme

ben

leke

iz

👣

onarım

örme

doğum izi

Übersetzungen

patch

tache de vin

moedervlek

voglia

tache de naissance

reprise

⌚

mancha de nacimiento

pièce

remendo

σημάδι

birthmark

marca de nascimento

lunar

toppa

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Osmanisch: یامه

Verwandt mit Türkisch: yamamak

Verwandt mit Kasachisch: жамау

Verwandt mit Kirgisisch: жамоо

Verwandt mit Karatschaiisch-Balkarisch: жамау

Verwandt mit Kumükisch: ямав

Verwandt mit Usbekisch: yamoq

Verwandt mit Uigurisch: ياماق

Verwandt mit Turkmenisch: ýama

Verwandt mit Baschkirisch: ямау

Verwandt mit Aserbaidschanisch: yamaq

Verwandt mit Jakutisch: самалык

In summary

From Ottoman Turkish یامه (yama), ultimately from Proto-Turkic *yama- (“to patch”), whence also Turkish yama- (“to patch”).
Cognates
Cognate with
Karakhanid [script needed] (jamaγ, “patch”);
Kazakh жамау (jamau),
Kyrgyz жамоо (jamoo),
Southern Altai јамы (ǰamï, “order, rank, rule”),
Karachay-Balkar жамау (jamau),
Kumyk ямав (yamaw, “patch”);
Uzbek yamoq,
Uyghur ياماق (yamaq, “patch”);
Turkmen ýama,
Bashkir ямау (yamaw),
Azerbaijani yamaq (“patch”); also
Yakut самалык (samalïk, “patch”).

Sätze

Delik büyük , yama küçük .

Das Loch ist groß, das Fleck ist klein.