taşmak

Bedeutung (Englisch)

1. (intransitive) to overflow, run over, to spill over
2. (intransitive) to boil over
3. (intransitive) to gush, effervesce

Konzepte

ergießen

rlaufen

überlaufen

übertreten

Synonyme

akmak

dökülmek

dolmak

eşmek

dolup taşmak

küfür yağdırmak

Übersetzungen

déborder

regorger

surge

gush

overflow

verser

allagare

debordare

helatîn

ser re avêtin

ser re çûn

xuroş bûn

vessar

ingero

αναβλύζω

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Osmanisch: طاشمق

Verwandt mit Old Uighur:

Verwandt mit Karakhanid:

Verwandt mit Aserbaidschanisch: daşmaq

Verwandt mit Tschagataisch:

Verwandt mit Khakas: тазарға

Verwandt mit Kasachisch: тасу

Verwandt mit Kuman:

Verwandt mit Kirgisisch: ташуу

Verwandt mit Süd-Altaisch: ташкында-

Verwandt mit Turkmenisch: daşmak

Verwandt mit Tuwinisch: дажыыр

Verwandt mit Uigurisch: توشماق

Verwandt mit Usbekisch: toshmoq

Verwandt mit Jakutisch: таһый

In summary

From Ottoman Turkish طاشمق (taşmak, “to overflow”), from Proto-Turkic *d(i)āĺ(ï)- (“to overflow”).
Cognates
Cognate with Old Uyghur [script needed] (taş-, “to boil over”), Karakhanid [script needed] (taşmāk, “to overflow”), Azerbaijani daşmaq (“to overflow, flood, boil over”), Chagatai [script needed] (taşmaq, “to overflow”), Khakas тазарға (tazarğa, “to overflow”), Kazakh тасу (tasu, “to overflow”), Kipchak [Arabic needed] (taş-, “to overflow”), Kyrgyz ташуу (taşuu, “to overflow”), Southern Altai ташкында- (taškïnda-, “to overflow”), ташкын (taškïn, “flood”), тажыыр (tažïïr, “to flow water”), тажар (tažar), Turkmen dāşmak (“to overflow”), Tuvan дажыыр (dajıır, “to overflow”), Uyghur توشماق (toshmaq, “to overflow”), Uzbek toshmoq (“to overflow”), Yakut таһый (tahïy, “to overflow, splash”).