halde

Bedeutung (Englisch)

locative singular of hal

Sätze

Hiçbiri bunlara cevap verecek halde değildi.

Keiner von ihnen war, ihnen zu antworten.

Bedri ilk günlerde buna fena halde kızdı.

Bedri war in den ersten Tagen sehr wütend darüber.

İstanbul hasreti beni fena halde sardı.

Istanbul Sehnsucht hat mich schlecht umgeben.

Buna inanmıyordum; şu halde neydi bütün bu sözlerin manası ?

Ich habe es nicht geglaubt; Was bedeutete also all dieser Wörter?

Ve senden yüz kat akıllı ve usta adamlar anlattıkları halde , gene beni kandıramıyorlar.

Und obwohl die klugen und geschickten Männer von Ihnen Ihnen sagen, können sie mich nicht wieder täuschen.

Elektriği yaktığı halde uyanmamıştı.

Er wachte nicht auf, obwohl er den Strom verbrannte.

Aynı sayfayı iki defa okuduğu halde neden bahsettiğini anlamamıştı.

Obwohl er zweimal dieselbe Seite las, verstand er nicht, warum er darüber sprach.

Görüyorum ki , başka yollardan gittiğimiz halde ikimiz de aynı neticeye varmışız.

Ich sehe, dass wir beide das gleiche Ergebnis erzielten, obwohl wir auf andere Weise gingen.