hakkında

Bedeutung

about, concerning

Etymologie

Inherited from Ottoman Turkish حقنده (hakkında). By surface analysis, the third-person possession locative case of hak (“justice, right”) from Arabic حَقّ (ḥaqq). Cognate with Azerbaijani haqqında, Bashkir хаҡында, Uzbek haqida.

Sätze

Senin hakkında çok şey duydum.

Ich habe viel über dich gehört.

Hakkında ne biliyoruz?

Was wissen wir?

Ne hakkında konuşuyorlar ?

Worüber reden sie?

Operasyonları hakkında bir fikrim yok .

Ich habe keine Ahnung von ihren Operationen.

Her şeye rağmen , nefsi hakkında kullanacağı sözlerin ölçüsüne dikkat ediyordu.

Trotz allem achtete er auf das Maß der Worte, die er über sich selbst verwenden würde.

Robotik grubu , bir tür iş birliği için bazı coğrafya tiplerini yakalamak hakkında konuşuyordu.

Die Robotergruppe sprach davon, einige Arten von Geographie für eine Art Zusammenarbeit zu erfassen.

Onun dışardaki hayatı hakkında duyduklarıma inanmak çok güçtü.

Es war sehr schwer zu glauben, was ich über sein Außenleben hörte.

Kafamda onun hakkında , biraz evvel beliren ışığa rağmen , birçok tezatların bulunduğunu seziyordum.

Ich spürte, dass es trotz des gerade erschienenen Lichts viele Kontraste in meinem Kopf gab.