kurtulmak

Bedeutung (Englisch)

1. (intransitive, with-ablative) to be rescued, be saved, be freed; to escape
2. (intransitive, with-ablative) to get rid of, be rid of (something or someone unpleasant), be relieved
3. (intransitive) to get loose, break loose

Konzepte

entgehen

loswerden

genesen

davonkommen

sich befreien

loskommen

entkommen

entwischen

flüchten

fortwerfen

rleben

überleben

überstehen

verwerfen

wegwerfen

entsorgen

sich losreißen

sich losmachen

sich freimachen

die Schule schwänzen

blau machen

etw. ausscheiden

etw. ausrangieren

ablegen

etw. aussondern

abschaffen

ausbrechen

ausgetrieben

ausrangieren

ausweichen

beseitigen

Synonyme

atlatmak

savmak

savuşturmak

doğurmak

başından atmak

yakasını kurtarmak

serbest kalmak

başından savmak

silkelemek

sıyrılmak

iflâh

deniz kazası geçirmek

kendini kurtarmak

canını kurtarmak

yakasını sıyırmak

ıskartaya ayırmak

ıssız adada bırakmak

ıskartaya çıkarmak

bir köşeye atmak

boş kağıt oynamak

düşmek

halletmek

kaçmak

kağıt atmak

kovmak

şifa bulmak

Übersetzungen

escapar

se trotter

get

échapper à

se défaire de

se remettre de

débarrasser

loose

en finir avec

se dégager

se débarrasser

disentangle

dispose

se dépêtrer de

réchapper de

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Osmanisch: قورتلمق

Verwandt mit Aserbaidschanisch: qurtulmaq

Verwandt mit Baschkirisch: ҡотолоу

Verwandt mit Tschuwaschisch: хӑтӑлма

Verwandt mit Kasachisch: құтылу

Verwandt mit Khakas: худуларға

Verwandt mit Kirgisisch: кутулуу

Verwandt mit Süd-Altaisch: кудул-

Verwandt mit Tatarisch: котылу

Verwandt mit Turkmenisch: gutulmak

Verwandt mit Uigurisch: قۇتۇلماق

Verwandt mit Usbekisch: qutulmoq

In summary

Inherited from Ottoman Turkish قورتلمق (kurtulmak, “to escape, get free, get rid of, be saved, be relieved”), from Proto-Turkic *kurt-ul- (“to be saved, be rescued”), passive of the unattested stem *kurt-. Cognate to kurtarmak (“to save, rescue”) causative form of the same root.
Cognate with Old Uyghur [script needed] (qurtulmaq, “salvation”), [script needed] (qurtul-, “to be saved, be rescued”), Karakhanid [script needed] (qurtulmāq, “to be saved, be rescued, be relieved”), Azerbaijani qurtulmaq (“to escape, run away”), Bashkir ҡотолоу (qotolow, “to get free”), Chuvash хӑтӑлма (hăt̬ălma, “to be saved, get rid of”), Kazakh құтылу (qūtylu, “to escape, get rid of”), Khakas худуларға (xudularğa, “to escape, save oneself”), Kyrgyz кутулуу (kutuluu, “to escape, get rid of”), Southern Altai кудулар (kudular, “to disappear”), Tatar котылу (qotılu, “to escape, get free”), Turkmen gutulmak (“to recover”), Uyghur قۇتۇلماق (qutulmaq, “to avoid, escape”), Uzbek qutulmoq.

Sätze

Bunları düşünmekten kurtulmak için bir hareket yaptım .

Ich machte einen Schritt, um über sie nachzudenken.

Berlin senatosu bu yük'den kurtulmak için bina'nın özelleştirilmesine karar verdi .

Der Senat in Berlin beschloss, das Gebäude zu privatisieren, um diese Belastung loszuwerden.