kadar

Bedeutung (Englisch)

Postp

1. (nominative,noun,pronoun,with-genitive) Equal in amount or quantity; as much as.
2. (with-dative) Up to a certain time or place; till, until
3. In an imprecise but close amount, quantity, size or other measures; approximately.

Adv

In equal degree or amount; as much as, so much as.

Ausgesprochen als (IPA)

/kɑˈdɑɾ/

Etymologie (Englisch)

From Ottoman Turkish قدر, from Old Anatolian Turkish قدر, from Arabic قَدْر (qadr).

Sätze

Ama işte o kadar .

Aber das ist alles.

Ne kadar ekmek , o kadar köfte .

Je mehr Brot, desto mehr Fleischbällchen.

Bu kadar üzülmeye sebep yok .

Es gibt keinen Grund, so verärgert zu sein.

Köy odasındaki toplantı gece yarılarına kadar sürdü.

Das Treffen im Dorfraum dauerte bis Mitternacht.

Bu olumlu etkiler günümüz Türk şiirine kadar uzanır.

Diese positiven Effekte stammen aus der heutigen türkischen Poesie.

Tavrı o kadar ciddi ve düşünceliydi ki , hikayesine devam edecek sandım ve bekledim.

Seine Einstellung war so ernst und nachdenklich, dass ich dachte, es würde seine Geschichte fortsetzen und warten.

Bu zırh çeşidi genelde uyluğun ortalarına kadar uzanır ve kolları da kaplar.

Diese Art von Rüstung erstreckt sich normalerweise in die Mitte des Oberschenkels und bedeckt die Arme.

Bu dizilimin tek bir değere dönüşmesi karar alıcının risk tolerans değeri hesaplanana kadar yapılamaz.

Die Umwandlung dieser Sequenz in einen einzelnen Wert kann erst erfolgen, wenn der Risikotoleranzwert des Entscheidungsträgers berechnet wird.