bütün

Bedeutung (Englisch)

Det

1. entire, complete
2. all
3. not divided into small coins, a whole (banknote etc.)

Noun

something unitary; having the quality of oneness.

Mit Bindestrich als

bü‧tün

Ausgesprochen als (IPA)

/byˈtyn/

Etymologie (Englisch)

From Ottoman Turkish بوتون (bütün), from Proto-Turkic *bütün, a derivation of *büt- (“to end, accomplish”).

Sätze

Ve bu küçük an , bana bütün geldiğimiz yoldan uzun görünüyordu.

Und dieser kleine Moment sah länger aus als wir kamen zu mir.

Bütün kabahatlerin yalnız bende olduğunu itiraf ederim .

Ich gebe zu, dass alle Vergehen allein sind.

Ve bu "bizimki", bütün mülkiyetiyle "benimki!" demek istiyordu.

Und das "unsere", mit all seiner Eigenschaft "Mine!" er meinte.

Bütün mukavemetlerim faydasız kalıyor.

Alle meine Stärken bleiben nutzlos.

Bütün bunlar kendine fazla güvenmenin neticeleri.

All dies sind die Ergebnisse von mehr Vertrauen.

Buna inanmıyordum; şu halde neydi bütün bu sözlerin manası ?

Ich habe es nicht geglaubt; Was bedeutete also all dieser Wörter?

O günlerde bütün dünyayı bir parmağımla yerinden oynatabileceğimi sanıyordum.

In jenen Tagen dachte ich, ich könnte die ganze Welt mit einem Finger bewegen.

Bütün gün bir işe yaramayan çifteyi o tarafa çevirip ateş ettim.

Ich drehte das Paar, das den ganzen Tag nicht so funktioniert hat, und feuerte es.