açık

Bedeutung (Englisch)

Adj

1. Open, allowing access, not shut, not closed.
2. Open, allowing access, not shut, not closed.
3. Operating, conducting business, in business, accessible to public.
4. Running, working, on.
5. Extended, not folded or brought together.
6. Clear, sunny, cloudless.
7. Exposed, bare, uncovered, unclad.
8. Not wearing a headscarf.
9. Unfilled, available, vacant.
10. Easily understandable, clear, comprehensible.
11. Apparent, evident, explicit.
12. Not secret, straightforward, undisguised, aboveground.
13. Public, accessible to everyone.
14. Light, light-toned, light-colored, pale.
15. Displaying sexual content; explicit.
16. Empty, blank.
17. (with-dative) Receptive, tolerant, cooperative, predisposed, complying. (In a sentence it might be expressed as "açık fikirli" or as a standalone component, hence the context will exhibit the given meaning.)

Noun

1. Open space or air.
2. A deficiency, negative balance; deficit.
3. (often, plural) The open sea, away from the shore.

Adv

1. clearly, frankly
2. evidently, openly

Konzepte

offen

deutlich

eindeutig

hell

klar

ausdrücklich

Manko

Fehler

augenscheinlich

selbstverständlich

anschaulich

offenkundig

bloß

präzis

einleuchtend

heiter

Fehlen

verständlich

geöffnet

unmißverständlich

bestimmt

natürlich

licht

sichtlich

unverwechselbar

offensichtlich

explizite

explizit

luzid

Mangel

manifest

merklich

naheliegend

offenbar

öffentlich

offen und ehrlich

ostentativ

scheinbar

schnellstens

ungetrübt

unverkennbar

unvermögend

unzweideutig

vordringlich

wohlgemerkt

wolkenlos

auf der Hand liegend

bar

klar ersichtlich

unumwunden

Gegenteil von

kapalı, meçhul, müphem, gizli, saklı, koyu

Synonyme

belli

aşikâr

kesin

anlaşılır

belirgin

aşikar

berrak

aleni

net

açıkça

belirli

somut

besbelli

ortada

boş

içli dışlı

şüphesiz

tam

temiz

ayan beyan

görünen

görünüşteki

görünüşte olan

gözle görülür

açık veren

bariz

meydanda

meydanda olan

aydın

önden

apaçık

özellikle

şeffaf

soluk

anlaşılabilir

söz götürmez

boş olma

beyaz tenli

idrâk edilebilir

vazıh

yaygın

kuşku götürmeyen

tekanlamlı

kolay seçilir

bulutsuz

çıplak

dekolte

duru

dürüst

Übersetzungen

clear

aberto

clair

ouvert

aperto

open

duidelijk

abierto

ανοιχτός

serein

évident

explicite

obert

shortage

Ausgesprochen als (IPA)

/a.ˈt͡ʃɯk/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Osmanisch: آچق

Verwandt mit Aserbaidschanisch: açıq

Verwandt mit Baschkirisch: асыҡ

Verwandt mit Krimtatarisch: ачыкъ

Verwandt mit Karakhanid: اَچُقْ

Verwandt mit Kasachisch: ашық

Verwandt mit Kumükisch: ачыкъ

Verwandt mit Kirgisisch: ачык

Verwandt mit Turkmenisch: açyk

Verwandt mit Usbekisch: ochiq

Verwandt mit Tatarisch: ачык

Verwandt mit Uigurisch: ئوچۇق

Verwandt mit Gagausisch: açık

Verwandt mit Süd-Altaisch: ачык

Verwandt mit Khalaj: هاچو

Verwandt mit Nogai: ашык

Verwandt mit Tschuwaschisch: уҫӑ

Verwandt mit Tuwinisch: ажык

Verwandt mit Karaim: ачых

Verwandt mit Krymchak: ачых

Verwandt mit Karatschaiisch-Balkarisch: ачых

In summary

From Ottoman Turkish آچق (açıḳ) or آچیق (açıḳ), from Proto-Turkic *ačuk (“open”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”), morphologically aç- + -ık.
Cognates
Azerbaijani açıq
Bashkir асыҡ (asıq)
Chuvash уҫӑ (uś̬ă)
Crimean Tatar ачыкъ, açıq
Gagauz açık
Karachay-Balkar ачых (açıx)
Karaim ачых
Karakhanid اَچُقْ (açuq)
Kazakh ашық (aşyq)
Khalaj هاچو, haçuq
Krymchak ачых
Kumyk ачыкъ (açıq)
Kyrgyz ачык (acık)
Nogai ашык (aşık)
Southern Altai ачык (ačïk)
Tatar ачык (açıq)
Turkmen açyk
Tuvan ажык (ajık)
Uyghur ئوچۇق (ochuq)
Uzbek ochiq

Sätze

Gözünü açık tut .

Halten Sie Ihre Augen offen.

Bizim politikamız açık .

Unsere Politik ist klar.

Koleksiyon kamuya açık değildir .

Die Sammlung ist nicht für die Öffentlichkeit zugänglich.

Mavi ve açık mora çalan kahverengi renklere sahiptir.

Es hat braune Farben, die blau und hellviolett spielen.