acaba

Bedeutung (Englisch)

Used to add a meaning of curiosity, indecision or doubt, and sometimes courtesy. Roughly equivalent to “I wonder (if/whether)”, “Would you please...”, “May I...”, "by any chance".

Mit Bindestrich als

a‧ca‧ba

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈɑ.d͡ʒɑ.bɑː/

Etymologie (Englisch)

From Ottoman Turkish عجبا (ʿacaba), from Arabic عَجَبًا (ʕajaban), adverbial accusative of عَجَب (ʕajab, “astonishment, wonder, amazement”).

Sätze

Öyle mi acaba ?

Ist es so?

Acaba hakikaten gelecek miydi?

War es wirklich die Zukunft?

Acaba daha neler var , diye merak ediyor ve gayet çok konuşuyorduk.

Ich frage mich, was noch mehr und wir waren neugierig und redeten sehr.

" Acaba ben de aynı şeyi yapmıyor muyum?" düşüncesi gelirdi.

"Nicht dasselbe mache ich?" Sein Gedanke würde kommen.

Acaba beni birine mi benzetti, dedim.

Ich frage mich, ob er mich mit jemandem verglichen hat.

Acaba kendimi kapıp koyuversem mi ?

Ich frage mich, ob ich mich selbst gepackt und gestellt habe.