é que

Bedeutung (Englisch)

1. the thing is (introduces a justification or excuse to alleviate an unfavorable situation)
2. particle of focus or emphasis
3. interrogative particle (reinforcement)

Sätze

Deus é que sabe de todos .

Gott kennt jeden.

Que tipo de prova é que ?

Was für ein Beweis ist das?

A verdade é que eles não diziam mentiras depois de tudo .

Die Wahrheit ist, dass sie doch keine Lügen sagten.

Como é que o lavrador há de pagar as suas dívidas ?

Wie wird der Landwirt seine Schulden bezahlen?

Que mais ? A prova é que ela agora estava tranqüila e satisfeita .

Was sonst? Der Beweis ist, dass sie jetzt ruhig und zufrieden war.

A segunda característica essencial do fenômeno é que é muito homogeneamente territorial .

Das zweite wesentliche Merkmal des Phänomens ist, dass es sehr homogen territorial ist.