tesouro

Bedeutung (Englisch)

1. (masculine) treasure (collection of valuable things)
2. (masculine) Treasury (department responsible for management of public revenue)
3. (masculine) treasure (any single thing that one values greatly)
4. (masculine) treasure (a term of endearment)
5. (masculine) a reference work where terms are grouped together according to their subject

Mit Bindestrich als

te‧sou‧ro

Geschlecht

♂️ Männlich

Ausgesprochen als (IPA)

/teˈzo(w).ɾu/

Etymologie (Englisch)

Inherited from Old Galician-Portuguese tesouro, from Latin thēsaurus (“treasure; hoard”), from Ancient Greek θησαυρός (thēsaurós, “storehouse; treasure”). Doublet of the borrowing tesauro.

Sätze

A guerra traz um tesouro e os faz cem vezes na miséria .

Der Krieg bringt einen Schatz und macht sie hundertmal im Elend.

Cuidado é um tesouro que mostramos apenas para bons amigos .

Fürsorge ist ein Schatz, den wir nur guten Freunden zeigen.

Nenhuma esperança ? nenhuma aventura ? nenhum reis ou destinos antigos ? nenhum tesouro ? e nenhuma pirâmide .

Keine Hoffnung? Kein Abenteuer? Keine alten Könige oder Ziele? Kein Schatz? und keine Pyramide.

Nesse ponto , os presságios lhe dirão que seu tesouro está enterrado para sempre .

Zu diesem Zeitpunkt werden Ihnen die Omen sagen, dass Ihr Schatz für immer begraben ist.