não é

Bedeutung (Englisch)

1. Used other than figuratively or idiomatically: see não, é.
2. (colloquial) isn't it (so); innit; right (used as a tag question to ask for someone's opinion)
3. (colloquial) duh; obviously (expresses that something is obvious)

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈnɐ̃w̃ ˈɛ/

Etymologie (Englisch)

Literally, “isn’t it?”.

Sätze

É verdade , hoje não é nada grande também .

Es ist wahr, heute ist auch nicht groß.

Não é sempre que o dinheiro pode salvar a vida de alguém .

Es ist nicht immer, dass Geld jemandes Leben retten kann.

O menino volta para casa , que não é para se casar .

Der Junge kehrt nach Hause zurück, der nicht heiraten soll.

A sorte não é aquela que procura , mas quem a encontra .

Glück ist nicht dasjenige, der sucht, sondern es findet.

Todo belo edifício ainda não é um templo .

Jedes schöne Gebäude ist noch kein Tempel.

Não é mais limpo quem limpa mas quem menos estraga .

Es ist nicht mehr sauber, wer reinigt, aber die am wenigsten verwöhnt.

Tecnicamente ? quebrando um espelho não é cinco anos ? mas sete anos de azar .

Technisch? Ist es fünf Jahre lang nicht, einen Spiegel zu brechen? Aber sieben Jahre des Unglücks.

E , além disso , esse é um recurso que não é facilmente imitado pela concorrência .

Außerdem ist dies eine Ressource, die durch den Wettbewerb nicht leicht nachahmt.