coração

Bedeutung (Englisch)

1. (masculine) heart (organ of the body)
2. (figuratively,masculine) heart, emotions, kindness, spirit
3. (figuratively,masculine) center, core

Mit Bindestrich als

co‧ra‧ção

Ausgesprochen als (IPA)

/ko.ɾaˈsɐ̃w̃/

Etymologie (Englisch)

From Old Galician-Portuguese coraçon, from Vulgar Latin *corāceōnem, derived from Latin cor, from Proto-Italic *kord, from Proto-Indo-European *ḱḗr ~ *ḱr̥d-.
Compare Galician and Spanish corazón, Mozarabic ڧرجون (qurəjūn).

Sätze

Eu estou muito feliz no meu coração .

Ich bin sehr glücklich in meinem Herzen.

O que é cheio de coração , é bom para a boca .

Was voller Herz ist, ist gut für den Mund.

Qualquer que seja o olho , o coração acredita .

Was auch immer das Auge, das Herz glaubt.

Os olhos estão procurando o que o coração gosta .

Die Augen suchen nach dem, was das Herz mag.

O americano vem de seu país com um coração cheio de orgulho .

Der Amerikaner kommt aus seinem Land mit einem Herzen voller Stolz.

E ele imediatamente sentiu paz em seu coração .

Und er fühlte sofort Frieden in seinem Herzen.

" Mas meu coração está agitado ?", disse o garoto .

"Aber ist mein Herz aufgeregt?", Sagte der Junge.

Seja franco e limpo de coração , trate a todos com amor .

Sei ehrlich und gereinigt von Herz, behandle jeden mit Liebe.