żyć

Bedeutung

Verb

1. to live (to be alive)
2. to live (to pass life in a specified manner)
3. to live (to make a living doing something; to maintain or support one's existence; to provide for oneself; to subsist)
4. to live with (to be with someone in some conditions)
5. to live (to inhabit, to reside)
6. to live (to endure in memory; to escape oblivion)
7. to live, to breathe (to entirely focus on)
8. to have regular sexual relations with someone
9. to live (to make the most of life)

Noun

genitive plural of życie

Ausgesprochen als (IPA)

/ʐɨt͡ɕ/

Etymologie

Inherited from Old Polish żyć. The original stem was żyw-, which can be attested in derived terms such as przeżywać, but changed to żyj- shortly after the Middle Polish era due to analogy with other verbs having a -y- in the stem such as myć.

Sätze

" Ciężko to żyć w takiej atmosferze!"

"Es ist schwer, in einer solchen Atmosphäre zu leben!"

Jej to też zatyka od dech , że nie można żyć wielu żywotami naraz .

Es verstopft auch ihre Atemzüge, dass man nicht viele Leben gleichzeitig leben kann.

Zaczyna żyć , jak ciotka-tancerka, tylko lukiem o wiele wyższym i in nym.

Er beginnt zu leben, wie ein Tante, nur eine viel höhere und andere Lücke.