tylko

Bedeutung

Conj

1. except, only, just (but; except; it's just that; the only thing is)
2. just used in threats

Particle

1. only, just (not something else)
2. only, barely
3. just, only (simply)

Mit Bindestrich als

tyl‧ko

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈtɨl.kɔ/

Etymologie

Inherited from Old Polish tylko, from Proto-Slavic *toliko.

Sätze

A my tylko na skargę .

Und wir nur auf der Beschwerde.

Długo nie rozmawiałyśmy , a tylko tyle masz do powiedzenia ?

Wir haben schon lange nicht mehr unterhalten, und das ist alles, was Sie zu sagen haben?

Nie tylko musiałem starać się o własne utrzymanie , ale również zadbać o matkę .

Ich musste mich nicht nur für meine eigene Wartung bewerben, sondern auch um meine Mutter aufzupassen.

Trochę mi tylko nieprzyjemnie , że zaczynamy nasze wycieczki od tego miejsca .

Ich bin nur ein bisschen unangenehm, dass wir unsere Reisen von diesem Ort aus starten.

" Kodeks jego uznaje tylko jedną karę ."

"Sein Code erkennt nur eine Strafe."

Tylko ani słowa , rozumiesz , bo tajemnica służbowa.

Nur kein Wort, verstehen Sie, weil das Geheimnis.

" Pamięć o zamku tym zaginęła między ludźmi , pozostało tylko opowiadanie , jakby baśń jaka ."

"Die Erinnerung an dieses Schloss verschwand zwischen Menschen, alles, was übrig blieb, war eine Geschichte, als ob ein Märchen."

" Tylko obrzydliwy patos działa na takie psie nogi ."

"Nur ein ekelhaftes Pathos arbeitet an solchen Hundebeinen."